Translation of "turn his head" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
Watch his head turn when that kid goes by. | Beobachte ihn, wenn die Kleine vorbeigeht. |
Rodmond unerring o'er his head suspends The barbed steel, and every turn attends. | Rodmond treffsichere o'er seinen Kopf hebt die Stacheldraht aus Stahl, und jeder Ecke besucht. |
Anyone who thinks things will turn out better is burying his head in the sand. | Auf verschiedenen Ge bieten ist also eine echte Kehrtwendung festzustellen. |
I would ask him to turn his head and look at the tundra behind him! | Ich möchte ihn bitten, sich umzudrehen und sich die Leere hinter ihm anzusehen! |
No matter how willing he was to turn his head respectfully, his father just stomped all the harder with his feet. | Egal, wie bereit er respektvoll den Kopf an der Reihe war, seinen Vater nur trampelte umso härter mit den Füßen. |
Do not turn your head aside thus. | Wende deinen Kopf nur nicht so ab. |
I did not even turn my head. | Ich drehte mich nicht einmal um. |
Well, not enough to turn my head. | Nicht genügend, als dass ich sie bemerkt hätte. |
You turn right around and head north. | Fahren Sie Richtung Norden. |
Only when he was already in the door did he turn his head, not completely, because he felt his neck growing stiff. | Nur wenn er schon in der Tür hat er den Kopf, nicht vollständig drehen, weil er spürte, wie sein Hals immer steif. |
You mustn't let the honor turn your head. | Lassen Sie sich das nicht zu Kopf steigen. |
Mmhmm. George, don't let him turn your head. | Walter Damrosch von den New Yorker Symphonikern. |
Now turn around and head for the door. | Dreh dich um und geh zur Tür raus. |
His head ached. | Er hatte Kopfweh. |
His head ached. | Er hatte Kopfschmerzen. |
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonors his head. | Ein jeglicher Mann, der betet oder weissagt und hat etwas auf dem Haupt, der schändet sein Haupt. |
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head. | Ein jeglicher Mann, der betet oder weissagt und hat etwas auf dem Haupt, der schändet sein Haupt. |
His success went to his head. | Sein Erfolg ist ihm in den Kopf gestiegen. |
His hat fell off his head. | Ihm fiel der Hut vom Kopf. |
But this is to turn the matter on its head. | Aber damit stellt man die Dinge auf den Kopf. |
They all turn their head, and then follow you around. | Sie drehen alle ihre Köpfe und folgen den Leuten umher. |
He was merely standing in the pulpit as before, but it was obvious that he had seen K. turn his head. | Er stand ruhig auf der Kanzel wie früher, es war aber deutlich zu sehen, daß er K.s Kopfwendung bemerkt hatte. |
His head was heavy. | Der Kopf war ihm schwer. |
He raised his head. | Er hob den Kopf. |
Off with his head! ' | Aufgehängt soll er werden! |
Clopin tossed his head. | Clopin schüttelte unmuthig den Kopf. |
Tom shaved his head. | Tom rasierte seinen Kopf. |
Tom shook his head. | Tom schüttelte mit dem Kopf. |
He banged his head. | Er stieß sich den Kopf. |
He bowed his head. | Er neigte den Kopf. |
He shaved his head. | Er hat sich den Kopf rasiert. |
Tom bowed his head. | Tom neigte den Kopf. |
Tom scratched his head. | Tom kratzte sich am Kopf. |
Tom banged his head. | Tom stieß sich den Kopf. |
Off with his head! ' | Schlagt ihm den Kopf! ' |
'He lifted his head. | Er hob den Kopf. |
He shook his head. | Er schüttelte den Kopf. |
I shook his head. | Ich schüttelte den Kopf. |
Smashed his head in. | Seinen Kopf zerschmettert. |
Keep his head upright! | Haltet seinen Kopf über Wasser! |
Take his head. Hurry. | Nimm seinen Kopf. |
Yelling his head off. | Schreit wie verrückt. |
Now, however, we have to turn that culture on its head. | Nun müssen wir jedoch diese Kultur umkehren. |
I'd be grateful if you were not to turn her head. | Ich wäre Euch dankbar, wenn lhr ihr nicht den Kopf verdrehen würdet. |
It's his turn. | Soll er euch selber sagen. |
Related searches : His Turn - Turn Head - His Head - In His Turn - On His Turn - Turn His Back - Wait His Turn - Turn Their Head - Turn Your Head - Turn My Head - Shakes His Head - Loses His Head - Raise His Head - Clear His Head