Translation of "tracing" to German language:

Dictionary English-German

Tracing - translation :

Keywords : Verfolgen Verfolge Zurückverfolgt Zurückzuverfolgen Orten

Examples (External sources, not reviewed)

Tracing	Tracing
Tracing	Verfolgen
Tracing requests	Ersuchen um Rückverfolgung
Enable tracing	Tracing aktivieren
Enable tracing	Alle aktivieren
Call Tracing	Callgrind
tracing cloth	andere Gewebe aus synthetischem Filamentgarn, mit einem Anteil an textilen Materialien von mehr als 90 GHT
Tracing papers	Papiere und Pappen von der Art, wie sie als Schreibpapiere, Druckpapiere oder als Papiere und Pappen zu anderen grafischen Zwecken verwendet werden, mit einem Gehalt an Fasern, in einem mechanischen oder chemisch mechanischen Aufbereitungsverfahren gewonnen, von mehr als 10 GHT, bezogen auf die Gesamtfasermenge
Tracing papers	Gimpen
Tracing cloth	Flachgewalzte Erzeugnisse aus Eisen oder nicht legiertem Stahl, mit einer Breite von weniger als 600 mm, plattiert oder überzogen
Tracing papers	Metallgarne und metallisierte Garne, auch umsponnen, bestehend aus Streifen und dergleichen der Position 5404 oder 5405 oder aus Garnen aus Spinnstoffen, in Verbindung mit Metall in Form von Fäden, Streifen oder Pulver oder mit Metall überzogen
Tracing cloth	nur kaltgewalzt
Tracing papers	Dauermagnete und Waren, die dazu bestimmt sind, nach Magnetisierung Dauermagnete zu werden, aus Metall (ausg.
Fitness and tracing	Fitness and tracing
Tracing system test	Test des Rückverfolgungssystems
Cooperation in tracing	V. Zusammenarbeit bei der Rückverfolgung
Tracking and tracing	Jede Vertragspartei ergreift auf der Grundlage der in Absatz 1 Buchstabe c gemeldeten Angaben alle nötigen Maßnahmen, um die Einhaltung der Verpflichtungen aus diesem Protokoll zu gewährleisten, wozu unter anderem gehören kann, einen Kunden innerhalb des Hoheitsbereichs der Vertragspartei nach innerstaatlichem Recht zu sperren.
Tracking and tracing	Maschine, die zur Herstellung der Tabakerzeugnisse verwendet wurde,
Responses to tracing requests	Beantwortung von Ersuchen um Rückverfolgung
Stop Tracing of Stylesheet	Ablaufverfolgung der Stilvorlage anhalten
Stop Tracing of Stylesheet	Verfolgen des Stylesheets anhalten
Extra detail when tracing	Extradetails beim Verfolgen
tracking and tracing systems	Tracking und Tracing Systeme
Tracking and tracing system	Verfolgung und Ortung
(l) tracing whereabouts and residence	(l) Aufenthalts und Wohnsitzfeststellungen
Age assessment and family tracing	Altersbestimmung und Suche nach Familienangehörigen
vessel tracking and tracing systems	Schiffsverfolgungs und aufspürungssysteme,
Vessel tracking and tracing systems	Schiffsverfolgungs und aufspürungssysteme
(r) tracing the origins of goods, particularly weapons and vehicles, for instance, by tracing sales channels	(r) Informationen über die Herkunft von Sachen, insbesondere von Waffen und Kraftfahrzeugen, zum Beispiel Verkaufsweganfragen
Tracing is a cross cutting concern.	Es handelt sich dabei um einen Cross Cutting Concern.
Draw tangent and normal when tracing	Tangente und Normale beim Verfolgen zeichnen
In addition , for customer operated machines , the proper functioning of the tracing system is verified ( tracing system test ) .	Darüber hinaus wird bei kundenbedienten Automaten das ordnungsgemäße Funktionieren des Rückverfolgungssystems geprüft ( Test des Rückverfolgungssystems ) .
Gallagher has stated that tracing was necessary because his sketches were not neat enough to use before tracing.	Gallagher erklärte daraufhin, es habe kreative Meinungsverschiedenheiten gegeben und hob hervor, die Trennung sei friedlich gewesen.
Facilitate the tracing of attacks on critical information infrastructures and, where appropriate, the disclosure of tracing information to other States.	Erleichterung der Rückverfolgung von Angriffen auf kritische Informationsinfrastrukturen und gegebenenfalls Offenlegung der diesbezüglichen Informationen an andere Staaten.
The simplest visual form of fingerspelling is tracing the shape of letters in the air, or tactually, tracing letters on the hand.	Die Nachbildung mit den Fingern folgt überwiegend der Form der kleingeschriebenen Buchstaben.
With one item there would have been considerable difficulty in tracing the artist's family only tracing agents and collecting societies would have benefited.	Im Falle eines der Gemälde wäre es sehr schwierig gewesen, die Familie des Künstlers ausfindig zu machen davon hätten lediglich Suchdienste und Inkassovertreter profitiert.
Mitochondrial DNA, tracing a purely maternal line of descent.	Die Mitochondrial DNA, die unsere Abstammung mütterlicherseits verfolgt.
Star stuff contemplating the stars Tracing that long path	Wir sind Sternenstaub der die Sterne beobachtet ...um diesen langen Weg nachzuvollziehen.
My time is not wasted, I'm tracing the sky,	Menschen folgen dem, funkelnde Lichter, aber ich hab die Spitzen gesehen. Meine Zeit ist nicht verschwendet, Ich verfolge den Himmel,
However, Member States encounter great difficulties in family tracing.	Allerdings stoßen die Mitgliedstaaten bei der Suche nach Familienangehörigen auf große Schwierigkeiten.
high power transmitters for tracing and asset tracking systems	Sender mit hoher Leistung für Verfolgungs und Ortungssysteme
preparation of technical specifications for vessel tracking and tracing systems.	Ausarbeitung technischer Spezifikationen für Schiffsverfolgungs und aufspürungssysteme.
irregular heart beat (ventricular arrhythmia), abnormal electrocardiogram heart tracing, life	unregelmäßiger Herzschlag (ventrikuläre Arrhythmie), unnormale EKG Ableitungen,
I'll use tracing out a figure eight as an example.	Ich benutze die Form einer Acht, verfolge die Form einer Acht als ein Beispiel.
I want better research and funding for Internet tracing software.	Ich wünsche mir eine bessere Forschung und mehr finanzielle Unterstützung für die Entwicklung von Software zum Aufspüren von Missbrauch im Internet.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an