Translation of "true up effect" to German language:

Dictionary English-German

Effect - translation :

Bewirken

True - translation :

Wahr

True up effect - translation :

True up-Effekt

Keywords : Wirkung Effekt Auswirkungen Ursache Wirken Wahrer Wahren Wahre Stimmt Stimmt

Examples (External sources, not reviewed)

The preclinical data argue against a true drug effect.	Die präklinischen Daten sprechen gegen eine echte Arzneimittelwirkung.
The preclinical data argue against a true drug effect.	Es fehlten Daten zur Stützung dieser Bedenken unter normalen Anwendungsbedingungen im Zusammenhang damit, was nach Artikel 116 der Richtlinie 2001 83 EG einschließlich Änderungen vorgeschrieben ist, und der CPMP stimmte einer Aufnahme von entsprechenden Warnhinweisen und Vorsichtsmaßnahmen in die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels zu dies schloss auch die Begrenzung des Anwendungsgebiets auf saisonale Rhinitis zur Reduzierung der Behandlungsdauer mit ein.
True, in some sectors joint measures have been put into effect.	Wir dürfen nicht akzeptieren, daß diese Rechte und Freiheiten anderswo mißachtet werden.
Shut up, damn you! It's true!	Es ist wahr!
The same is true for the second general system when it takes effect.	Hochschulausbildung mit einer Mindestdauer von drei Jahren
Is it true that horses sleep while standing up?	Stimmt es, dass Pferde im Stehen schlafen?
I am not making this up, it is true!	Offensichtlich hält er diese Erklärungen für interessant und ist der Meinung, sie seien es wert, zur Ansicht gegeben zu werden.
This effect was maintained for up to 12 weeks.	Diese Wirkung hielt bis zu zwölf Wochen an.
This effect was maintained for up to four years.	Diese Wirkung hielt bis zu vier Jahre an.
So it was following this up and down effect.	So war es im Anschluss an diese rauf und runter Wirkung.
Boarding up the legislation actually has an undesirable effect.	Rechtsvorschriften bis ins kleinste Detail haben genau die entgegengesetzte Wirkung.
Share paid up with effect from 1 January 2007	Eingezahlter Anteil mit Wirkung vom 1. Januar 2007
That may be true, but only up to a point.	Gaiotti De Biase. (I) Herr Präsident!
It is true that numerous structures are being set up.	Das ist richtig, es werden viele Strukturen aufgebaut.
Acupuncture was found to have no additional effect on motor recovery, but a small positive effect on disability, which may be due to a true placebo effect, or to the varied quality of the trials.	Dabei stellte sich heraus, dass Akupunktur keine zusätzliche Wirkung bei der motorischen Wiederherstellung des Patienten hat, jedoch einen kleinen positiven Effekt im Hinblick auf Invalidität, der durch einen echten Placeboeffekt oder aufgrund der unterschiedlichen Qualität der Studien zustande gekommen sein könnte.
Share paid up with effect from 1 January 2007 ( EUR )	Eingezahlter Anteil mit Wirkung vom 1 . Januar 2007 ( in EUR )
Its effect may improve further for up to six months.	Die Wirkung des Arzneimittels setzt normalerweise nach vier bis sechs Wochen ein und kann sich innerhalb von sechs Monaten weiter steigern.
The combined effect, the triangle ends up somewhere completely different.	Der Effekt addiert sich zu etwas, was das Dreieck völlig anders aussehen lässt.
Because of the addictive effect giving up proves very difficult.	Die suchterzeugende Wirkung erschwert es offensichtlich sehr, mit dem Rauchen aufzuhören.
That may have been true, but the eventual effect was better food labeling laws in the UK, too.	Das mochte zwar stimmen, doch bewirkte dies letztendlich auch in Großbritannien bessere Gesetze zur Lebensmittelkennzeichnung.
Years later, when I finally grew up, my dream came true.	Jahre später, als ich endlich erwachsen war, wurde mein Traum wahr.
We must set up a true common asylum and immigration policy.	Wir brauchen eine wirklich gemeinsame Asyl und Einwanderungspolitik.
We'd both wind up in a concentration camp. Isn't that true?	Wir kämen beide ins KZ.
Is all of that true or did you make it up?	Ist das alles wahr, oder haben Sie es erfunden?
Ok then, I'll say so it's true, This system bears something unacceptable so let's give up . But is that true?	Ja dann wόrde ich sagen Ok, im Kern dieses Systems gab es etwas, was heute untragbar ist, deswegen sollten wir diese Idee fallen lassen. .
It may take up to four weeks to reach optimal effect.	Bis die optimale Wirkung erreicht wird, können bis zu vier Wochen vergehen.
True, France and Britain do have the best foreign services in Europe, but this is reversing cause and effect.	Zugegeben, Frankreich und Großbritannien verfügen über die besten Auslandsdienste der europäischen Länder, aber dieses Argument vertauscht Ursache und Wirkung.
To make Geppetto's wish come true will be entirely up to you.	Ob Gepettos Wunsch Wirklichkeit wird, hängt nur von dir ab.
If we remove half of the data, we can never know what the true effect size of these medicines is.	Wenn wir die Hälfte der Daten beseitigen, können wir nie wissen, was die wahre Effektgröße dieser Medikamente ist.
This effect continued over the observation period of up to 33 months.	Dieser Effekt hielt über die Beobachtungsphase von bis zu 33 Monaten hinweg an.
The effect will last for up to 24 hours depending on dose.	Die Wirkung hält abhängig von der Dosis bis zu 24 Stunden an.
A protocol to this effect was drawn up on 5 June 2000.	Am 5. Juni 2000 gab es ein solches Protokoll.
The periods of up to are converted into benefits with effect from	Die Zeiten von bis werden leistungswirksam ab
Yeah, true, true, true.	Dann wäre ich ein Boxer, so wie du!
Effect The effect can be seen as drops of water are sprinkled onto a pan at various times as it heats up.	Dieser Effekt kann bei einer heißen Herdplatte beobachtet werden, auf die man einen Tropfen Wasser fallen lässt.
The best way to make your dreams come true is to wake up.	Die beste Art, seine Träume zu realisieren, ist, aufzuwachen.
This was especially true during the years leading up to the French Revolution.	Auch die Spitzenmacherei hatte zu dieser Zeit eine wichtige Bedeutung im Neuenburger Jura.
Is it true that Louise told you to come up to the farm?	Hat Louise dir wirklich gesagt, du sollst zu Ranch fahren?
And that is true of the stories that memory delivers for us, and it's also true of the stories that we make up.	Und das gilt für die Geschichten, die das Gedächtnis uns liefert und es gilt auch für die Geschichten, die wir erfinden.
Within studies, this effect is sustained also after prolonged periods of follow up.	Im Rahmen von Studien blieb dieser Effekt auch über eine längere Nachbeobachtungszeit erhalten.
Doses up to 50 mg kg have been administered without apparent toxic effect.	Dosierungen von bis zu 50 mg kg wurden ohne eine offensichtliche toxische Wirkung angewendet.
Up to now, threats have had no discernible effect on South Korea's behaviour.	Drohungen hatten bisher keinen erkennbaren Einfluss auf die Haltung Koreas.
True true	True true
True, true.	Sicher, sicher.
Yes, it is true true true!	Ja ... So war es ... So war es ... So war es!

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an