Translation of "transit customs clearance" to German language:

Dictionary English-German

Clearance - translation :

Räumung

Customs - translation :

Zoll

Transit - translation :

Transit

Transit customs clearance - translation :

Transitzollabfertigung

Keywords : Freigabe Genehmigung Erlaubnis Zugang Bekommen Zoll Bräuche Sitten Zollbeamten Gebräuche Transit Durchreise Passierscheine Passierschein Verkehrsmittel

Examples (External sources, not reviewed)

Customs clearance	Zollabfertigung
Customs Clearance Services	EU Ungebunden ( ) für Frachtumschlag und Zug und Schleppdienstleistungen.
Customs Clearance Services	Keine, außer dass ausländische juristische Personen ein Unternehmen in Kroatien gründen müssen, dem von der Hafenbehörde nach vorheriger öffentlicher Ausschreibung eine Konzession erteilt werden sollte.
Customs clearance services	Das Recht, eine reglementierte freiberufliche Dienstleistung in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union zu erbringen, verleiht nicht das Recht, sie auch in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union zu erbringen 2 .
Customs Clearance Services	mit einer Oktanzahl (ROZ) von 80 oder mehr, jedoch weniger als 87
Customs clearance services	endlose Synchrontreibriemen (Zahnriemen) mit einem äußeren Umfang von mehr als 60 cm bis 150 cm
Customs clearance services	HR Ungebunden, außer für Speditionsdienstleistungen.
Customs Clearance Services 73	BG, HR Keine.
(US m Customs clearance basis)	(in Mio. US Dollar, auf der Grundlage der Einfuhrzölle)
Unbound for customs clearance services	Vermietung gewerblicher Straßenfahrzeuge mit Führer
after customs clearance, agreed port	verzollt vereinbarter Hafen
CUSTOMS OFFICE of transit	DURCHGANGSZOLLSTELLE
Customs office of transit	Gestellung bei der Bestimmungszollstelle
Nationality condition for customs clearance services	ALLE SEKTOREN 1
In this case, the transit document is submitted to the customs office for immediate clearance. The customs office must therefore return the transit document the same day, or the next morning if it is too late to catch the post.	Ich glaube, das wäre ein Punkt, den man in der Debatte näher erörtern müßte, um zu einem praktischen Verfahren zu gelangen, das zur Vermeidung dieser Probleme beitragen könnte.
EL Nationality condition for customs clearance services.	Länder, auf die die Maßnahme zutrifft
Requirement of residence for customs clearance services	Verpflichtungen in Bezug auf Vertragsdienstleister und Freiberufler gelten nicht, wenn durch deren vorübergehende Präsenz ein Eingreifen in oder eine anderweitige Einflussnahme auf arbeitsrechtliche bzw. betriebliche Auseinandersetzungen oder Verhandlungen bezweckt oder bewirkt wird.
EL Nationality condition for customs clearance services	bedruckt
EL Nationality condition for customs clearance services.	Die nachstehende Liste enthält keine Maßnahmen in Bezug auf Qualifikationserfordernisse und verfahren, technische Normen und Zulassungserfordernisse und verfahren, die keine Beschränkungen im Sinne der Artikel 156 und 157 dieses Abkommens darstellen.
CUSTOMS OFFICE of transit (box 51)	DURCHGANGSZOLLSTELLE (Feld 51)
DK Requirement of residency for customs clearance services.	Beschreibung der Maßnahme zum Beleg ihrer Unvereinbarkeit mit den Artikeln 7.8 und Artikel 7.14
DK Requirement of residence for customs clearance services	Endlosformulare, nicht bedruckt
the proposed period and place of customs clearance	voraussichtlicher Zeitraum und Ort der Zollabfertigung
the proposed period and place of customs clearance	voraussichtlicher Zeitraum und Ort der Verzollung
to each declared customs office of transit.	an jede angegebene Durchgangszollstelle.
Formalities at the customs office of transit	die Exemplare Nrn.
national restrictions concerning direct representation in customs clearance services	Unterstützungsdienstleistungen für Straßenverkehrsdienstleistungen
National restrictions concerning direct representation in customs clearance services	(Teil von CPC 861) 3
DK, NL Requirement of residence for customs clearance services.	Verpflichtungen in Bezug auf Vertragsdienstleister und Freiberufler gelten nicht, wenn durch deren vorübergehende Präsenz ein Eingreifen in oder eine anderweitige Einflussnahme auf arbeitsrechtliche bzw. betriebliche Auseinandersetzungen oder Verhandlungen bezweckt oder bewirkt wird.
The basic idea of the Community transit procedure, one of the first customs procedures to be introduced uniformly in all the Member States in accordance with the same, immediately applicable law, stems from the thinking of the customs authorities and companies involved in imports and export. Without this procedure every crossing of a border would necessarily involve customs clearance, e.g. a national transit procedure or clearance for home use.	Das Verfahren läuft in den Grundzügen wie folgt ab Für den Beginn des Verfahrens muß der Hauptverpflichtete ( Anmelder nach Artikel 4 Nr. 18 Zollkodex) die gestellten Waren bei .der Abgangsstelle mit einer Versandanmeldung (Tl oder T2 Formular) anmelden und eine Sicherheit (Barsicherheit oder selbstschuldnerische Bürgschaft einer dritten Person) leisten, deren Höhe abhängig ist von der Abgabenbelastung der Waren.
Where goods are carried via the customs office of transit other than that declared, the actual customs office of transit shall inform the customs office of departure.	Diese Zollstelle wird dann zur tatsächlichen Bestimmungszollstelle.
Subject Re opening of Italian customs posts responsible for the customs clearance of steel products.	Balfe. (EN) Wollen Sie damit sagen, daß wir nicht auf das Wort der Präsidentschaft zählen können?
Mode 1 Customs clearance must be performed by a licensed customs agent established in Armenia.	Technische Tests und Analysen (CPC 8676)
PROBLEMS INVOLVED IN THE EUROPEAN CUSTOMS TRANSIT SYSTEM	rens des Versandverfahrens ausschließlich auf die Bonafide Unternehmen abgewälzt werden.
Obtaining any applicable customs clearance and arranging other official actions required by the applicable customs regulations.	Wird ein entsprechendes Ersuchen gestellt, nehmen die Vertragsparteien unverzüglich Verhandlungen auf.
Maintaining simple customs transit procedures while fulfilling legitimate supervising functions for the customs authorities	Anwendung einfacher Zollgutversandverfahren bei gleichzeitiger Erfüllung rechtlich zugelassener Überwachungsfunktionen durch die Zollbehörden
customs office of departure means the customs office where a transit declaration is accepted	Anmelder die Person, die eine Versandanmeldung im eigenen Namen abgibt, oder in deren Namen eine solche Anmeldung abgegeben wird
Presentation of goods moved under the common transit procedure at the customs office of transit	Vorführung der im gemeinsamen Versandverfahren beförderten Waren bei der Durchgangszollstelle
Goods travel from the point of entry to the point of customs clearance under the transit system, with the principal (i.e the freight forwarder) giving a guarantee to the customs authorities to cover the tax duty liability until the goods are cleared through customs.	Dabei werden die Waren von dem Ort, an dem sie in die Gemeinschaft gelangt sind, an den Ort der Zollabfertigung verbracht, wobei der Hauptverpflichtete (d.h. der Spediteur) gegenüber den Zollbehörden die Haftung für die anfallende Zoll bzw. Steuerschuld übernimmt, bis die Waren verzollt sind.
Customs services are not managing the transit system effectively.	Die Zolldienste verwalten das Versandverfahren nicht effizient.
The customs offices of transit may inspect the goods.	Die Durchgangszollstellen können eine Warenbeschau vornehmen.
REFERENCE NUMBER OF THE INTENDED CUSTOMS OFFICE OF TRANSIT	den genannten Ländern an Zöllen und anderen Abgaben für die nachstehend bezeichneten Waren schuldet oder schulden wird, die folgendem Zollvorgang unterliegen
the customs authorities computerised transit system is not functioning,	Das System des EDV gestützten Versandverfahrens der Zollbehörden funktioniert nicht, oder
establish modern customs systems, including modern customs clearance technologies, provisions for authorised economic operators, automated risk based analysis and controls, simplified procedures for the release of goods, post clearance controls, transparent customs valuation, and provisions for customs to business partnerships	Koordinierung zwischen den Zollbehörden der Vertragsparteien
establish modern customs systems, including modern customs clearance technologies, provisions for authorised economic operators, automated risk based analysis and controls, simplified procedures for the release of goods, post clearance controls, transparent customs valuation and provisions for customs to business partnerships	Aufbau moderner Zollsysteme einschließlich moderner Zollabfertigungstechnologien, Bestimmungen über zugelassene Wirtschaftsbeteiligte, automatisierter risikobasierter Analyse und Kontrolle, vereinfachter Verfahren für die Überlassung von Waren, nachträglicher Zollkontrollen, transparenter Zollwertermittlung sowie Bestimmungen über Partnerschaften zwischen Zollbehörden und Unternehmen,

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an