Translation of "troop levels" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| By contrast, the US commitment to Afghanistan will increase, and troop levels will climb. | Das US Engagement in Afghanistan andererseits wird zunehmen, und die Truppenstärke dort wird wachsen. |
| Both Barack Obama and John McCain advocate increasing troop levels in Afghanistan above the levels that the Bush administration has already pledged. | Sowohl Barack Obama als auch John McCain sprechen sich für eine Truppenaufstockung aus, die über jenes Maß hinausgeht, das die Regierung Bush bereits zugesagt hat. |
| Troop, halt! | Das Ganze halt! |
| Troop, halt! | Trupp, hall! |
| Troop, dismount! | Trupp hall! In Deckung gehen! |
| Troop halt! | Zug halt! |
| Troop, halt! | Gut. Hört zu! |
| Troop, halt! | Soldaten, Halt! |
| Troop contributing countriesa | Vereinte Nationen S 2006 78 |
| Troop, walk, march. | Das Ganze im Schrilt. Marsch! |
| Troop, going left! | Linksschwenk, Marsch! |
| Troop will march. | Trupp folgt mir! Galopp! |
| Troop, column left! | (Geoffrey) Abzweigung links! |
| Troop, forward gallop. | Schwadron vorwärts! Galopp! |
| Why, Capt. Troop. | Aber, Captain Troop. |
| To your troop! | Zu Eurem Trupp! |
| When he sees a troop, horsemen in pairs, a troop of donkeys, a troop of camels, he shall listen diligently with great attentiveness. | Er sieht aber Reiter reiten auf Rossen, Eseln und Kamelen und hat mit großem Fleiß Achtung darauf. |
| Troop, face left about. | Zu dreien, links, brecht ab. |
| Troop, halt. Randall, coming? | (Fanfare) Gentlemen, der Ernsl des Lebens. |
| Go on, Disko Troop. | Lüg nicht, Disko Troop. |
| He's in my troop. | Er ist in meiner Kompanie. |
| Each troop a mark. | Für jeden Trupp ein Kreuz. |
| Troop is ready, sir. | Zug ist aufgesessen! |
| First troop, fours left. | Erster Zug, links schwenkt! |
| Good luck, C Troop! | Viel Glück, Leute! |
| As the threat has mounted, Israel has allowed Egypt to increase troop levels in the peninsula beyond those stipulated in the peace accords. | Mit Zunahme der von ihnen ausgehenden Bedrohung hat Israel Ägypten gestattet, die Truppenbestände über das in den Friedensverträgen festgelegte Maß hinaus zu erhöhen. |
| Public support for Europe s engagement has been plummeting, and most EU governments have failed to act on NATO s request to boost troop levels. | Die öffentliche Unterstützung für das europäische Engagement in Afghanistan hat stark nachgelassen und die meisten EU Regierungen sind dem Wunsch der NATO nach einer Verstärkung der Truppen nicht nachgekommen. |
| Decides to extend the mandate of UNMEE at the troop and military observer levels authorized by its resolution 1320 (2000) until 15 September 2001 | 1. beschließt, das Mandat der UNMEE mit der in seiner Resolution 1320 (2000) genehmigten Truppenstärke und Zahl der Militärbeobachter bis zum 15. September 2001 zu verlängern |
| Decides to extend the mandate of UNMEE at the troop and military observer levels authorized by its resolution 1320 (2000) until 15 March 2002 | 1. beschließt, das Mandat der UNMEE mit der in seiner Resolution 1320 (2000) genehmigten Truppenstärke und Zahl der Militärbeobachter bis zum 15. März 2002 zu verlängern |
| Decides to extend the mandate of UNMEE at the troop and military observer levels authorized by its resolution 1320 (2000) until 15 September 2002 | September 2000 genehmigten Personalstärke (Soldaten und Militärbeobachter) bis zum 15. September 2002 zu verlängern |
| Decides to extend the mandate of UNMEE at the troop and military observer levels authorized by its resolution 1320 (2000) until 15 March 2003 | September 2000 genehmigten Personalstärke (Soldaten und Militärbeobachter) bis zum 15. März 2003 zu verlängern |
| Decides to extend the mandate of UNMEE at the troop and military observer levels authorized by its resolution 1320 (2000) until 15 September 2003 | September 2000 genehmigten Personalstärke (Soldaten und Militärbeobachter) bis zum 15. September 2003 zu verlängern |
| Reimbursements to troop contributing countries | Kostenerstattung an die truppenstellenden Länder |
| Then you're the troop commandant. | Dann bist du der Truppenkommandant. |
| Troop, pay your last honor. | Truppen, sagt euer letztes Lebewohl. |
| I'm with you, Capt. Troop. | ich bin dabei, Capt. Troop. |
| Report back to your troop! | Melden Sie sich zurück bei Ihrer Truppe! |
| C troop isn't coming back. | Die CTruppe kommt nicht zurück. |
| You may join our troop. | Du taugst für mein Gefolge. |
| Troop, pay your last honor. Salute. | Truppen, sagt euer letztes Lebewohl. Salutiert. |
| YC 97A troop carrier, three built. | YC 97A Vorserienmaschine als Truppentransporter, 3 wurden gebaut. |
| 'Behold, these are a small troop, | Diese sind nur ein kleiner Haufen |
| 'Behold, these are a small troop, | Diese sind fürwahr (nur) eine kleine Schar |
| 'Behold, these are a small troop, | Diese sind ein kleiner Rest |
| 'Behold, these are a small troop, | Gewiß, diese sind doch nur eine unbedeutende kleine Gruppe, |
Related searches : Troop Carrier - Troop Transport - Troop Movement - Scout Troop - Troop Commander - Troop Withdrawal - Troop Leader - Troop Deployment - Troop Ship - Troop Together - Troop Transports - Troop Compartment
