Translation of "training evaluation" to German language:

Dictionary English-German

Evaluation - translation :

Training - translation :

Training evaluation - translation :

Keywords : Beurteilung Gutachten Psychologische Einschätzung Psychiatrische Training Ausbildung Trainiert Trainieren Ausgebildet

Examples (External sources, not reviewed)

3.5 evaluation of training assistance.	3,5 Evaluierung der Berufsbildungsförderung.
ENSURING QUALITY RESEARCH, EVALUATION, TRAINING	QUALITÄTSSICHERUNG FORSCHUNG, EVALUATION, SCHULUNG
(e) Providing methodological support and training in evaluation.	e) die Bereitstellung methodologischer Unterstützung und Fortbildung auf dem Gebiet der Evaluierung.
18 19 November EDDRA evaluation and training meeting, Santander.	18. 19. November CDDRA Cvaluierungs und Schulungstreffen. Santander.
Rolling out certification and evaluation schemes for training bodies to ensure better education and training	Durchführung von Programmen zur Zertifizierung und Bewertung von Ausbildungseinrichtungen zur Sicherstellung einer besseren allgemeinen und beruflichen Bildung
(7) set up evaluation training programmes for different levels and audiences	(7) Evaluations Fortbildungsprogramme für verschiedene Niveaus und unterschiedliche Zielgruppen anbieten
evaluation and monitoring procedures of enterprises as regards continuing vocational training.	Verfahren der Unternehmen zur Bewertung und zum Monitoring hinsichtlich der beruflichen Weiterbildung.
They also covered issues of quality, such as training, research and evaluation.	Zusage noch mindestens zwei Jahre Zeit bleiben, um die Instrumente, Auswahlverfahren und Methoden der Datensammlung zu planen und zu erproben.
Over the biennium 2005 2006, OIOS has fulfilled requests for methodological support and training, including advising on terms of reference for evaluation projects, providing feedback on questionnaires and developing training for evaluation skills.	Während des Zweijahreszeitraums 2005 2006 hat das AIAD Anträgen auf methodologische Unterstützung und Fortbildung entsprochen und namentlich Beratung bezüglich der Aufgabenstellung für Evaluierungsprojekte gewährt sowie Rückmeldungen zu Fragebögen gegeben und Schulungen zur Vermittlung von Evaluierungskompetenzen erarbeitet
an evaluation of the process of change in the schools training centres and companies concerned.	Evaluation des Wandlungsprozesses Ausbildungszentren und Unternehmen.
The new Learning and Self Evaluation Section coordinates substantive internal training for OIOS staff and has made available online training resources for client departments and offices.	Die neue Sektion Lernen und Selbstevaluierung koordiniert die interne fachliche Fortbildung von AIAD Mitarbeitern und hat Online Fortbildungsressourcen für Hauptabteilungen und Bereiche, die Klienten des AIAD sind, bereitgestellt.
We are nurturing that by the combination of structural change and supplementary training, evaluation and the appointment system.	Wir unterstützen diese Entwicklung durch strukturelle Veränderungen und ergänzende Fortbildungsmaßnahmen sowie ein Evaluierungs und Stellenbesetzungssystem.
However, this law does not address changes to the management of vocational education and training, the further integration of initial and continuing training, quality assessment, teacher training institutions, school innovation or research and evaluation, as foreseen in the national vocational education and training policy paper.	Dieses Gesetz wird jedoch keine Veränderungen im Hinblick auf die Leitung und Verwaltung der Berufsbildung, die weitere Integration von Erstausbildung und Weiterbildung, Qualitätsbewertungen, Lehrerbildungseinrichtungen, schulische Innovationen oder Forschung und Bewertung vorsehen, wie sie im nationalen Strategiepapier zur Berufsbildung geplant waren.
The Member States reports and the experts evaluation indicate that the main problem is a lack of training for workers.	Aus den Berichten der Mitgliedstaaten und der Beurteilung der Experten geht hervor, dass das wichtigste Problem die fehlende Schulung der Beschäftigten ist.
In 1997, the Foundation carried out an evaluation of international cooperation projects in the management training field in the NIS.	1997 führte die Stiftung in den NUS eine Evaluation von Projekten zur internationalen Zusammenarbeit im Bereich Managementausbildung durch.
EVALUATION OF EVALUATION OF	KOMMUNIKATION UND NETZWERKE
EVALUATION OF EVALUATION OF	EVALUATION VOR
An external evaluation of the European Centre for the Development of Vocational Training (hereinafter the Centre) was carried out in 2001.	Im Jahr 2001 wurde eine externe Evaluierung des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung (im Folgenden Zentrum genannt) durchgeführt.
adopt evaluation reports and a general annual report on ESDC training activities, to be forwarded to the relevant Council bodies and	die Annahme von Evaluierungsberichten und eines jährlichen Gesamtberichts über die Ausbildungsmaßnahmen des ESVK zur Übermittlung an die relevanten Ratsgremien
Seven study visits were organised on this basis to consider the following themes 1) initial induction training 2) definition of competences and of the programme for initial training 3) reform of training 4) evaluation 5) development of competences, links between theory, practice and research 6) multicultural training programme and 7) teamwork.	Auf dieser Basis wurden sieben Studienbesuche mit folgender Themenstellung organisiert 1) Erstausbildung Schulung zum Arbeitsantritt 2) Festlegung der Fähigkeiten und des Programms auf Ebene der Erstausbildung 3) Reform der Berufsbildung 4) Bewertung 5) Ausbau der Fähigkeiten, Verbindungen zwischen Theorie, Praxis und Forschung 6) multikulturelles Ausbildungsprogramm und 7) Teamarbeit
Internal evaluation covers both self evaluation and in depth evaluation (see above)	Interne Evaluierung. Die interne Evaluierung umfasst sowohl die Selbstevaluierung als auch die eingehende Evaluierung (siehe oben).
Proposals on the training of teachers, links between schools and firms, exchanges of ideas and information between the Member States, constant evaluation and	Ich bin durchaus bereit, diese optimistische Ansicht zu teilen, möchte aber dazu einige Erklärungen abgeben.
On the whole, evaluation of existing training schemes is lacking and only a few Member States have developed a strategic and integrated approach to organising training for entrepreneurs and potential entrepreneurs (Finland, the United Kingdom).	Alles in allem ist die Bewertung der bestehenden Schulungskonzepte mangelhaft und nur wenige Mitgliedstaaten haben einen strategischen und integrierten Ansatz für die Organisation der Schulung heutiger und künftiger Unternehmer entwickelt (Finnland, Vereinigtes Königreich).
training will be of increasing importance developments in working life require new forms of training not only prevention specialists have to be reached but also pupils and students more effort will be spent on evaluation	gilt rieht nur Fachleute für GefehrenverhüBing zu erreichen, sondern auch Schüler und Studenten. Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz sollten allmählich als Fach in Schulbildung und Berufsausbildung aufgenommen werden.
Decides further to locate the Partnerships Section in the Office of the Director for Policy, Evaluation and Training in the Department of Peacekeeping Operations	36. beschließt ferner, die Sektion Partnerschaften im Büro des Direktors für Politik, Evaluierung und Ausbildung in der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze anzusiedeln
cooperate in the research, development, testing and evaluation of new customs procedures, and in the training and exchange of personnel and provision of assistance	bei der Erforschung, Entwicklung, Prüfung und Bewertung neuer Zollverfahren, bei der Ausbildung und dem Austausch von Personal sowie bei der Bereitstellung von Amtshilfe zusammenzuarbeiten
Continuous evaluation of the competence and training of laboratory staff should be provided for to maintain or improve the quality of the official controls.	Es sollte für eine ständige Evaluierung der Kompetenz und Schulung von Laborpersonal gesorgt werden, damit die Qualität der amtlichen Kontrollen beibehalten oder verbessert wird.
Evaluation	Evaluierung
evaluation	Bescheid
(evaluation)	(Bewertung)
Evaluation	Bewertung
Evaluation	Beurteilung
Evaluation	Überprüfungsklausel
Evaluation	Folgenabschätzung
Personnel practices, in particular in the area of performance evaluation and training, were examined and validated as part of the quality management initiative in 1998.	Die Qualitätsmanagement Initiative umfaßte 1998 auch die Untersuchung und Bewertung der Personalarbeit, wobei insbesondere die Bereiche Leistungsbewertung und Weiterbildung betrachtet wurden.
Personnel practices, in particular in the area of performance evaluation and training, were examined and validated as part of the quality management initiative in 1998.	Die Qualitätsmanagement Initiative umfaßte 1998 auch die Untersuchung und Bewertung der Personalarbeit, wobei insbesondere die Bereiche Leistungsbewertung und Weiterbildung betrachtet wurden.
prepare draft evaluation reports on each ESDC training course and a draft general annual report on ESDC activities to be forwarded to the Steering Committee.	Entwürfe von Evaluierungsberichten für die einzelnen Lehrgänge des ESVK sowie einen Entwurf des jährlichen Gesamtberichts über die Tätigkeiten des ESVK auszuarbeiten und dem Lenkungsausschuss zu übermitteln.
As a follow up to the training session on Gender Mainstreaming at Directors Heads of Unit level, feedback will be collected and evaluation will be conducted in order to standardise training on Gender Mainstreaming for staff of all levels and to include gender mainstreaming modules in their training plans.	Als Follow up zur Gender Mainstreaming Fortbildung für Direktoren innen und Referatsleiter innen Einholen eines Feedbacks und Durchführung einer Evaluierung mit dem Ziel einer Standardisierung der Gender Mainstreaming Schulungen für die Bediensteten auf allen Ebenen und der Integration von Gender Mainstreaming Modulen in ihre Fortbildungspläne
Supporting measures to enhance the effectiveness of the above described training measures would need to concentrate on the training of trainers and teachers, assessment and certification arrangements, infrastructure development and the ongoing evaluation of human resource development activities.	Zur Erhöhung der Wirksamkeit der vorstehend beschriebenen Maßnahmen müssen Lehrer und Ausbilder entsprechend aus und weitergebildet, das Prüfungs und Zertifizierungssystem überarbeitet, die Infrastruktur ausgebaut und Aus und Weiterbildungsmaßnahmen einer kontinuierlichen Evaluierung unterzogen werden.
Action The action takes the form of the preparation, completion, evaluation and dissemination of information on joint ac tion in the fields of training and employment promotion.	Π Vertretungen der Kommission, Anschriften siehe S.88.
Evaluation 6.2.1 .	Evaluation 6.2.1 .
Management evaluation	Führungskräftebeurteilung
Evaluation error	Auswertungsfehler
Evaluation time	Bei den Typ II Änderungen wurde für 35 der Anträge innerhalb von 60 Tagen oder weniger ein Gutachten erstellt, jedoch in 65 der Fälle waren zusätzliche Informationen erforderlich, bevor der Antrag innerhalb der maximalen Frist von 90 Tagen abgeschlossen werden konnte.
Evaluation time	EU UAW

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an