Translation of "uncomfortable feeling" to German language:

Dictionary English-German

Feeling - translation :

Gefühl

Uncomfortable - translation :

Unbequem

Uncomfortable feeling - translation :

Unangenehmes Gefühl

Keywords : Fühlst Gefühl Fühlt Gefühle Fühlen Unangenehm Unwohl Unbequem Unbehaglich Ungemütlich

Examples (External sources, not reviewed)

feeling cold or uncomfortable	Frieren oder Unwohlsein
I always have an uncomfortable feeling.	Ich habe immer ein ungutes Gefühl dabei.
And it was a very, very uncomfortable, unpleasant feeling.	Und es war ein sehr, sehr unbehagliches, unangenehmes Gefühl.
if you experience some of the following symptoms feeling cold or uncomfortable, severe	Kältegefühl oder Unwohlsein, starke
A great deal was subsequently achieved, but I am now increasingly feeling uncomfortable.	Im weiteren Verlauf ist zwar viel erreicht worden, doch jetzt beschleicht mich zunehmend ein unbehagliches Gefühl.
Then he should have felt symptoms in his chest, feeling really uncomfortable or something.	Dann müsste er Symptome gehabt haben,von dem wirklich unbequemen Gefühl seiner Brust oder so etwas.
The drawback is that they are uncomfortable from the very beginning and there are people who always experience a discomfort and report feeling uncomfortable.	Der Nachteil ist, dass sie unangenehm sind Prinzip und es gibt Leute, die einmal für immer Beschwerden berichtet.
I was always feeling uncomfortable, not old enough, and, but I was also left alone.	Ich fühlte mich immer unangenehm, nicht alt genug, und, aber ich wurde auch allein gelassen.
Symptoms include feeling cold and uncomfortable, severe nausea and vomiting, abdominal pain, unexplained weight loss, or rapid breathing.	Zu den damit verbundenen Symptomen zählen Frieren und Unwohlsein, starke Übelkeit und Erbrechen, Bauchschmerzen, unerklärliche Gewichtabnahme oder rasche Atmung.
The symptoms include feeling cold or uncomfortable, severe nausea or vomiting, abdominal pain, unexplained weight loss, or rapid breathing	Übelkeit, Erbrechen, Durchfall, Bauchschmerzen und Appetitverlust Häufig metallischer Geschmack Sehr selten erniedrigte Vitamin B12 Spiegel, Leberentzündung (Hepatitis), Hautrötung (Auschlag) oder Juckreiz Laktatazidose (Übersäuerung des Blutes mit Milchsäure) insbesondere bei Patienten mit Nierenfunktionsstörungen mögliche Symptome sind Kältegefühl oder Unwohlsein, starke Übelkeit oder Erbrechen, Magenschmerzen, unerklärlicher Gewichtsverlust oder beschleunigte Atmung.
Mr President, I am left with an uncomfortable feeling. The images which have been broadcast obviously do not reflect reality.	Und doch bleibt ein ungutes Gefühl insofern zurück, als die Bildberichte offensichtlich nicht die Realität widerspiegeln.
We were moved by the speeches and inspired by their example, but we were also left with an uncomfortable feeling.	Ihre Reden haben uns berührt und ihr Beispiel angespornt, aber wir spüren auch Unbehagen.
So it's that kind of feeling that you don't know what's going to happen next that's making... some European Jewish communities uncomfortable.	Auch die jüdischen Historiker Alex Bein (1980) und Jakob Katz (1988) lehnten die Verwendung von Antisemitismus als Oberbegriff ab.
Matthew dreaded all women except Marilla and Mrs. Rachel he had an uncomfortable feeling that the mysterious creatures were secretly laughing at him.	Matthew fürchtete alle Frauen außer Marilla und Mrs. Rachel. Er hatte das unangenehme Gefühl, dass die rätselhaften Wesen im Geheimen über ihn lachten.
It will be uncomfortable, no, I'm the one who is uncomfortable.	Es wird ungemütlich, nein, ich bin derjenige, der sich ungemütlich fühlt.
An uncomfortable pause.	Eine ungemütliche Pause.
Tom felt uncomfortable.	Tom fühlte sich unbehaglich.
I'm not uncomfortable.	Ich fühle mich nicht unwohl.
It's very uncomfortable.	Es ist sehr unbequem.
It's so uncomfortable.	Das ist so ungemütlich.
And that's uncomfortable.	Und das ist unbequem.
She felt uncomfortable.	Sie fühlte sich unbehaglich.
Very uncomfortable position!	Sehr unbequeme Position!
Feeling uncomfortable with this rationale, other opponents deny the religious nature of the dispute and make clear that theirs is not a quarrel with Islam.	Andere Gegner fühlen sich mit dieser Argumentation nicht wohl und bestreiten die religiöse Natur des Disputs, indem sie klar machen, dass sie sich nicht gegen den Islam als solches richten.
The atmosphere was uncomfortable.	Die Atmosphäre war unangenehm.
This chair is uncomfortable.	Dieser Stuhl ist unbequem.
Tom looks slightly uncomfortable.	Tom scheint sich ein wenig unwohl zu fühlen.
You're making me uncomfortable.	Ich fühle mich in deiner Nähe unwohl.
The beds are uncomfortable.	Die Betten sind unbequem.
I felt so uncomfortable.	Ich fühlte mich so unwohl.
We'd be pretty uncomfortable.	Es wäre uns sehr unangenehm.
I'm very uncomfortable, Tony.	Ich fühle mich sehr unwohl, Tony.
I'm sorry you're uncomfortable.	Es tut mir leid, dass Sie sich nicht wohl fühlen.
Stop taking Efficib and see a doctor straight away if you notice any of the following symptoms feeling sick (nausea) or being sick (vomiting), abdominal pain, muscular cramps, unexplained weight loss, rapid breathing, and feeling cold or uncomfortable.	Wenn eines oder mehrere der folgende Symptome auftreten, nehmen Sie Efficib nicht mehr ein und suchen Sie umgehend einen Arzt auf Übelkeit oder Erbrechen, Bauchschmerzen, Muskelkrämpfe, unerklärlicher Gewichtsverlust, beschleunigte Atmung sowie Kältegefühl oder Unwohlsein.
Stop taking Efficib and see a doctor straight away if you notice any of the following symptoms feeling sick (nausea) or being sick (vomiting), abdominal pain, muscular cramps, unexplained weight loss, rapid breathing, and feeling cold or uncomfortable.	Wenn eines oder mehrere der folgende Symptome auftreten, nehmen Sie Efficib nicht mehr ein und suchen Sie umgehend einen Arzt auf
Stop taking Janumet and see a doctor straight away if you notice any of the following symptoms feeling sick (nausea) or being sick (vomiting), abdominal pain, muscular cramps, unexplained weight loss, rapid breathing, and feeling cold or uncomfortable.	Wenn eines oder mehrere der folgende Symptome auftreten, nehmen Sie Janumet nicht mehr ein und suchen Sie umgehend einen Arzt auf Übelkeit oder Erbrechen, Bauchschmerzen, Muskelkrämpfe, unerklärlicher Gewichtsverlust, beschleunigte Atmung sowie Kältegefühl oder Unwohlsein.
Stop taking Janumet and see a doctor straight away if you notice any of the following symptoms feeling sick (nausea) or being sick (vomiting), abdominal pain, muscular cramps, unexplained weight loss, rapid breathing, and feeling cold or uncomfortable.	Wenn eines oder mehrere der folgende Symptome auftreten, nehmen Sie Janumet nicht mehr ein und suchen Sie umgehend einen Arzt auf
Stop taking Velmetia and see a doctor straight away if you notice any of the following symptoms feeling sick (nausea) or being sick (vomiting), abdominal pain, muscular cramps, unexplained weight loss, rapid breathing, and feeling cold or uncomfortable.	Wenn eines oder mehrere der folgende Symptome auftreten, nehmen Sie Velmetia nicht mehr ein und suchen Sie umgehend einen Arzt auf Übelkeit oder Erbrechen, Bauchschmerzen, Muskelkrämpfe, unerklärlicher Gewichtsverlust, beschleunigte Atmung sowie Kältegefühl oder Unwohlsein.
Stop taking Velmetia and see a doctor straight away if you notice any of the following symptoms feeling sick (nausea) or being sick (vomiting), abdominal pain, muscular cramps, unexplained weight loss, rapid breathing, and feeling cold or uncomfortable.	Wenn eines oder mehrere der folgende Symptome auftreten, nehmen Sie Velmetia nicht mehr ein und suchen Sie umgehend einen Arzt auf
Very common nausea vomiting diarrhoea an uncomfortable feeling in the stomach or belching after eating Common wind dry mouth acid regurgitation Not known inflammation of the pancreas	Entzündung der Bauchspeicheldrüse (Pankreatitis)
That's a real uncomfortable feeling, when all the equipment's come out and a whole Sony team, and people are going to be sitting there in the audience.	Das ist ein wirklich unangenehmes Gefühl, wenn alle Geräte draußen sind und ein ganzes Team von Sony, und die Menschen sitzen dort im Publikum.
Of course, said Mr. Bunting, taking out and wiping his spectacles and feeling suddenly very uncomfortable for he had no Greek left in his mind worth talking about	Natürlich , sagte Bunting, wobei aus und wischte sich die Brille und das Gefühl plötzlich sehr unwohl weil er keine griechische Linke hatte in seinem Geist der Rede wert
And the space becomes uncomfortable.	Und der Raum wird ungemütlich.
Yet it left me uncomfortable.	Trotzdem bleibt für mich ein Nachgeschmack.
It makes me feel uncomfortable.	Ich fühle mich dadurch unwohl.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an