Translation of "translation memories" to German language:
Dictionary English-German
Memories - translation : Translation - translation : Translation memories - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Examples are EUROSTAT s statistical data, Commission translation memories, the EC law database EUR Lex and studies. | Als Beispiele sind statistische Daten von Eurostat, Übersetzungsspeicher der Kommission, die Rechtsdatenbank der Europäischen Union EUR Lex und Studien zu nennen. |
| If this is checked, the program will fetch translation memories as soon as you open a file. | Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden Übersetzungsdatenbank Einträge bereits beim Öffnen von Dateien geladen |
| It brings back memories. I love sifting through my memories. Family memories, childhood memories. | Sie ruft in mir Erinnerungen wach, ich wühle gerne in Erinnerungen... an die Familie, meine Kindheit... |
| All our memories are reconstructed memories. | All unsere Erinnerungen sind rekonstruierte Erinnerungen. |
| Memories | Verstärker |
| Memories | Luftkampfsimulatoren und Teile dafür |
| Memories | Telekommunikationssatelliten |
| Memories | Teile und Zubehör für Schwerhörigengeräte |
| Memories | Schwerhörigengeräte, ausgenommen Teile und Zubehör |
| Memories | Thermostate zum Regeln, nichtelektronisch, ohne elektrische Schalteinrichtung |
| Memories. | Speicherschaltungen. |
| DISPLACED MEMORIES | VERDRÄNGTE ERINNERUNGEN |
| What memories! | Welche Erinnerungen. |
| Other memories | Sonnenbänke, Sonnenlampen und ähnliche Bräunungsgeräte |
| Other memories | Apparate und Geräte, die Alpha , Beta oder Gamma strahlen verwenden, auch für medizinische, chirurgische, zahnärztliche oder tierärztliche Zwecke, einschließlich Apparate und Geräte für die Schirmbildfotografie oder Strahlentherapie |
| Other memories | andere, für medizinische, chirurgische oder tierärztliche Zwecke |
| strengthening the linguistic infrastructure which implies establishing an open framework comprising standardised and interoperable multilingual resources encompassing e.g. electronic lexicons, corpora, translation memories and terminology collections. | Ausbau der Sprachinfrastruktur dies bedeutet, dass ein offener Rahmen geschaffen werden muss, der standardisierte, interoperable mehrsprachige Ressourcen wie elektronische Lexika, Korpora, Übersetzungsspeicher und Terminologiesammlungen umfasst. |
| But memories fade. | Aber Erinnerungen verblassen. |
| Brings back memories? | Werden Erinnerungen wach? |
| So you have memories, and these memories help to create what you are. | Deswegen habt ihr Erinnerungen, und diese Erinnerungen machen euch zu dem, was ihr seid. |
| Static random access memories (S RAMs), including cache random access memories (cache RAMs) | andere Maschinen, Apparate und Geräte |
| Static random access memories (S RAMs), including cache random access memories (cache RAMs) | andere, für zahnärztliche Zwecke |
| Static random access memories (S RAMs), including cache random access memories (cache RAMs) | Röntgenapparate und geräte, auch für medizinische, chirurgische, zahnärztliche oder tierärztliche Zwecke, einschließlich Apparate und Geräte für Schirmbildfotografie oder Strahlentherapie |
| Static random access memories (S RAMs), including cache random access memories (cache RAMs) | statische Schreib Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff (so genannte RAMs, statisch), einschließlich Cache Schreib Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff (so genannte Cache RAMs) |
| Thanks for the memories. | Danke für die Erinnerungen. |
| People have short memories. | Die Masse hat ein kurzes Gedächtnis. |
| People have short memories. | Die Leute haben ein kurzes Gedächtnis. |
| They are unbearable memories. | Es sind unerträgliche Erinnerungen. |
| This brings back memories. | Da werden Erinnerungen wach! |
| Memories of Horst Janssen ). | Erinnerungen an Horst Janssen . |
| Memories of the M.F.F.E. | Erinnerung an die M.F.F.E. |
| Great memories are learned. | Gute Gedächtnisse sind antrainiert. |
| It's called reconstructed memories. | Wir nennen das rekonstruierte Erinnerung. |
| But force your memories... | But force your memories... |
| You and your memories. | Eine Erinnerung... Erinnerungen... |
| Their memories live on | Ihr Andenken lebt weiter |
| The Folklore of Buried Memories | Die Mär von den verschütteten Erinnerungen |
| 2011 Memories From an Apartment. | 2011 Erinnerungen einer Wohnung . |
| This keeps away the memories. | Das hält die Erinnerungen fern. |
| Your memories are your life. | Ihre Erinnerungen sind Ihr Leben. |
| There is our memories, however. | Es gibt aber unsere Erinnerungen. |
| Memories from the outer life | Erinnerungen aus dem äußeren Leben |
| Memories from the outer life | Erinnerungen aus dem äußeren Leben |
| Warsaw has forgotten Europe's memories. | Warschau hat diese Erinnerungen Europas vergessen. |
| Sir Jeremiah's memories are jumbled. | Die Erinnerungen von Sir Jeremiah sind weg. |
Related searches : Lasting Memories - Great Memories - Create Memories - Nice Memories - Sweet Memories - Unforgettable Memories - Memories About - Memories From - Keep Memories - Bad Memories - Making Memories - Fond Memories
