Translation of "undersides" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Generally, the forelegs have no black pigmentation on their undersides. | Die Vorderfüße besitzen in der Regel an ihrer Unterseite keine schwarze Pigmentierung. |
| The name derives from the white tone to the undersides of the leaves. | Die zweihäusigen Blüten erscheinen nach dem Blattaustrieb von April bis Mai. |
| His undersides are like sharp potsherds, leaving a trail in the mud like a threshing sledge. | 41 22 Unten an ihm sind scharfe Scherben er fährt wie mit einem Dreschwagen über den Schlamm. |
| Light lentiform galls on the undersides of the same leaves are induced by Neuroterus quercusbaccarum darker ones with bulging edges are formed by Neuroterus numismalis. | Helle linsenförmige Gallen auf der Unterseite derselben Blätter bildet Neuroterus quercusbaccarum , dunklere mit wulstigem Rand Neuroterus numismalis . |
| Also striking are the galls of Cynips longiventris, which likewise can be found on the undersides of leaves, and are recognizable for their spheroidal shape and irregular red streaks. | Sehr auffällig sind auch die Gallen von Cynips longiventris , die ebenfalls auf der Blattunterseite zu finden sind und sich durch ihre kugelige Gestalt und den unregelmäßigen roten Streifen auszeichnen. |
| A number of 9 cm diameter petri dishes (for use with a stereo microscope), marked on their undersides into 10 10 mm square examination areas using a pointed instrument | einige Petrischalen mit 9 cm Durchmesser (für die Verwendung mit dem Stereomikroskop), deren Boden mit einem spitzen Gegenstand in Quadrate von 10 10 mm eingeteilt sind |
| A number of microscope slides with a side length of at least 5 cm or a number of petri dishes at least 6 cm in diameter, marked on their undersides into 10 10 mm square areas using a pointed instrument | eine Reihe von Objektträgern für die Mikroskopie mit einer Seitenlänge von mindestens 5 cm oder eine Reihe von Petrischalen mit einem Durchmesser von mindestens 6 cm, deren Boden mit einem spitzen Gegenstand in Quadrate von 10 10 mm eingeteilt ist |
| We know that, in the last year alone, hundreds of people, including children clinging to the undersides of buses and lorries, have lost their lives some of them off the Turkish coast, in Spanish waters and at Dover in the hope of finding a better future in our part of the world. | Wir wissen, dass allein im vergangenen Jahr Hunderte Menschen ums Leben kamen in der Hoffnung, in unserem Erdteil eine bessere Zukunft zu finden vor der türkischen Küste, in spanischen Gewässern und in Dover Kinder, die sich unter Bussen und Lastkraftwagen festklammern. |
