Translation of "two seater" to German language:

Examples (External sources, not reviewed)

The two seater has been cancelled.	Sie wurde aus Kostengründen gestrichen.
450 kg for a land plane helicopter, two seater	450 kg im Fall von zweisitzigen Landflugzeugen hubschraubern
There are also small, two seater buggies for hire in Vaitape.	Die lokale Verwaltung befindet sich in Vaitape.
You will be taken up to slopes of various difficulty levels by two chairlifts one four seater and one two seater, which leads directly to the FIS World Cup black slope.	Zu den Pisten aller Schwierigkeitsgrade bringen Sie zwei Sessellifte hinauf ein Viersitzer und noch ein Zweisitzer, der direkt zur schwarz gekennzeichneten Piste des FIS World Cup führt.
The Porsche Boxster is a mid engined two seater roadster built by Porsche.	Der Porsche Boxster ist ein Roadster von Porsche mit einem Sechszylinder Boxermotor in Mittelmotor Anordnung.
(e) single and two seater gyroplanes with a MTOM not exceeding 560 kg	(e) einsitzige und zweisitzige Tragschrauber mit einer höchstzulässigen Startmasse von nicht mehr als 560 kg
The ASK 13 is a two seater glider that was built by Alexander Schleicher.	Konstruktion Die ASK 13 ist als Mitteldecker ausgeführt.
(f) sailplanes and powered sailplanes with a MTOM , of no more than 250 kg when single seater or 400 kg when two seater, including those which are foot launched	(f) Segelflugzeuge und Motorsegler mit einer höchstzulässigen Startmasse von nicht mehr als 250 kg im Fall von einsitzigen bzw. 400 kg im Fall von zweisitzigen Flugzeugen, einschließlich fußstartfähiger Flugzeuge
It was after this victory that he wrote home, Today I shot down a two seater...	1915 bat er um die Versetzung zur Fliegertruppe, die kurze Zeit später genehmigt wurde.
For example, this Opel two seater does 155 miles an hour at 94 miles a gallon.	Dieser Zweisitzer von Opel, zum Beispiel, schafft 250 Km h bei 2.5 Liter auf hundert km.
472,5 kg for a land plane, two seater equipped with an airframe mounted total recovery parachute system	472,5 kg im Fall von zweisitzigen Landflugzeugen mit an der Zelle montiertem Fallschirm Gesamtrettungssystem
The new ski lift, which began operations in spring 2014, follows almost exactly the same route as the old one, the only difference being that the obsolete two seater cars have been replaced by more comfortable, modern, closed four seater cabins.	Die neue Seilbahn, die im Frühjahr 2014 startet, führt fast genau über die gleiche Trasse wie alte, nur ersetzen den veralteten Zweier Sessel Lift moderne und komfortablere viersitzige geschlossene Kabinen.
300 kg for a land plane helicopter, single seater	300 kg im Fall von einsitzigen Landflugzeugen hubschraubern
Car number 7 of P. Dubois was a 6 seater omnibus, and number 6 was a 4 seater driven by Émile Mayade to overall victory.	Der Sieger, Émile Mayade benötigte knapp 68 Stunden, was einem Schnitt von rund 25 km h entspricht.
330 kg for an amphibian or floatplane helicopter single seater	330 kg im Fall von einsitzigen Amphibienflugzeugen oder Schwimmerflugzeugen hubschraubern
540 kg for a land plane, two seater equipped with an airframe mounted total recovery parachute system and equipped with electric propulsion system	540 kg im Fall von zweisitzigen Landflugzeugen mit an der Zelle montiertem Fallschirm Gesamtrettungssystem und mit Elektroantrieb
Included in the production total were 248 of the two seater cabriolets built for Opel by independent coach builders Gläser of Dresden and Hebmüller of Wülfrath in Wuppertal.	Die Karosseriebaufirmen Gläser in Dresden und Hebmüller in Wülfrath fertigten darüber hinaus zweisitzige Cabriolets.
Formula Ford is an entry level class of single seater, open wheel formula racing.	Die Formel Ford ist eine Einsteigerklasse des Formel Rennsports.
You can get to top comfortably on one of the three four seater chairlifts.	Nach oben gelangen Sie bequem mit einem von drei Vierersesselliften.
The Fiat X1 9 is a two seater mid engined sports car designed by Bertone and manufactured by Fiat from 1972 1982 and subsequently by Bertone from 1982 1989.	Der Fiat X1 9 ist ein kleiner und günstiger Sportwagen, der von Spätsommer 1972 bis Anfang 1988 von Fiat gebaut wurde, gestaltet wurde das Auto von Carozzeria Bertone.
It replaced the 147. Alfa Romeo 4CThe Alfa Romeo 4C is a small, lightweight rear wheel drive two seater Coupé sports car, similar in size to the Alfa Romeo MiTo.	Lkw, Busse, Flugmotoren Im Jahr 1930 stellte Alfa Romeo einen leichten Lastkraftwagen vor, wandte sich aber auch dem Bau schwerer Lkw auf Basis von Büssing Konstruktionen zu.
The Opel 4 PS, popularly known as the Opel Laubfrosch (Opel Treefrog), is a small two seater car introduced by the then family owned auto maker Opel, early in 1924.	Opel 4 PS, im Volksmund Opel Laubfrosch, waren Pkw des deutschen Herstellers Adam Opel KG (ab 1929 AG), die zwischen Mai 1924 und Juni 1931 in Rüsselsheim produziert wurden.
The MX 5, released as the MX 5 Miata in North America and as the Roadster in Japan, is a lightweight two seater roadster with a front engine, rear wheel drive layout.	In den USA wird der MX 5 als Mazda Miata und in Japan als Eunos Roadster verkauft.
Venue All the matches were played at Parque Pereira, a 40,000 seater multi use stadium in Montevideo.	Alle Spiele wurden im Parque Pereira in Montevideo ausgetragen.
315 kg for a land plane single seater equipped with an airframe mounted total recovery parachute system	315 kg im Fall von einsitzigen Landflugzeugen mit an der Zelle montiertem Fallschirm Gesamtrettungssystem
The original Ford Mustang I four seater concept car had evolved into the 1963 Mustang II two seater prototype, which Ford used to pretest how the public would take interest in the first production Mustang which was released as the 1964 1 2, with a slight variation on the frontend and a top that was 2.7 inches shorter than the 1963 Mustang II.	Shelby Mustang 1965 66 Carroll Shelby, ein Ex Rennfahrer und Unternehmer, der durch den Bau der Shelby Cobra bereits über Kontakte zu Ford verfügte, baute ab 1965 auf Basis des Ford Mustang Sondermodelle, die teils für den Rennsport gedacht, überwiegend aber als Mustang Hochleistungsversionen für die zivile Nutzung bestimmt waren.
495 kg for an amphibian or floatplane helicopter two seater, provided that, where operating both as a floatplane helicopter and as a land plane helicopter, it falls below both MTOM limits, as appropriate	495 kg im Fall von zweisitzigen Amphibienflugzeugen oder Schwimmerflugzeugen hubschraubern, sofern sie für den Fall, dass sie sowohl als Schwimmerflugzeuge hubschrauber als auch als Landflugzeuge hubschrauber betrieben werden, jeweils beide MTOM Grenzwerte nicht überschreiten
Kohútka has ten pistes, which are served by both ski tows and a modern, four seater ski lift.	Kohútka verfügt über zehn Abfahrten, die Pisten bedient außer Schleppliften auch ein moderner Vierer Sessellift.
The WAZ further reported that the student pilot was alone on board the aircraft was apparently a one seater.	Wie die WAZ weiter berichtet, sei der Flugschüler alleine an Bord gewesen bei dem Flieger soll es sich um einen Einsitzer handeln.
Sheffield is also home to the Sheffield Steelers ice hockey team who play out of the 8,500 seater Sheffield Arena.	Heimstadien sind die Sheffield Arena und Ice Sheffield.
In Harrachov, the main point of interest for skiers is of course Čerťák with its splendid downhill slopes, two four seater chair lifts and many opportunities for your free time, when your legs have had enough skiing for the day.	In Harrachov ist das Zentrum für Skifahrer natürlich der Čerťák mit vier herrlichen Pisten, zwei 4 Sitze umfassenden Seilbahnen und mit vielen Möglichkeiten, wie man die Zeit vertreibt, wenn die Beine nicht mehr wollen.
The modern, four seater ski lift and wide piste mean that you can spend your holiday skiing, rather than standing in long queues.	Dank eines modernen Vierer Sessellifts und einer breiten Abfahrt können Sie hier anstatt in langen Schlangen anzustehen ausgezeichnet Skilaufen.
I think that right now, many people are asking, When are you developing a double seater so they can fly with you? YR	Ich glaube, dass viele Zuschauer sich jetzt fragen, Okay, wann entwickelt er einen Zweisitzer, damit ich mit ihm fliegen kann?
365 kg for a land plane single seater equipped with an airframe mounted total recovery parachute system and equipped with electric propulsion system	365 kg im Fall von einsitzigen Landflugzeugen mit an der Zelle montiertem Fallschirm Gesamtrettungssystem und mit Elektroantrieb,
The Estádio do Dragão (, Stadium of the Dragon ) is an all seater football stadium located in Porto, Portugal, and the home of FC Porto.	Das Estádio do Dragão (deutsch Drachenstadion ) ist ein Fußballstadion in der portugiesischen Stadt Porto, in dem der traditionsreiche Fußballklub FC Porto seine Heimspiele austrägt.
It has undergone numerous major changes over the years, most recently in the 1990s when it was renovated into a modern, all seater stadium.	Seinerzeit wurde das Stadion multifunktional genutzt, die Laufbahn blieb bis in die 1990er Jahre erhalten.
As the main, four seater ski lift is in operation in summer and winter, you can also take your bikes to the Bílá Ski Complex.	Da der Vierer Sessellift im Winter sowie Sommer in Betrieb ist, können Sie sich in das Skigebiet in Bila auch mit Rädern begeben.
When this proved the engine capable of driving a vehicle, Daimler devised a single and ordered a Wimpff und Soehne four seater phaeton to house it.	Nach einem Streit zwischen Daimler und Otto verließ Daimler 1882 die Deutz AG und gründete in Cannstatt eine Versuchswerkstatt.
And in the upper left, a pioneering effort 14 years ago by GM 84 miles a gallon without even using a hybrid, in a four seater.	Und oben links sehen wir ein 14 Jahre altes Pionierstueck von GM 2.8 Liter pro hundert km sogar ganz ohne Hybrid, in einem Viersitzer.
The Member States concerned must now them selves take the necessary decision to finance the development programme for the short and medium range 150 seater A320 aircraft.	Die Entscheidung über die Finanzierung des Programms zur Entwicklung des Kurz und Mittelstreckenflugzeugs A 320 für 50 Pas sagiere muß jetzt in erster Linie von den beteiligten Mitgliedstaaten getroffen werden.
The original Learjet 23 was a six to eight seater and first flew on October 7, 1963, with the first production model being delivered in October 1964.	Oktober 1964, wurde die erste Serienmaschine ausgeliefert, ein Learjet 23.
A children s ski park, situated right next to the lower terminus of the four seater ski lift to Pláň peak, is provided for the very smallest skiers.	Für die Kleinsten gibt es hier den Kinderskipark, direkt neben der unteren Station des Vierer Sessellifts auf den Pláň.
BG So I think that right now, many people in the audience are asking, Okay, when are you developing a double seater so they can fly with you?	BG Ich glaube, dass viele Zuschauer sich jetzt fragen, Okay, wann entwickelt er einen Zweisitzer, damit ich mit ihm fliegen kann?
The 1,200 m long, and sufficiently broad, piste, with its four seater ski lift, elevation in excess of 200 m and smooth descent, is a magnet for skiers.	Der Magnet für Skifahrer ist die 1 200 m lange und ausreichend breite Abfahrt mit einem Vierer Sessellift, einer Überhöhung von 200 Metern und einem kontinuierlichen Gefälle.
In winter, visitors can look forward to expanded, extended pistes of both easy and difficult levels, a new four seater ski lift with a step on carpet and three modernised ski tows.	Im Winter können Sie sich auf verbreiterte und verlängerte Abfahrten mit leichten und mittleren Schwierigkeitsstufen, einen neuen Vierer Sessellift mit Einstiegsteppich und drei modernisierte Skilifte freuen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an