Translation of "trot off" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The two beasts set off at a trot. | Beide Tiere gehorchten. |
| Do you want him to trot his legs off? | Nein. |
| 'Now then, lads! Keep going!' said Titus, starting off ahead almost at a trot. | Na, Kinder, haltet euch dran! rief Tit und mähte fast im Trabe als erster los. |
| Easy. Trot. | Ganz ruhig. |
| Trot 'em out. | Schick sie raus. |
| Dellai Giuseppe Trot. | Dellai Giuseppe Trot. |
| Come on, baby, trot. | Trab. |
| Everybody on the trot now. | Und jetzt alle in den Trab. |
| Yesterday you were hot to trot. | Gestern warst du ganz heiß. |
| George, do let Pendennis trot again. | George, lass Perdenis traben. Das tue ich nicht. |
| Now, you trot along with Helen. | Na ja, dann gehst du mit Helen. |
| Trot her out. Let's see her. | Dann führ sie mal vor. |
| Get her back in her trot, Ken! | Bring sie zurück in den Trab. |
| Eastern Swing is an evolution of Fox Trot. | Die bekannteste Variante ist der Hollywood Style Swing . |
| I won't. Get up, Pendennis. Go on, trot! | Los, Perdenis, traben, vorwärts. |
| She can lie faster than a dog can trot. | Sie kann besser lügen als du backen kannst. |
| Nonsense, Miss Bannion, you trot right back to bed. | Unsinn, Miss Bannion, du gehst sofort zurück ins Bett. |
| Now trot along upstairs and don't bother us grownups anymore. | Verschwinde jetzt nach oben und belästige uns Erwachsene nicht länger. |
| Here hurry up, trot ahead I'll haul the wagon for you. | Na vorwärts, sputet euch mal! |
| Suddenly a blue tilbury passed across the square at a rapid trot. | Da fuhr draußen ein blauer Dogcart im flotten Trabe über den Markt. |
| The sawedoff billiard cue made Jewel trot as straight as you please. | Der abgesägte Billardqueue veranlasste Jewel gerade zu gehen. |
| Get your horses ready for the class14 trot! Get your horses ready... | Machen Sie Ihre Pferde fertig für das Trabrennen der Klasse 14. |
| Why not trot it out so we can all have a look at it? | Lassen Sie es uns mal sehen? |
| It is not to trot out the old federalist recipes of the European Movement yet again. | Es geht jetzt nicht darum, wieder einmal die alten föderalistischen Rezepte der Europabewegung hervorzuholen. |
| Potter started on a trot that quickly increased to a run. The half breed stood looking after him. | Potter setzte sich in Trab, woraus bald regelrechter Galopp wurde. |
| The Piaffe is essentially created by asking the horse to trot in place, with very little forward motion. | Der Unterschied ist allerdings so gering, dass er für den Reiter unbedeutend ist. |
| Levin rode on at a trot, so as to have dinner and get his gun ready for the evening. | Ljewin ritt im Trabe nach Hause, um schnell zu Mittag zu essen und sein Gewehr für den Abend instand zu setzen. |
| Now, if we were to head that way, at a nice spanking trot, I'm sure Willie couldn't keep up. | Wenn wir zügig in diese Richtung traben, holt uns Willie bestimmt nicht mehr ein. |
| Still sleepy from the warmth of his bed, he let himself be lulled by the quiet trot of his horse. | Noch ganz verschlafen überließ er sich dem Zotteltrab seines Gaules. |
| So she set the little creature down, and felt quite relieved to see it trot away quietly into the wood. | So setzte sie das kleine Wesen nieder und fühlte sich erleichtert, dass es im Trab weg ruhig in den Wald. |
| Now we all love to trot out these three mystic warriors as if they were born with the saint gene. | Wir schieben alle gerne diese drei mystischen Krieger vor, als ob sie mit einem heiligen Gen geboren worden wären |
| She broke into a canter, gave two leaps, and, angry at the tightened rein, changed back into a jerky trot, jolting her rider. | Diese warf den linken Fuß zum Galopp in die Höhe, machte zwei Sprünge und ging, unwillig über die straff angezogenen Zügel, in einen stoßenden Trab über, der den Reiter fortwährend in die Höhe warf. |
| The youngest athletes begin at the walk gait and progress to trot, and canter, based on strength, height, and ability to mount and performing on the horse. | Der Stallmeister des königlichen Lehreskadron Seidler schrieb 1843 eine Anleitung zum Voltigieren, sowohl auf dem hölzernen Voltigierbock als auf dem lebendigen Pferd . |
| He has ridden off, ridden off, ridden off | Er ist hinweggeritten! Hinweg, hinweg |
| Off it. Go on. Off it, off it. | Verschwindet endlich, sofort! |
| You're off, you're off. | Schluss! Schluss! |
| Get off, get off! | Lass los! |
| Get off! Get off! | Schert euch hier weg, los. |
| Be off! Be off! | Verschwindet! |
| Don't get off! Don't get off! Don't get off! | Nicht absteigen! |
| Call him off. Call him off. Call him off. | Lass mich los, lass mich los. |
| There are therefore no grounds whatsoever for claiming that the Dutch Presidency was only too glad to be able to trot out excuses for a certain degree of passivity. | Es waren auch Argumente gegen die Abschaffung zu hören, insbesondere die derzeitige Zunahme der Gewalt und des Terrorismus beispielsweise der Anschlag auf das Leben des Papstes und der Mord an Aldo Moro , sowie der psychologische Druck auf die Todes kandidaten, der sie davon abschrecken soll, Verbrechen zu begehen. |
| All you got to do is to trot up Hooper Street a block and maow and if I'm asleep, you throw some gravel at the window and that'll fetch me. | Alles, was du tun sollst, ist, daß du kommst und wirfst 'ne Handvoll Erde ans Fenster, dann werd' ich schon aufwachen. Jetzt, Huck, scheint mir, 's Wetter ist vorüber, werd' nach Hause gehen. |
| Take it off, take it off. | Nehmen Sie sie weg! |
| Come on, buzz off, buzz off. | Komm schon, zisch ab! |
Related searches : Jog Trot - Rising Trot - Sitting Trot - Turkey Trot - Trot Up - Trot Along - Globe-trot - On The Trot - Off - Off Air - Sleep Off - Dozing Off
