Translation of "trappings of wealth" to German language:

Dictionary English-German

Trappings - translation :

Trappings

Trappings of wealth - translation :

Insignien des Reichtums

Wealth - translation :

Reichtum

Keywords : Prunk Dran Korrekten Drum Insignien Reichtum Wohlstand Reichtums Reichtümer Vermögen

Examples (External sources, not reviewed)

The trappings of entrepreneurial culture are everywhere.	Die Insignien der neuen unternehmerischen Kultur sind überall zu finden.
Kosovo would thus gain some essential trappings of statehood.	Dem Kosovo würden so wesentliche äußere Zeichen eines Staates zugestanden.
We believe in more than the trappings of democracy.	Das wird bis in die Gulags dringen.
Yet, public infatuation with the external trappings of democracy is usually the norm.	Andererseits ist die öffentliche Vernarrtheit in demokratische Symbole gewöhnlich die Norm.
The Duke of Württemberg, however, started to adopt the trappings of the Arch Bannerbearer.	Beigelegt wurde er schließlich 1648 durch die Neueinrichtung einer achten Kur für die Pfalzgrafen.
Moscow nowadays has all the trappings of high end capitalism Prada, Fouchon, Rolls Royce.	Moskau verfügt heute über all die äußeren Zeichen eines gehobenen Kapitalismus Prada, Fouchon, Rolls Royce.
Baal is an anti hero who rejects the conventions and trappings of bourgeois society.	Der Expressionismus kann als Anregungspunkt für die Entstehung des Baal verstanden werden.
But Agnes cared more about the trappings of power than she did principle at the end.	Aber Agnes sorgte sich eher darum, der Macht als ihren Prinzipien hinterher zu jagen.
But Agnes cared more about the trappings of power than she did principle at the end.	Prinzipien hinterher zu jagen.
So here, if you look at this poster, it has all the trappings of Western culture.	Wenn Sie sich also dieses Poster anschauen, dann sieht man darin alle Elemente westlicher Kultur.
Rather than establish a dictatorship, they helped Putin use the trappings of liberal democracy to consolidate power.	Statt eine Diktatur zu errichten, halfen sie Putin, die äußeren Symbole der liberalen Demokratie zur Konsolidierung seiner Macht zu nutzen.
But I have that within which passeth show these but the trappings and the suits of woe.	Was über allen Schein habe ich in mir, all dies ist nur des Leids gewohnte Zier.
Governments with democratic trappings cannot afford to censor the online media for an extended period.	Regierungen, die sich demokratisch geben, können es sich nicht leisten Netzmedien langfristig zu zensieren.
And there was wine and cheese and a red checked tablecloth all the romantic trappings.	Es gab Wein und Käse und eine rot weiß karierte Tischdecke, all das romantische Drumherum.
Although all the formal trappings of a true electoral contest are in place, important aspects of authenticity are glaringly absent.	Obwohl den äußerlichen Kriterien eines tatsächlich fairen Wahlgangs entsprochen wird, fehlen wichtige Aspekte der Glaubwürdigkeit jedoch in krasser Weise.
Though Qaddafi s female guards were mocked as the trappings of his eccentricity, they actually represented his desire to liberate women.	Obwohl Gaddafis weibliche Wächterinnen dazu dienten, seine Exzentrik zur Schau zu stellen, waren sie doch ein Ausdruck seines Wunsches nach der Befreiung der Frauen.
This holding of the Counts of Sponheim was granted town rights along with its trappings, namely fortifications, a court and a market.	Die Besitzung Grafen von Sponheim erlangte städtische Rechte mit Befestigung, Gericht und Markt.
The formal trappings of a real court always seem better than instant justice, even if the end result is also death.	Das formale Brimborium echter Gerichte erscheint allemal besser als die Selbstjustiz, selbst wenn am Ende in beiden Fällen der Tod steht.
As scientific progress broadens the range of options regarding health, the trappings of social, political, and moral choice will increasingly infiltrate medical diagnoses.	Je mehr der Wissenschaftsprozess das Möglichkeitsspektrum in Bezug auf die Gesundheit erweitert, desto stärker werden soziale, politische und moralische Entscheidungen die medizinische Diagnose beeinflussen.
Clearly, the false trappings of a state provided as part of the Oslo peace process have resulted in little tangible change for Palestinians.	Klar ist, dass die falschen Verlockungen eines Staates, der als Teil des Osloer Friedensprozesses entstand, kaum greifbare Veränderungen für die Palästinenser hervorgebracht haben.
Palestinian Authority President Mahmoud Abbas might be attracted by the money if it is accompanied by the trappings and symbols of statehood.	Den Präsidenten der Palästinensischen Autonomiebehörde Mahmud Abbas könnte das Geld reizen, wenn es mit den Insignien und Symbolen der Staatlichkeit verbunden ist. 160
I am thinking particularly of the European security and defence policy, which is not about security but about the trappings of the EU State.	Dabei denke ich insbesondere an die Europäische Sicherheits und Verteidigungspolitik, bei der nicht die Sicherheit im Vordergrund steht, sondern die Insignien des EU Staates.
Merrill Lynch Wealth Management is the wealth management division of Bank of America.	Unter der Marke Bank of America Merrill Lynch führt die Bank of America das Investmentbanking fort.
Capitalists control wealth and wealth creation.	Kapitalisten beherrschen den Reichtum und die Erzeugung von Reichtum.
let go of some loose trappings of my old life, and through a bit of a leap of logic, decided to row across the Atlantic Ocean.	ließ ein paar tote Enden meines alten Lebens zurück, und beschloss durch einen ziemlichen Gedankensprung, über den Atlantik zu rudern.
Some party members are eager for cabinet portfolios and the other trappings of power but many more would rather stay out and fight.	Manche Parteimitglieder sind begierig, im Kabinett Einfluss zu erlangen und sich auch an anderswo in den Fallen der Macht zu verfangen, aber viele andere halten sich lieber heraus und kämpfen.
It is work that creates wealth, work is the source of wealth.	Das Verhältnis zwischen den Agrarausgaben und den übrigen Haus haltsausgaben muß geändert werden.
The Wealth of Species	Der Reichtum der Arten
That he is nude is just a classic tradition...the pureness of his person and creativity without the trappings of other elements such as clothing.	Es wird kein Hehl daraus gemacht, dass sie eine totalitäre Macht ausüben und jeden Aspekt des Lebens der Bürger kontrollieren.
That's not wealth creation. It's wealth redistribution.	Das ist nicht Schaffung von Reichtum das ist Umverteilung von Reichtum.
As people around the world encourage the prospect of democracy coming to Egypt and Tunisia, let us not be beguiled by its formal trappings.	Nun, da die Menschen auf der ganzen Welt die Aussicht auf eine Demokratisierung in Ägypten und Tunesien unterstützen, dürfen wir uns nicht von ihren formalen äußeren Zeichen täuschen lassen.
It's kind of a redistributing of wealth, or maybe the state takes over all wealth.	Noch dazu, und das betrifft die gesamte
This was wealth indeed! wealth to the heart! a mine of pure, genial affections.	Dies war Reichtum in der That! Reichtum für mein Herz! eine ganze Fundgrube reiner und natürlicher Liebe!
The Lost Wealth of Nations	Verlorenes Volksvermögen
The Rising Wealth of Nations	Der wachsende Wohlstand der Nationen
He boasts of his wealth.	Er prahlt mit seinem Reichtum.
There's the wealth of ages.	Das ist der Reichtum von Generationen, Bogenschütze.
He was intelligent, impressed by technological progress, perhaps even gifted, but untutored and impulsive he reveled in the trappings of power and delighted in uniforms.	Er war intelligent, vom technischen Fortschritt beeindruckt, vielleicht sogar talentiert, aber unerzogen und impulsiv er schwelgte im Schmuck der Macht und erfreute sich an Uniformen.
The best wealth is knowledge, average wealth is children, and the smallest wealth is material objects.	Der höchste Reichtum ist Wissen, mittlerer Reichtum sind Kinder, der kleinste Reichtum aber sind materielle Dinge.
Money is used to transact wealth or represent wealth.	Man erinnere sich diese Investitionen waren dazu gedacht mehr Wohlstand erzeugen
Critics of economic sciences sometimes refer to the development of a pseudoscience of economics, arguing that it uses the trappings of science, like dense mathematics, but only for show.	Kritiker der Wirtschaftswissenschaften sprechen manchmal von der Entwicklung einer Pseudo Wirtschaftswissenschaft , weil sie die Insignien der Wissenschaft verwende, wie der Mathematik, aber nur zur Show.
So, wealth how can a bat possibly bring us wealth?	Wohlstand wie kann eine Fledermaus denn Wohlstand bringen?
You know money is not wealth, money is potential wealth.	Geld ist nicht Reichtum, Geld ist potentieller Reichtum.
and preventing arbitrary redistributions of wealth	Zumeist werden diese Verzerrungen durch Inflation oder Deflation verstärkt .
Wealth and the Culture of Nations	Wohlstand und nationale Kultur

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an