Translation of "um den" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ein Spiel um den 2. | Ein Spiel um den 2. |
| Richard Klein Der Streit um den Victoriaaltar . | Richard Klein Der Streit um den Victoriaaltar. |
| Beobachtungen zu den Anfängen neuzeitlicher Kunstauffassung im Rheinland und den Nachbargebieten um 1500. | Beobachtungen zu den Anfängen neuzeitlicher Kunstauffassung im Rheinland und den Nachbargebieten um 1500. |
| Eine heute nicht mehr vorhandene Zugbrücke überspannte den um den Turm laufenden, sternförmigen Wassergraben. | Eine heute nicht mehr vorhandene Zugbrücke überspannte den um den Turm laufenden, sternförmigen Wassergraben. |
| Das Starnberger SeeBuch eine Tour um den See, kleiner Führer . | Susanne Westendorf Das Starnberger SeeBuch eine Tour um den See, kleiner Führer . |
| Bernsdorf is part of the Municipal association Rund um den Auersberg . | Sie ist Teil der Verwaltungsgemeinschaft Rund um den Auersberg mit Sitz in Lichtenstein. |
| Eine Ausnahme bildet das Gebiet um den Gasthof, das nicht unter Naturschutz steht. | Eine Ausnahme bildet das Gebiet um den Gasthof, das nicht unter Naturschutz steht. |
| Um 1230 bestand die Siedlung aus 16 Höfen, die zum Schutz hufeisenförmig um einen großen Dorfplatz, den Weideplatz für die Tiere, gelagert waren. | Um 1230 bestand die Siedlung aus 16 Höfen, die zum Schutz hufeisenförmig um einen großen Dorfplatz, den Weideplatz für die Tiere, gelagert waren. |
| Productions with Thielemann Frederick the Great Remix (Der Große Friedrich Remix Musik um den Preußenkönig) . | Produktionen mit Thielemann Der Große Friedrich Remix Musik um den Preußenkönig. |
| Jahrhunderts im Besitz der Wettiner, die mit den Askaniern um den Landesausbau nach Norden und Osten und die Besiedlung der neuen Gebiete konkurrierten. | Jahrhunderts im Besitz der Wettiner, die mit den Askaniern um den Landesausbau nach Norden und Osten und die Besiedlung der neuen Gebiete konkurrierten. |
| In den Bergrevieren der Grafschaft Mark und dem Herzogtum Cleve war es den Steigern verboten, Arbeiter und Hauer in Kost zu nehmen, um damit ihren Lohn aufzubessern. | In den Bergrevieren der Grafschaft Mark und dem Herzogtum Cleve war es den Steigern verboten, Arbeiter und Hauer in Kost zu nehmen, um damit ihren Lohn aufzubessern. |
| die Kriterien , die Kreditinstitute erfüllen müssen , um als Geschäftspartner bei den geldpolitischen Operationen des ESZB zugelassen zu werden | die Kriterien , die Kreditinstitute erfüllen müssen , um als Geschäftspartner bei den geldpolitischen Operationen des ESZB zugelassen zu werden |
| Diese Leitungsschleifen können an den Wasserkreislauf und die Wärmepumpen im Heizzentrum angeschlossen werden , um im Winter Wärme bzw . | These loops can be connected to the water circuit and the heating pumps in the heating centre in order to extract heat from the ground in winter and coolness from the ground in summer . |
| Um, um. | Äh, äh. |
| SJ Um, um. | SJ ähm, ähm. |
| Besides the yearly Weiltal Marathon, the traditional Rund um den Henninger Turm bicycle race also runs through the Weil Valley. | Neben dem jährlichen Weiltal Marathon führt auch das traditionelle Fahrradrennen Rund um den Henninger Turm durch das obere Weiltal. |
| So, jetzt müssen wir, um an unsere geheimen Informationen zu kommen, in den Editor gehen und damit unser Bild öffnen | So, jetzt müssen wir, um an unsere geheimen Informationen zu kommen, in den Editor gehen und damit unser Bild öffnen |
| Nachdem sie den Bahnhof von Grünstadt verlassen hat, umfährt sie die Stadt in einer großen Schleife, um unmittelbar nach der Trennung von der Pfälzischen Nordbahn den Haltepunkt Grünstadt Nord zu erreichen. | Nachdem sie den Bahnhof von Grünstadt verlassen hat, umfährt sie die Stadt in einer großen Schleife, um unmittelbar nach der Trennung von der Pfälzischen Nordbahn den Haltepunkt Grünstadt Nord zu erreichen. |
| Er versorgt die Kreditinstitute mit der nötigen Information um sich für die Teilnahme an den geldpolitischen Operation zu Beginn 1999 vorzubereiten . | Er versorgt die Kreditinstitute mit der nötigen Information um sich für die Teilnahme an den geldpolitischen Operation zu Beginn 1999 vorzubereiten . |
| Besuch der St. Annen Kirche Die St. Annen Kirche kann neben den sonntäglichen Gottesdiensten um 9 Uhr auch in touristischem Interesse besucht werden. | Besuch der St. Annenkirche Die St. Annenkirche kann neben den sonntäglichen Gottesdiensten um 9 Uhr auch in touristischem Interesse besucht werden. |
| In einigen Mitgliedsstaaten wird selbst ein ausgeglichenes Budget nicht ausreichen , sondern ein Budgetüberschuss vonnöten sein , um den hohen Schuldenstand gemessen am Bruttoinlandsprodukt zu reduzieren . | In einigen Mitgliedsstaaten wird selbst ein ausgeglichenes Budget nicht ausreichen , sondern ein Budgetüberschuss vonnöten sein , um den hohen Schuldenstand gemessen am Bruttoinlandsprodukt zu reduzieren . |
| Meetings The annual bicycle race Rund um den Henninger Turm (around the Henninger tower) runs through Eppstein, on the first of May each year. | Regelmäßige Veranstaltungen Das jährlich am ersten Mai stattfindende Radrennen Rund um den Finanzplatz Eschborn Frankfurt (früher Rund um den Henninger Turm) führt durch Eppstein. |
| Um. | Hmm. |
| Um? | Hm? |
| Um. | Ähm. |
| Um... | Äh... |
| Um, | Ähm, |
| Um ... | Äh ... |
| Um. | Äh. |
| Um. | Um. |
| Um | Ähm |
| Um | Äh |
| Um. | Oh. |
| Um... | Eine Dame? Äh... |
| the adjectives ūllus, a, um tōtus, a, um etc.). | im Italienischen, nach Numerus und Genus dekliniert wenn also bspw. |
| Great. Um... um.. Always tell me, or else afterwards... | Verstehst du nicht, was Pflege private private private private du hast. |
| In German Um 28 EUR t ermäßigter Zollsatz bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327 98) | Deutsch Um 28 EUR t ermäßigter Zollsatz bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327 98) |
| Es bedeutet zugleich aber auch eine Absage an andere thüringische Porzellanhersteller, um den Erfolg des Konzepts nicht weiter zu gefährden ), Arthur Andersen report (see footnote 23). | Es bedeutet zugleich aber auch eine Absage an andere thüringische Porzellanhersteller, um den Erfolg des Konzepts nicht weiter zu gefährden , Bericht von Arthur Andersen ( siehe Fn 23). |
| (um 1981). | (um 1981). |
| Um, sheriff. | Sheriff. |
| I, um... | Ich...hatte dich auch angeschwindelt. |
| Um, ya. | Um, ja. |
| Information? Um... | Auskunft? |
| And, um... | Und, ähm... |
| Oh, um ... | Oh... |
