Translation of "trade debtors" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
We are their debtors. | Wir stehen in ihrer Schuld. |
But we aren't debtors. | Wir sind ja keine Schuldner. |
Article 15 Multiple debtors | Artikel 15 Schuldnermehrheit |
The Revolt of the Debtors | Der Aufstand der Schuldner |
Creditors have better memories than debtors. | Gläubiger haben ein besseres Gedächtnis als Schuldner. |
Lawyers don't make appointments with debtors. | Anwälte machen keine Termine mit Schuldnern. |
Green Paper Transparency of debtors' assets | Grünbuch Transparenz des Schuldnervermögens |
Green Paper Transparency of debtors' assets | Grünbuch Transparenz des Schuldnervermögens |
5.2 Dealing with debtors and debt recovery | 5.2 Behandlung der Überschuldung und Schuldenbereinigung |
Can't take me wife to a debtors' prison. Then leave her behind. Why should she go to a debtors' prison anyway? | Mister Marley ist seit sieben Jahren tot, auf den Tag genau. |
Supranational and international institutions are also eligible debtors . | Supranationale und internationale Institutionen gelten ebenfalls als zugelassene Schuldner . |
Supranational and international institutions are also eligible debtors. | Supranationale und internationale Institutionen gelten ebenfalls als zugelassene Schuldner. |
6.3.3 Dealing with debtors and recovery of assets | 6.3.3 Behandlung der Überschuldung und Schuldenbereinigung |
Allocation of issuers , debtors or guarantors following the CRD | Einteilung von Emittenten , Schuldnern oder Garanten ( gemäß Eigenkapitalrichtlinie ) |
2 Amounts which may be recovered from defaulting debtors | 2 Etwaige Wiedereinziehungen bei säumigen Schuldnern |
Then all men, born and unborn, are my debtors. | Dann sind alle Menschen, geborene und ungeborene, in meiner Schuld. |
Creditors demand their pound of flesh debtors clamor for relief. | Die Gläubiger verlangen ihr Pfund Fleisch die Schuldner fordern lautstark Entlastung. |
What does this actually mean for its investors and debtors? | Was bedeutet das nun für Investoren und Schuldner? |
Eligible debtors These are non financial corporations and general government . | Zugelassene Schuldner Als Schuldner zugelassen sind nichtfinanzielle Unternehmen und öffentliche Haushalte . |
Debtors are people who cannot re pay money they owe. | Schuldner sind Leute, die Geld nicht zurückzahlen können, das sie jemandem schulden. |
Forgive us our debts, as we also forgive our debtors. | Und vergib uns unsere Schuld, wie wir unseren Schuldigern vergeben. |
And forgive us our debts, as we forgive our debtors. | Und vergib uns unsere Schuld, wie wir unseren Schuldigern vergeben. |
And forgive us our debts, as we forgive our debtors. | Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir unseren Schuldigern vergeben. |
In such countries , debtors have extended rights to reject direct debits . | In diesen Ländern haben Zahlungspflichtige umfassende Rechte , Lastschriften zurückzuweisen . |
Debtors can refuse that their account be debited with PEDD transactions . | einheitlichen Euro Zahlungsverkehrsraum über das europaweite Lastschriftsystem bezahlen möchte . Schuldner können eine Belastung ihres Kontos im Rahmen von PEDD Transaktionen ablehnen . |
8.3 This integration should not, however, be unfavourable to individual debtors. | 8.3 Diese Einbeziehung sollte sich jedoch nicht nachteilig für private Schuldner auswirken. |
Creditworthiness of the debtor Debtors must be financially sound to be eligible . | Bonität des Schuldners Schuldner müssen über eine einwandfreie Bonität verfügen , um als notenbankfähig eingestuft zu werden . |
Think about the different effects of interest rates on debtors versus creditors. | Man denke nur an die unterschiedlichen Auswirkungen von Zinssätzen für Schuldner und Gläubiger. |
Article 203(3) of the CC, which is the basis for claims against debtors in the event of failure to complete the transit procedure, gives a rank order of debtors. | Sind nunmehr nicht Änderungen des Zollrechts notwendig und berechtigt? |
The US is gradually transferring resources from creditors to debtors through financial repression. | In den USA werden Ressourcen durch finanzielle Repression von Gläubigern zu Schuldnern verschoben. |
Thus, it seeks to protect the lawful rights of both creditors and debtors. | So strebt das Gesetz an, sowohl die rechtmäßigen Ansprüche der Gläubiger als auch die der Schuldner zu schützen. |
Repayments followed from other large debtors, including Indonesia, the Philippines, Serbia, and Turkey. | Auch andere Großschuldner wie Indonesien, die Philippinen, Serbien und die Türkei begannen mit der Überweisung der Rückzahlungen. |
The debtors are bound to reject a two tier Europe sooner or later. | Die Schuldner werden ein Europa der zwei Klassen zwangsläufig früher oder später verwerfen. |
Emphasizes that creditors and debtors must share responsibility for preventing unsustainable debt situations | 4. betont ferner, dass Gläubiger und Schuldner die Verantwortung für die Verhütung untragbarer Verschuldungssituationen teilen müssen |
(1) Confront debtors with measures that successfully discourage them from paying late and | (1) Einführung von Maßnahmen, die Schuldner erfolgreich vom Zahlungsverzug abhalten sollen. |
Holdouts must not be permitted to block orderly restructurings that benefit debtors and creditors. | Es darf nicht sein, dass Holdouts geordnete Umschuldungen blockieren, von denen Schuldner und Gläubiger profitieren. |
In debt crises, blame tends to fall on the debtors. They borrowed too much. | In Schuldenkrisen wird tendenziell den Schuldnern die Schuld gegeben sie hätten zu hohe Kredite aufgenommen. |
Otherwise, a liquidity run would create solvency problems for all the big eurozone debtors. | Andernfalls würde eine Liquiditätskrise zu Zahlungsproblemen bei allen Großschuldnern in der Eurozone führen. |
Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh. | So sind wir nun, liebe Brüder, Schuldner nicht dem Fleisch, daß wir nach dem Fleisch leben. |
Also emphasizes that creditors and debtors must share responsibility for preventing unsustainable debt situations | 3. betont außerdem, dass Gläubiger und Schuldner die Verantwortung für die Verhütung untragbarer Verschuldungssituationen teilen müssen |
Debtors and creditors must share the responsibility for preventing and resolving unsustainable debt situations. | Schuldner und Gläubiger müssen die Verantwortung für die Verhütung und Überwindung untragbarer Verschuldungssituationen teilen. |
Paragraph 5 sets out the obligations of the excise debtors defined in paragraph 3. | Absatz 5 regelt die Pflichten der Verbrauchsteuerschuldner gemäß Absatz 3. |
These writings call on our debtors to pay what they owe in Austrian gold. | Das Papier sagt ihnen, sie sollen die Summe, die sie schulden, in Österreichischen Gulden begleichen. |
Moreover, it should be noted that the country yielded to the principles of the United Nations Commission on International Trade, that is the rules set for cross border insolvency cases, ensuring fairness for debtors and creditors. | Außerdem wird darauf hingewiesen, dass sich das Land den Prinzipien der Kommission der Vereinten Nationen für den internationalen Handel unterworfen hat, d. h. den festgelegten Regeln für die Fälle grenzüberschreitender Zahlungsunfähigkeit, die die Gleichstellung von Schuldner und Gläubigern garantieren. |
What matters for debt service capacity is the debtors' income, not the general price level. | Für die Fähigkeit zur Schuldenrückzahlung ist nicht das allgemeine Preisniveau entscheidend, sondern das Einkommen des Schuldners. |
Related searches : Other Debtors - Debtors Due - Debtors Account - Debtors Default - Debtors Control - Debtors Book - Debtors Collection - Total Debtors - Debtors Days - Tax Debtors - Debtors Ledger - Sundry Debtors - Debtors Management - Debtors Estate