Translation of "turn of phrase" to German language:

Dictionary English-German

Phrase - translation :

Phrase

Turn - translation :

Wende

Turn of phrase - translation :

Wendung

Keywords : Satz Phrase Ausdruck Redewendung Spruch Umdrehen Wenden Verwandeln Drehen Stellen

Examples (External sources, not reviewed)

He doesn t dog whistle, to borrow a turn of phrase.	Er hält mit seiner Meinung nie hinter dem Berg, wie man so schön sagt.
I can accept Amendment No 3 it is a more diplomatic turn of phrase and says what I really mean.	Ich kann Änderungsantrag Nr. 3 akzeptieren Die Formulierung ist diplomati scher und gibt wieder, was ich meine.
set phrase a fixed, lexicalized phrase	XLIFF mark type
Origin of the phrase The exact origin of the phrase is uncertain.	Die Herkunft der Bezeichnung ist nicht geklärt.
That's an ill phrase, a vile phrase.	Das ist eine schlechte Phrase, eine ganz gemeine Phrase.
It is what has made Europe an international public good to use former Brazilian foreign minister Celso Lafer s felicitous turn of phrase.	Das macht aus Europa ein internationales öffentliches Gut , wie es der ehemalige brasilianische Außenminister Celso Lafer so treffend formuliert hat.
Phrase	Ausdruck
phrase	Ausdruck
Phrase	Textpassage
Phrase	RedewendungThe grammatical type of a word
Phrase	nicht zugewiesen
phrase	AusdruckXLIFF mark type
Examples of phrase search	Beispiele
Text of the phrase	Text der Passage
With the first combo box, Selection of phrases in the phrase book , you specify which action is triggered by typing the shortcut of a phrase or by selecting a phrase in the Phrase Book menu or in the phrase book bar.	Mit dem ersten Auswahlfeld Aktion nach der Auswahl einer Textpassage bestimmen Sie, welche Aktion durch das Tastenkürzel oder durch die Wahl einer Textpassage im Menü Textpassagenbuch oder in der Leiste für Textpassagenbücher ausgelöst wird.
Name of the phrase book	Name des Textpassagen Buchs
New Phrase	Neue Textpassage
Introduction Phrase	Einleitender Text für Antworten
Phrase Books	Textpassagen Bücher
Phrase Book	Textpassagen Buch
New Phrase	Neue Textpassage
Match Phrase	Ganzen Text finden
Introduction phrase	Einleitender Text
Introduction phrase	Einleitender Text für Antworten
Challenge phrase	Austausch Passwort
The Commission will turn its attention to the need to complete the phrase when it looks in detail at a revised text.	Wir sollten uns keinen Illusionen hingeben, wurde heute wiederholt gesagt.
What's the meaning of this phrase?	Was bedeutet dieser Satz?
What's the meaning of this phrase?	Was ist die Bedeutung dieses Satzes?
The syntactic category of the head is used to name the category of the phrase for example, a phrase whose head is a noun is called a noun phrase.	Wenn der Kopf einer Phrase ein Nomen ist, ist die Phrase eine Nominalphrase wenn der Kopf einer Phrase ein Adjektiv ist, ist die Phrase eine Adjektivphrase, usw.
Phrase Books Edit...	Textpassagenbücher Bearbeiten...
File New Phrase	Datei Neue Textpassage
New Phrase Book	Neues Textpassagenbuch
Phrase not found	Adressenliste speichern
Save Phrase Book	Textpassagen Buch speichern
New Phrase Book	Neues Textpassagen Buch
Export Phrase Book	Textpassagen Buch exportieren
an other phrase	weitere Textpassage
Initial Phrase Book	Erstes Textpassagen Buch
Phrase not found.	Ausdruck nicht gefunden.
What's the phrase?	Wie sagt man?
The lemon phrase	Der Zitronensatz
My favorite phrase.	Den du so reizend sagst.
Ador haphazard manner without any precept if I may use a somewhat philosphical turn of phrase as to what the Community policies and action should involve.	C. Jackson. (EN) Herr Präsident, ich meine, daß die Entschließung im Hinblick auf nationale Beihilfen strenger hätte formuliert werden müssen.
Imports a standard phrase book and adds its contents to the phrase book	Importiert ein Textpassagenbuch mit Standardtexten und fügt seinen Inhalt in das Textpassagenbuch ein
Imports a standard phrase book and adds its contents to the phrase book	Importiert ein Textpassagen Buch mit Standardtexten und fügt seinen Inhalt zum Textpassagen Buch hinzu

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an