Translation of "turn his head" to German language:


  Dictionary English-German

Head - translation : Turn - translation : Turn his head - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Watch his head turn when that kid goes by.
Beobachte ihn, wenn die Kleine vorbeigeht.
Rodmond unerring o'er his head suspends The barbed steel, and every turn attends.
Rodmond treffsichere o'er seinen Kopf hebt die Stacheldraht aus Stahl, und jeder Ecke besucht.
Anyone who thinks things will turn out better is burying his head in the sand.
Auf verschiedenen Ge bieten ist also eine echte Kehrtwendung festzustellen.
I would ask him to turn his head and look at the tundra behind him!
Ich möchte ihn bitten, sich umzudrehen und sich die Leere hinter ihm anzusehen!
No matter how willing he was to turn his head respectfully, his father just stomped all the harder with his feet.
Egal, wie bereit er respektvoll den Kopf an der Reihe war, seinen Vater nur trampelte umso härter mit den Füßen.
Do not turn your head aside thus.
Wende deinen Kopf nur nicht so ab.
I did not even turn my head.
Ich drehte mich nicht einmal um.
Well, not enough to turn my head.
Nicht genügend, als dass ich sie bemerkt hätte.
You turn right around and head north.
Fahren Sie Richtung Norden.
Only when he was already in the door did he turn his head, not completely, because he felt his neck growing stiff.
Nur wenn er schon in der Tür hat er den Kopf, nicht vollständig drehen, weil er spürte, wie sein Hals immer steif.
You mustn't let the honor turn your head.
Lassen Sie sich das nicht zu Kopf steigen.
Mmhmm. George, don't let him turn your head.
Walter Damrosch von den New Yorker Symphonikern.
Now turn around and head for the door.
Dreh dich um und geh zur Tür raus.
His head ached.
Er hatte Kopfweh.
His head ached.
Er hatte Kopfschmerzen.
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonors his head.
Ein jeglicher Mann, der betet oder weissagt und hat etwas auf dem Haupt, der schändet sein Haupt.
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head.
Ein jeglicher Mann, der betet oder weissagt und hat etwas auf dem Haupt, der schändet sein Haupt.
His success went to his head.
Sein Erfolg ist ihm in den Kopf gestiegen.
His hat fell off his head.
Ihm fiel der Hut vom Kopf.
But this is to turn the matter on its head.
Aber damit stellt man die Dinge auf den Kopf.
They all turn their head, and then follow you around.
Sie drehen alle ihre Köpfe und folgen den Leuten umher.
He was merely standing in the pulpit as before, but it was obvious that he had seen K. turn his head.
Er stand ruhig auf der Kanzel wie früher, es war aber deutlich zu sehen, daß er K.s Kopfwendung bemerkt hatte.
His head was heavy.
Der Kopf war ihm schwer.
He raised his head.
Er hob den Kopf.
Off with his head! '
Aufgehängt soll er werden!
Clopin tossed his head.
Clopin schüttelte unmuthig den Kopf.
Tom shaved his head.
Tom rasierte seinen Kopf.
Tom shook his head.
Tom schüttelte mit dem Kopf.
He banged his head.
Er stieß sich den Kopf.
He bowed his head.
Er neigte den Kopf.
He shaved his head.
Er hat sich den Kopf rasiert.
Tom bowed his head.
Tom neigte den Kopf.
Tom scratched his head.
Tom kratzte sich am Kopf.
Tom banged his head.
Tom stieß sich den Kopf.
Off with his head! '
Schlagt ihm den Kopf! '
'He lifted his head.
Er hob den Kopf.
He shook his head.
Er schüttelte den Kopf.
I shook his head.
Ich schüttelte den Kopf.
Smashed his head in.
Seinen Kopf zerschmettert.
Keep his head upright!
Haltet seinen Kopf über Wasser!
Take his head. Hurry.
Nimm seinen Kopf.
Yelling his head off.
Schreit wie verrückt.
Now, however, we have to turn that culture on its head.
Nun müssen wir jedoch diese Kultur umkehren.
I'd be grateful if you were not to turn her head.
Ich wäre Euch dankbar, wenn lhr ihr nicht den Kopf verdrehen würdet.
It's his turn.
Soll er euch selber sagen.

 

Related searches : His Turn - Turn Head - His Head - In His Turn - On His Turn - Turn His Back - Wait His Turn - Turn Their Head - Turn Your Head - Turn My Head - Shakes His Head - Loses His Head - Raise His Head - Clear His Head