Translation of "turnover in sales" to German language:
Dictionary English-German
Sales - translation : Turnover - translation : Turnover in sales - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The value of auction sales minus sales costs represents vessels turnover. | Der Erlös der Verkäufe entspricht nach Abzug der Kosten, die bei der Auktion selbst anfallen dem Umsatz der Schiffe. |
| The exemption refers to the overall turnover, not just the turnover on meat sales. | Die Abgabenbefreiung stützt sich in der Tat nicht auf den durch Fleischverkäufe erzielten Umsatz, sondern auf die Gesamtverkaufszahlen. |
| Sales of new to market products ( of all turnover in manufacturing and of all turnover in services) EUROSTAT CIS | Absatz von Marktneuheiten (Anteil in des gesamten Umsatzes im Verarbeitenden Gewerbe und im Dienstleistungssektor) Eurostat CIS |
| Sales of new to market products ( of all turnover in manufacturing) | Absatz von Marktneuheiten (in des Umsatzes der Firmen im Verarbeitenden Gewerbe) |
| In 2004, sales to SEB accounted for 93 of Euromoteurs turnover. | Im Jahr 2004 machten die Lieferungen an SEB 93 des Umsatzes von Euromoteurs aus. |
| It was not the drop in sales or turnover that was considered exceptional. | Als außergewöhnliches Ereignis wurde jedoch nicht der Absatz bzw. Umsatzrückgang eingestuft. |
| Sales of new to the firm but not new to the market products ( of all turnover in manufacturing and of all turnover in services) EUROSTAT CIS | Absatz von Firmenneuheiten (Anteil in des gesamten Umsatzes im Verarbeitenden Gewerbe und im Dienstleistungssektor) Eurostat CIS |
| The profitability shown below is return on turnover (RoT), in terms of sales on the Community market. | Die in der nachstehenden Tabelle ausgewiesene Rentabilität wurde berechnet als Umsatzrentabilität der Verkäufe auf dem Gemeinschaftsmarkt. |
| 3.2.4 Sales of new to market and new to firm innovations as of turnover | 3.2.4 Verkäufe von Marktinnovationen und Unternehmensinnovationen am Umsatz |
| Overheads (commission on sales and loan repayment insurance). Costs are calculated on the basis of turnover. | Betriebskosten Verkaufsprovisionen und Kreditversicherung Die Kosten werden nach dem Umsatz berechnet. |
| A large part of their turnover (75 ) was derived from sales made to granular PTFE producers. | Ihre Verkäufe an Hersteller von PTFE Granulat machten einen Großteil ihres Umsatzes (75 ) aus. |
| Furthermore, recent developments in the steel industry clearly show much improved sales prices and profitability, which means that the importance of magnesia bricks in total sales turnover is reduced further. | Die jüngsten Entwicklungen in der Stahlindustrie zeigen eindeutig eine Erholung der Verkaufspreise und der Rentabilität, wodurch sich der Anteil der Magnesia Steine am Gesamtverkaufsumsatz weiter reduziert. |
| The main benefits were perceived to be in increasing sales or turnover (56 ) and developing new products or services (33 ). | Als Hauptnutzen wurden die Steigerung des Absatzes oder Umsatzes (56 ) und die Entwicklung neuer Produkte oder Dienstleistungen (33 ) genannt. |
| It was argued that the hypothetical turnover should correspond to the sales price of these other products in the Community. | Dieser fiktive Umsatz müsse dem Verkaufspreis dieser anderen Waren in der Gemeinschaft entsprechen. |
| It has not been possible to reconcile important figures such as sales turnover with other company records. | Es war nicht möglich, wichtige Zahlen, wie die Umsatzzahlen, mit anderen Daten in den Geschäftsunterlagen in Einklang zu bringen. |
| In addition to the 9 million in sales to Johnson, Euromoteurs plans on achieving 6 million in turnover by diversifying its customer base. | Zusätzlich zu den Lieferungen im Wert von 9 Mio. EUR an Johnson beabsichtigt Euromoteurs, durch die Diversifizierung seines Kundenstamms einen Umsatz von weiteren 6 Mio. EUR zu erwirtschaften. |
| The profitability shown below is expressed as a percentage of turnover, in terms of sales to independent buyers on the Community market. | Die in der nachstehenden Tabelle ausgewiesene Rentabilität ist als Prozentsatz des Umsatzes aus den Verkäufen an unabhängige Abnehmer auf dem Gemeinschaftsmarkt ausgedrückt. |
| 'Net turnover' means the amounts derived from the sale of products and the provision of services after deducting sales rebates and value added tax and other taxes directly linked to turnover | 'Nettoumsatz' die sich aus dem Verkauf von Produkten und der Erbringung von Dienstleistungen nach Abzug von Nachlässen und Mehrwertsteuer sowie sonstigen direkt mit dem Umsatz verbundenen Abgaben ergebenden Beträge |
| Although its sales of the product concerned over the period considered increased strongly (seven times in volume), these sales only represent a small part of its total turnover (ca. 1,4 in the review investigation period). | Seine Verkäufe der betroffenen Ware stiegen im Bezugszeitraum zwar erheblich (auf das Siebenfache), aber auf diese Verkäufe entfällt nur ein kleiner Teil seines Umsatzes (ca. 1,4 im Untersuchungszeitraum der Überprüfung). |
| Drop in turnover | Umsatzrückgang |
| The turnover variable ( No 120 ) and the volume of sales variable ( No 123 ) are also to be transmitted in a working day adjusted form . | Die Umsatzvariable ( Nr. 120 ) und die Umsatzvolumenvariable ( Nr. 123 ) sind auch in arbeitstäglich bereinigter Form zu übermitteln . |
| Variation in SIDE's turnover | Änderungen beim Umsatz der SIDE |
| Sernam s turnover in million | Umsatz Sernam in Mio. |
| Annual turnover in EUR | Jahresumsatz in EUR |
| Added value shall mean the total turnover liable to VAT including export sales minus the total purchases liable to VAT including imports | Als Mehrwert gilt der gemäß Mehrwertsteuerrecht steuerbare Gesamtumsatz einschließlich der Exportverkäufe abzüglich des gesamten mehrwertsteuerbaren Ankaufs einschließlich der Einfuhren. |
| Cash flow of the sampled producers increased significantly over the period considered, both in absolute values, as well as expressed as a percentage of sales turnover. | Der Cashflow des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft nahm im Bezugszeitraum sowohl absolut als auch ausgedrückt als Prozentsatz des Umsatzes beträchtlich zu. |
| The Commission established the profitability of the Union producers by expressing the pre tax net profit of the sales of the like product to unrelated customers in the Union as a percentage of the turnover of those sales. | Dabei wurden die Interessen aller Beteiligten berücksichtigt, auch die Interessen des Wirtschaftszweigs der Union, der Einführer und der Verwender. |
| Therefore, the exporting producer argued that, in order to calculate allocation ratios on the basis of the turnover, a hypothetical higher turnover should be used for sales of other products instead of the lower actual revenue booked in the accounts of its related importer. | Daher, so der ausführende Hersteller, müsse bei der Berechnung der Aufteilungsquotienten auf Umsatzbasis für die Verkäufe anderer Waren ein fiktiver höherer Umsatz und nicht die tatsächlichen, in den Bücher seines verbundenen Einführers ausgewiesenen Einkünfte zugrunde gelegt werden. |
| (Turnover) | (Umsatz) |
| furthermore, the term Community wide turnover shall read Community wide turnover or EFTA wide turnover | der Begriff gemeinschaftsweiter Gesamtumsatz wird ersetzt durch gemeinschaftsweiter Gesamtumsatz oder Gesamtumsatz in der EFTA . |
| Turnover in EUR million 6 | Umsatz in Mio. EUR 6 |
| Turnover Sernam s express in million | Umsatz Sernam (Expressdienste) in Mio. |
| Sernam s mail turnover in million | Umsatz Sernam (Paketdienste) in Mio. |
| Annual drop in turnover in million | Jährlicher Umsatzrückgang in Mio. |
| Retail trade turnover ( nominal and at constant prices ) ( m ) Turnover in industry ( NACE C F ) ( m ) Turnover ( production ) in main service sectors ( m ) Industry opinion survey ( m ) | Einzelhandelsumsatz ( in jeweiligen und in konstanten Preisen ) ( m ) Umsätze in der Industrie ( NACE C F ) ( m ) Umsätze ( Produktion ) in den wichtigsten Dienstleistungssektoren ( m ) Konjunkturumfragen in der Industrie ( m ) |
| Sernam s turnover (base 100 in 2000) | Umsatz Sernam (Basis 100 in 2000) |
| Bone turnover | Knochenumsatz |
| Turnover FRF100000 | Umsatz 100000 FRF |
| Turnover 57 | Umsatz 57 |
| Turnover figures | Umsatz |
| Turnover stocks | Umsatz Vorräte |
| Turnover 1 | Umsatz 1 |
| Sernam s turnover | Umsatz Sernam |
| Turnover 2 | Umsatz 2 |
| Turnover 3 | Umsatz 3 |
Related searches : Turnover Of Sales - Turnover And Sales - Total Sales Turnover - Turnover From Sales - Sales Force Turnover - Sales And Turnover - Annual Sales Turnover - Turnover Ticket Sales - Sales In - In Sales - Decrease In Turnover - Reduction In Turnover - Rise In Turnover
