Translation of "trailing behind" to German language:

Dictionary English-German

Behind - translation :

Hinter

Trailing - translation :

Nachlauf

Trailing behind - translation :

Hinter hinter

Keywords : Hinter Dahinter Zurückgelassen Steckt Rücken Verfolge Hinterher Folgt Folgte Verfolgen

Examples (External sources, not reviewed)

The young first, the old trailing behind.	Erst die Jugend, gefolgt vom Alter.
Yet many developing countries are still trailing behind.	Allerdings besteht bei vielen Entwicklungsländern noch großer Nachholbedarf.
Unfortunately, with regard to biotechnology, Europe is trailing behind.	Wir könnten der Welt in diesem Bereich weitaus mehr angedeihen lassen. Leider hinkt Europa bei der Biotechnologie hinterher.
The pilot sat well behind them and clear of the trailing edge of the wing, in an open cockpit.	Da das Cockpit hinter der geschlossenen Passagierkabine angeordnet wurde, war die Bodensicht des Piloten durch die Tragflächenanordnung stark eingeschränkt.
Remove trailing spaces	Leerzeichen am Zeilenende entfernen
Highlight trailing spaces	Leerzeichen am Zeilenende hervorheben
Remove Trailing Spaces	Leerzeichen am Zeilenende entfernen
Remove trailing spaces	Anhängende Leerzeichen entfernen
Highlight trailing spaces	Leerzeichen am Zeilenende hervorheben
Hide trailing dot	Abschließende Punkte ausblenden
If one looks at today's date then one can see that we in Parliament are trailing behind by some months.	Wenn man dann auf das heutige Datum blickt, muss man feststellen, dass wir, das Parlament, der Entwicklung einige Monate hinterherhinken.
When they travel to work, they constantly do so trailing behind HGVs from the Czech Republic, Slovakia, Romania and Bulgaria.	Wenn sie zu ihrem Arbeitsplatz fahren, müssen sie permanent hinter LKWs aus Tschechien, aus der Slowakei, aus Rumänien und aus Bulgarien in Kolonnen fahren.
remove trailing space BOOL	remove trailing space BOOL
Remove trailing empty lines	Leerzeilen am Ende entfernen
RTF Sync Trailing Count	RTF Abspanngröße
replace trailing space save BOOL	replace trailing space save BOOL
Remove trailing spaces in tags	Leerzeichen hinter Metadaten entfernen
Remove trailing spaces while editing	Leerzeichen am Zeilenende beim Bearbeiten entfernen
Have you been trailing Firefly?	Sind Sie Firefly auf der Spur?
Have we been trailing him?	Und ob!
Also on the under side of the airplane, just behind the trailing edge of the wing are attachment points for two JATO rockets.	So wurde die Bewaffnung ausgelegt sie bestand anfänglich aus zwei NR 30 mit je 30 Schuss und zwei zielsuchenden infrarotgelenkten Raketen für den Luftkampf.
set remove trailing space BOOLEAN enable	set remove trailing space BOOLEAN enable
Omit trailing period in ISO9660 filenames	Abschließenden Punkt in ISO 9660 Dateinamen weglassen
McGill's trailing him. He's gonna phone.	Er wird anrufen.
Sure, and it's probably trailing' us.	Doch, die sind schon hinter uns.
Bournisien had again begun to pray, his face bowed against the edge of the bed, his long black cassock trailing behind him in the room.	Bournisien hatte wieder zu beten begonnen, die Stirn gegen den Rand des Bettes geneigt, weit hinter sich die lange schwarze Soutane.
Variable declarations do not accept trailing commas	Variablendeklarationen dürfen nicht mit Kommas enden
set remove trailing space save BOOLEAN enable	set remove trailing space save BOOLEAN enable
Trouble is she keeps trailing after you.	Leider läuft sie dir hinterher.
It is also designated as ' or Tethys C.Calypso is co orbital with the moon Tethys, and resides in Tethys' trailing Lagrangian point (), 60 degrees behind Tethys.	Diese so genannten Tethys Trojaner Monde, Telesto und Calypso, laufen in Tethys' Lagrange Punkten L4 und L5, jeweils in einem Winkelabstand von 60 vor und hinter diesem Mond, auf der gleichen Umlaufbahn um den Planeten (1 1 Bahnresonanz).
A kid. He's been trailing me all evening.	Der Junge, der mich verfolgt hat.
L've been trailing these two for five days.	Ich verfolge die zwei schon seit fünf Tagen.
You're sure he was trailing you, are you?	Du bist ganz sicher, dass er dich verfolgt hat?
3.11 Like the EESC, she warned of the risk of inadequate green investment in Europe, which could find itself trailing behind China, the United States and South Korea.	3.11 Wie auch der EWSA hat sie vor den Gefahren zu niedriger grüner Investitionen in Europa gewarnt, das somit ins Hintertreffen gegenüber China, den Vereinigten Staaten und Südkorea geraten würde.
4.11 Like the EESC, she warned of the risk of inadequate green investment in Europe, which could find itself trailing behind China, the United States and South Korea.	4.11 Wie auch der EWSA hat sie vor den Gefahren zu niedriger grüner Investitionen in Europa gewarnt, das somit ins Hintertreffen gegenüber China, den Vereinigten Staaten und Südkorea geraten würde.
Strip leading and trailing blanks off of text values	Leerzeichen am Anfang und Ende von Textwerten entfernen
Are you trailing me? Where'd you hear that name?	Woher hast du diesen Namen?
In the light of this philosophy, we nevertheless have to conclude that the development of the military dimension of the Common Foreign and Security Policy is trailing behind our ambitions.	Im Lichte dieser Philosophie müssen wir allerdings konstatieren, dass die Entwicklung der Militärdimension der Gemeinsamen Außen und Sicherheitspolitik hinter unseren Zielsetzungen zurückbleibt.
1 ) Refers to the twelve month trailing earnings per share .	1 ) Bezieht sich auf den in den letzten 12 Monaten gemessenen Gewinn pro Aktie .
Parse error Trailing, Leading or Duplicate Commas in String List	Einlesefehler Kommas am Beginn, am Ende oder mehrfach hintereinander in einer Zeichenkettenliste
Parse error Trailing, Leading or Duplicate Commas in Test List	Einlesefehler Kommas am Beginn, am Ende oder mehrfach hintereinander in einer Testliste
All other fields should be left justified with trailing blanks.	Alle anderen Felder sind linksbündig ausgerichtet und werden gegebenenfalls aufgefüllt.
You just want to include all the non zero digits and everything in between. and and trailing zeros trailing zeros if a decimal point is involved.	Ihr wollt einfach Zahlen verschieden von der Null und alles dazwischen und natürlich die nachfolgenden Nullen, rechts von der letzten Zahl sobald ein Komma(Hier Dezimalpunkt)da ist. Ich formuliere diese Ideen mal etwas formaler um.
I am sorry that so many years later my own country is one of those which is trailing behind the countries of the rapporteur and the Commissioner in improving its recycling rate.	Bedauerlicherweise zählt mein Heimatland zu den Ländern, die bezüglich der Erhöhung der Recyclingrate im Vergleich zum Land des Berichterstatters und dem des Kommissionsmitglieds zurückgeblieben sind.
Countries trailing are Estonia, Spain, Italy, Malta, Hungary, Croatia and Slovakia.	Nachzüglerländer sind Estland, Spanien, Italien, Malta, Ungarn, Kroatien und die Slowakei.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an