Translation of "turning area" to German language:

Dictionary English-German

Area - translation :

Bereich

Turning - translation :

Drehen

Turning area - translation :

Wendehammer

Keywords : Bereich Gebiet Gegend Umgebung Nähe Wendepunkt Dreht Zurück Verwandeln Drehen

Examples (External sources, not reviewed)

But we have this combination of an area that's thought to be involved in self monitoring, turning off, and this area that's thought to be autobiographical, or self expressive, turning on.	Aber wir haben diese Kombination dass eine Region, von der man denkt, dass sie für Selbststeuerung zuständig ist, ausschaltet, und diese Region, die für Autobiographisches zuständig ist, oder Ausdrucksstärke, aktiv wird.
Turning to fiscal policy , most euro area countries have submitted their updated stability programmes .	Was die Finanzpolitik betrifft , so haben die meisten Länder des Euroraums ihre aktualisierten Stabilitätsprogramme vorgelegt .
Madam President, today' s resolution comes at a turning point in work in this area.	Die heutige Entschließung wird an einem Wendepunkt der diesbezüglichen Aktivitäten vorgelegt.
The thing's turning on and turning off, and it's turning on and it's turning off.	Das Ding ist auf Drehen und Wenden aus, und es ist dem Einschalten und es dreht off.
A controversial turning point in the political history of the Austin area was the 2003 Texas redistricting.	Medien Die Tageszeitung für Austin ist der Austin American Statesman .
It is turning out to be almost impossible to make a well considered decision in this area.	Offensichtlich ist dort eine gezielte Abwägung fast unmöglich.
However, in recent years the city has made strides in turning around the fortunes of this urban area.	Die offizielle Arbeitslosenquote ist mit 13,9 Prozent eine der höchsten in den USA.
The Cotonou Agreement, signed in June 2000, marks a turning point in the EU's policies in this area.	2.5 Gerade hinsichtlich der Politik der EU in diesem Bereich ist das im Juni 2000 unterzeichnete Abkommen von Cotonou ein wesentlicher Wendepunkt.
Turning to the monetary analysis , the latest evidence confirms a moderating rate of monetary expansion in the euro area .	Was die monetäre Analyse betrifft , so bestätigen die jüngsten Daten eine sich abschwächende monetäre Expansion im Eurogebiet .
Turning to structural policies , there is a need to intensify efforts to support potential growth in the euro area .	Im Hinblick auf die Strukturpolitik gilt es , die Bemühungen zur Unterstützung des Wachstumspotenzials im Euroraum zu verstärken .
Turning to the major area of human rights, China still has a long way to go, in our view.	Was das große Kapitel der Menschenrechte betrifft, so hat China unserer Meinung nach noch einen weiten Weg zurückzulegen.
Turning to the geographical distribution of euro area trade , the United Kingdom , the United States , Switzerland and Japan are , in that order , the Euro area economy much less open than individual euro area countries	Waren machen den größten Anteil am Handel mit Ländern außerhalb des Eurogebiets aus
Turning to structural policies , it is likely that the financial crisis will affect the growth potential in the euro area .	Was die Strukturpolitik betrifft , so dürfte die Finanzkrise das Wachstumspotenzial im Eurogebiet beeinträchtigen .
Table turning?	Wohl Tischrücken?
We're turning.	Wir kippen.
I'm turning.	Ich komme.
They're turning.	Sie drehen.
Column's turning!	Kolonne dreht!
She's turning!	Sie kehrt um!
Turning centres	elektrische Warmwasserbereiter und Tauchsieder
Turning centres	zum Behandeln von Metallen
Turning to the economic analysis , euro area economic activity has been expanding since mid 2009 , after a period of sharp decline .	Was die wirtschaftliche Analyse betrifft , so hat sich die Wirtschaftsentwicklung im Euro Währungsgebiet seit Mitte 2009 ausgeweitet , nachdem zuvor ein drastischer Rückgang verzeichnet worden war .
Turning to the economic analysis , after a period of sharp decline , euro area economic activity has been expanding since mid 2009 .	Was die wirtschaftliche Analyse betrifft , so hat sich die Wirtschaftsleistung im Euro Währungsgebiet seit Mitte 2009 ausgeweitet , nachdem zuvor ein drastischer Rückgang verzeichnet worden war .
Turning to structural policies , there is a strong case for undertaking further efforts to support potential growth in the euro area .	Im Hinblick auf die Strukturpolitik spricht Vieles dafür , weitere Anstrengungen zur Förderung des Wachstumspotenzials im Euro Währungsgebiet zu unternehmen .
Turning to the economic analysis , after a period of sharp decline , euro area economic activity has been expanding since mid 2009 .	Was die wirtschaftliche Analyse betrifft , so hat sich die Wirtschaftsentwicklung im Euro Währungsgebiet seit Mitte 2009 ausgeweitet , nachdem zuvor ein drastischer Rückgang verzeichnet worden war .
Turning to fiscal policies , current developments at the euro area aggregate level appear to be broadly in line with previous expectations .	Was die Finanzpolitik anbelangt , so scheinen die aktuellen Entwicklungen auf Ebene des Euroraums den bisherigen Erwartungen weitgehend zu entsprechen .
Turning centres for removing metal, numerically controlled (excl. horizontal turning centres)	Decken mit elektrischer Heizvorrichtung, Tischdecken, Bettüberwürfe sowie Bettausstattungen und dergl. der Pos. 9404)
Turning to structural reform , the Governing Council welcomes further efforts to increase the productive capacity of the euro area through higher employment .	Was Strukturreformen anbelangt , so begrüßt der EZB Rat weitere Anstrengungen , die Produktionskapazität des Euroraums durch höhere Beschäftigungsquoten zu steigern .
Turning to the monetary analysis , in a context of ample liquidity in the euro area , monetary and credit growth remains very dynamic .	Was die monetäre Analyse betrifft , so bleibt das Geldmengen und Kreditwachstum im Euroraum vor dem Hintergrund einer reichlichen Liquiditätsausstattung sehr kräftig .
China s Turning Point	Chinas Wendepunkt
You're turning red.	Du wirst rot.
You're turning red.	Sie werden rot.
You're turning red.	Ihr werdet rot.
Turning to solutions	Auf dem Weg zu Lösungen
They're turning back.	Sie wollen umkehren.
No turning back!	Es gibt kein Zurück!
He's turning back.	Er will zurück.
He's turning blue.	Wir müssen etwas tun.
I'm turning around.	Nicht ich. Ich drehe um.
We're turning back.	Wir wenden jetzt.
She's turning around!	Sie kehrt um!
Tools for turning	Messer und Schneidklingen, für Maschinen oder mechanische Geräte
Tools for turning	Straßenwalzen
Tools for turning	Elektromotoren und elektrische Generatoren, ausgenommen Stromerzeugungsaggregate
Tools for turning	Schürfwagen (Scraper)

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an