Translation of "treadmill" to German language:

Dictionary English-German

Treadmill - translation :

Keywords : Laufband Tretmühle Laufrad Stellen Aufs

Examples (External sources, not reviewed)

This is a treadmill.	Das ist eine Tretmühle.
I'm on the treadmill.	Ich laufe in der Tretmühle.
I sweated on the treadmill.	Ich rannte auf dem Laufband und schwitzte.
I'm literally on a treadmill.	Ich bin im wahrsten Sinne des Wortes auf einem Laufband.
It's a see through treadmill with a see through treadmill belt, so we can watch the animal's feet, and videotape them through the treadmill belt, to see how they move.	Es ist ein durchsichtiges Gerät mit einem durchsichtigen Laufband, damit wir die Füße des Tieres sehen können und sie durch das Laufband filmen können, um zu beobachten, wie sie sich bewegen.
I broke a sweat running on the treadmill.	Ich brach in Schweiß aus, als ich auf dem Laufband gerannt bin.
So the image is that we're not only on a treadmill that's going faster, but we have to change the treadmill faster and faster.	Bildlich gesprochen haben wir nicht nur eine Tretmühle, die immer schneller wird, wir müssen die Tretmühle auch immer schneller auswechseln.
Being healthy will not get your ass on a treadmill.	Der Wunsch nach Gesundheit bringt Sie nicht aufs Laufband.
Put it back on the treadmill for another thousand miles...	Stecken Sie ihn für weitere 1500 km in die Tretmühle...
So everyone becomes on the treadmill, running around... we can't stop.	So gerät jeder in die Tretmühle, rennt rum ... wir können nicht stoppen.
That burns calories just as much as going on the treadmill does.	Das verbrennt Kalorien genauso wie Laufen auf dem Laufband.
The Bhutanese aren't on some aspirational treadmill, constantly focused on what they don't have.	Die Bhutaner befinden sich nicht auf einer Tretmühle von Wunschvorstellungen, immerfort konzentriert auf das, was sie nicht haben.
The 10th one was kittens on a treadmill, but that's the Internet for you.	Der 10. Link war über Kätzchen auf einem Laufband, aber so ist das Internet
It went around in my head like a crazy squirrel on a hoppedup treadmill.	Er surrte durch meinen Kopf wie ein Eichhörnchen im Laufrad.
And the Treadmill and the Poor Law, they're still in full vigor, I presume?	Das würde der Übervölkerung abhelfen.
He did this by running them through treadmill exercises that simulated activity in the wild.	Zahlreiche Aussiedlungsprojekte wurden durchgeführt, heute sind sie auch in den Vereinigten Staaten wieder häufiger.
I said I was never going to be on the treadmill and here I am.	Ich habe gesagt, ich würde nie in der Tretmühle laufen und hier bin ich.
The 10th one was kittens on a treadmill, but that's the Internet for you. (Laughter)	Der 10. Link war über Kätzchen auf einem Laufband, aber so ist das Internet (Lachen)
Here's what some of you did this morning, although you did it outside, not on a treadmill.	Hier ist etwas, was einige von Ihnen heute morgen getan haben, obwohl Sie es draußen getan haben, nicht auf einem Laufband.
It moves in a gait that an insect uses, and here it is going on the treadmill.	Sein Gang gleicht dem eines Insekts und hier läuft er auf dem Laufband.
I wrote the book on a treadmill, and it took me about a thousand miles to write the book.	Ich schrieb das Buch auf einem Laufband und ich brauchte etwa 1 000 Meilen, um das Buch zu schreiben.
Jeff and Jason there, are scientists who are going to take a tuna and put it in the equivalent of a treadmill, a flume.	Diese Wissenschaftler dort sind Jeff und Jason. Sie werden einen Thunfisch nehmen, und ihn in etwas Ähnliches wie einen Heimtrainers bringen, einen Wasserkanal.
For EE, slight increases were observed due to treadmill and other aerobic exercise however, the Css values following these treatments were within the reference range.	Im Hinblick auf Ethinylestradiol wurde ein leichter Anstieg auf dem Laufband und bei Aerobic Übungen beobachtet die CSS Werte lagen nach diesen Behandlungen jedoch innerhalb des Normbereichs.
We had an animal running on a treadmill at Duke University on the East Coast of the United States, producing the brainstorms necessary to move.	Wir hatten ein Tier, das in einer Tretmühle lief an der Duke Universität an der Ostküste der USA und das die notwendigen Gehirnstürme für die Bewegung produzierte.
The constant creation of new needs when not bounded by a sense of how novelty fits into our lives may put us on a treadmill of joyless consumption.	Die beständige Schaffung neuer Bedürfnisse kann uns wenn ihr nicht durch ein Gefühl dafür, wie das Neue in unser Leben passt, Grenzen gesetzt werden in eine Tretmühle freudlosen Konsums hineindrängen.
But then the money's gone, you have to work hard to get more, spend more, and to maintain the same level of happiness, it's kind of a hedonic treadmill.	Doch dann ist das Geld weg, Sie müssen hart arbeiten um mehr zu verdienen, mehr auszugeben um das gleiche Level von Glück aufrecht zu erhalten. Es ist eine Art hedonistische Tretmühle.
It gets as off the treadmill of 'More More More', conserves resources, gives people access to stuff they otherwise couldn't afford and builds communities. what does it look like?	Dadurch könnten wir uns von mehr, mehr, mehr lösen, Rohstoffe sparen, den Leuten Zugang zu Dingen geben, die sie sich nicht leisten könnten. und es bildet Gemeinschaften Wie funktioniert es?
Like an idiot... I fumbled in and out of one gorge after another... pushing along with no more sense or reason... than if I had been on a treadmill.	Wie ein Idiot suchte ich eine Schlucht nach der anderen ab, trottete ohne Sinn und Vernunft immer weiter, wie in einer Tretmühle.
The absorption of norelgestromin and ethinyl estradiol following application of EVRA was studied under conditions encountered in a health club (sauna, whirlpool, treadmill and other aerobic exercise) and in a cold water bath.	Die Resorption von Norelgestromin und Ethinylestradiol nach Applikation von EVRA wurde unter Bedingungen eines Fitnessclubs (Sauna, Whirlpool und Laufband) und in einem kalten Wasserbad überprüft.
And some of the most heartrending emails that I get on my website are actually from adolescents hovering on the edge of burnout, pleading with me to write to their parents, to help them slow down, to help them get off this full throttle treadmill.	Einige der ergreifendsten E Mails, die ich auf meiner Website bekomme, sind übrigens von Jugendlichen am Rande des Burnouts, die mich bitten, ihren Eltern zu schreiben, ihnen dabei zu helfen, das Tempo rauszunehmen und sie aus dem Laufrad zu befreien.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an