Translation of "travelling distance" to German language:

Dictionary English-German

Distance - translation :

Entfernung

Travelling - translation :

Reisen

Travelling distance - translation :

Fahrstrecke

Keywords : Distanz Abstand Entfernung Ferne Ferngespräch Reisen Reist Reise Reisen Reiste

Examples (External sources, not reviewed)

Travelling in coaches in long distance trains with small children don't leave them unattended.	Reisen in Bussen im Fernverkehr mit kleinen Kindern nicht lassen sie unbeaufsichtigt.
I think there should be a right to access to hospitals within a reasonable travelling distance.	Ich bin der Meinung, daß man ein Recht darauf haben muß, ein Krankenhaus innerhalb eines vertretbaren Umkreises anzutreffen.
Travelling circuses and travelling menageries	Waren aus Fischen oder Krebstieren, Weichtieren oder anderen wirbellosen Wassertieren nicht lebende Tiere des Kapitels 3
Travelling circuses and travelling menageries	Waren tierischen Ursprungs, anderweit weder genannt noch inbegriffen nicht lebende Tiere des Kapitels 1 oder 3, ungenießbar
Travelling circuses and travelling menageries	Schlacken, Zunder usw. aus der Eisen und Stahlherstellung, die wiedergewinnbares Aluminium in Form von Silicaten enthalten, Rohblöcke Ingots und ähnl.
5.2 This period of long distance travelling, of major sporting events and of extensive media coverage raises the urgent question of security.	5.2 Angesichts dieser Massenbewegungen, sportlichen Großveranstaltungen und der damit ver bundenen umfassenden Berichterstattung in den Medien stellt sich eindringlich die Frage der Sicherheit.
Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements travelling circuses and travelling menageries travelling theatres	Waren tierischen Ursprungs, anderweit weder genannt noch inbegriffen nicht lebende Tiere des Kapitels 1 oder 3, ungenießbar
Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements travelling circuses and travelling menageries travelling theatres	Maschinen, Apparate und Geräte von der ausschließlich oder hauptsächlich zum Herstellen von Halbleiterbarren (boules), Halbleiterscheiben (wafers) oder Halbleiterbauelementen, elektronischen integrierten Schaltungen oder Flachbildschirmen verwendeten Art in Anmerkung 9 C zu diesem Kapitel von Mosambiks Zolltarif genannte Maschinen, Apparate und Geräte Teile und Zubehör
Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements travelling circuses and travelling menageries travelling theatres	andere Schalen, roh oder einfach bearbeitet, aber nicht zugeschnitten
Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements travelling circuses and travelling menageries travelling theatres	Teile und Zubehör, gleichermaßen für die Verwendung mit Maschinen, Apparaten oder Geräten der Positionen 84.69 bis 84.72 bestimmt
This means that I, as a passenger, am forced to spend time on travelling out of all proportion to the actual distance to my destination.	Unserer Meinung nach handelt es sich um eins der lohnendsten und realistischsten Dokumente, die diesem Haus bis her vorlagen.
Travelling time	Reisetage
The performance based charge for vehicles with an actual total laden weight of not more than 40 tonnes and travelling a distance of 300 km shall be	Die leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe für ein Fahrzeug, dessen tatsächliches Gesamtgewicht in beladenem Zustand nicht über 40 Tonnen liegt und das eine Strecke von 300 Kilometern zurücklegt, beträgt
I'm travelling alone.	Ich reise alleine.
I'm travelling alone.	Ich reise allein.
I was travelling.	Ich reiste.
I hate travelling.	Ich hasse es zu reisen.
Travelling for pleasure	Reisevergnügung
Then, when Moses had fulfilled the term, and was travelling with his housefolk, he saw in the distance a fire and said unto his housefolk Bide ye (here).	Als Moses nun die Frist erfüllt hatte und mit seinen Angehörigen reiste, gewahrte er an der Seite des Berges ein Feuer.
Then, when Moses had fulfilled the term, and was travelling with his housefolk, he saw in the distance a fire and said unto his housefolk Bide ye (here).	Als Mose die Frist erfüllte und mit seinen Angehörigen fortzog, nahm er auf der Seite des Berges ein Feuer wahr. Er sagte zu seinen Angehörigen Bleibt hier.
The first tank should drive at the outer arc of the turn. In other words, this tank will be travelling the most distance in the line of fire.	Der erste Panzer sollte im äußersten Bogen fahren.
Long distance, long distance, operator.	Ferngespräch, Ferngespräch, Vermittlung.
Then, when Moses had fulfilled the term, and was travelling with his housefolk, he saw in the distance a fire and said unto his housefolk Bide ye (here). Lo!	Als Musa die Frist erfüllt hatte und mit seinen Angehörigen fortzog, nahm er auf der Seite des Berges ein Feuer wahr. Er sagte zu seinen Angehörigen Bleibt hier.
Then, when Moses had fulfilled the term, and was travelling with his housefolk, he saw in the distance a fire and said unto his housefolk Bide ye (here). Lo!	Und nachdem Musa die Frist erfüllt hatte und mit seiner Familie nachts gezogen war, sah er an der Seite des Tur Bergs ein Feuer. Er sagte zu seiner Familie Bleibt hier!
From that distance to that distance.	Von dem zu dem.
We are travelling together.	Wir reisen zusammen.
And a travelling bag.	Und eine Handtasche für das Nachtzeug!
Are you travelling together?	Reisen Sie zusammen?
'Sticking travelling expenses together.'	Reisekosten zusammenheften.
Travelling faster and faster.	Immer schneller.
travelling alone, Miss Chester?	Reisen Sie allein?
Blankets and travelling rugs	andere Bettwäsche
Blankets and travelling rugs	Münzen
Blankets and travelling rugs	andere Sechskantmuttern
Blankets and travelling rugs	aus unedlen Metallen, auch versilbert, vergoldet oder platiniert
Blankets and travelling rugs	zur Verwendung in Luftfahrzeugen
Travelling bags and rucksacks	Dichtungen, metalloplastisch
Mr President, travelling across the Union can sometimes seem like travelling in a time machine.	Herr Präsident, eine Reise durch die Union gleicht bisweilen einer Reise mit der Zeitmaschine.
Travelling is easy these days.	Reisen ist heutzutage leicht.
She's travelling around the world.	Sie reist um die Welt.
I'm travelling to Paris tomorrow.	Ich reise morgen nach Paris.
They were travelling to Windsor.	Sie waren auf der Reise nach Windsor.
Before travelling, consult your doctor.	Klären Sie vor Reisen alle Fragen, die Ihre Behandlung betreffen, mit Ihrem Arzt.
Before travelling consult your doctor.	Klären Sie vor Reisen alle Fragen, die Ihre Behandlung betreffen, mit Ihrem Arzt.
Before travelling consult your doctor.	Reisen Klären Sie vor Reisen alle Fragen, die Ihre Behandlung betreffen, mit Ihrem Arzt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an