Translation of "unit of equipment" to German language:

Dictionary English-German

Equipment - translation :

Ausrüstung

Unit - translation :

Einheit

Unit of equipment - translation :

Einheit von Geräten

Keywords : Ausrüstung Geräte Ausstattung Geräten Gerät Einheit Abteilung Lager Eine Meiner

Examples (External sources, not reviewed)

As working equipment, 8 laptops are required, at a unit price of 2000.	An Arbeitsausrüstung sind 8 Laptops erforderlich, zu einem Stückpreis von 2000 .
The Contingent Owned Equipment Unit now conducts thorough inspections during troop rotation and repatriation.	Während der Rotation und Repatriierung von Truppen führt die Gruppe Kontingenteigene Ausrüstung nun gründliche Inspektionen durch.
Container means any type of container, transportable tank or flat, swapbody, or any similar unit load used to consolidate goods, and any equipment ancillary to such unit load.	Container bedeutet jede Art von Behältern, ortsbeweglichen Tanks oder Paletten, Wechselaufbauten oder ähnlichem zur Zusammenfassung von Gütern verwendeten Beförderungsgerät und jede dazugehörige Ausrüstung.
A rack unit, U or RU as a unit of measure describes the height of electronic equipment designed to mount in a 19 inch rack or a 23 inch rack.	Eine Höheneinheit (, kurz U oder Rack Unit, kurz RU), kurz HE, ist eine für Elektronikgehäuse () verwendete Maßeinheit zur Beschreibung der Höhe des Gerätes.
power take off unit means an engine driven output device for the purposes of powering auxiliary, vehicle mounted, equipment	Nebenabtrieb eine vom Motor angetriebene Einrichtung zum Antrieb von auf dem Fahrzeug montierten Hilfs und Zusatzgeräten
Any sale of movable property and equipment of a unit purchase value in excess of EUR 350 shall be suitably advertised.	Der Verkauf von beweglichen Sachen und Ausrüstung mit einem Kaufwert pro Einheit von mehr als 350 EUR wird in geeigneter Weise bekannt gemacht.
Content of the Annex to the Directive Documents to be carried on the transport unit every transport unit carrying dangerous goods must be equipped with the specified equipment vehicles approval.	Inhalt des Anhangs der Richtlinie In der Beförderungseinheit mitzuführende Dokumente alle Beförderungseinheiten, die gefährliche Güter befördern, müssen mit den entsprechenden Ausrüstungen ausgestattet sein Betriebsgenehmigung des Fahrzeugs
The animal production unit and feeding equipment shall be cleaned thoroughly and regularly to prevent any build up of hazards.	Die Tierproduktionseinheit und die Fütterungseinrichtungen sind gründlich und regelmäßig zu reinigen, um die Entstehung von Gefährdungen zu verhindern.
a the identity of any economic operator who has supplied them with a vehicle, system, component, separate technical unit, part or equipment	a die Identität jedes Wirtschaftsteilnehmers, von dem sie ein Fahrzeug, System, Bauteil, eine selbständige technische Einheit, ein Teil oder eine Ausrüstung bezogen haben
The law of diminishing unit costs also dictates that we must no longer have waste equipment scattered around our continent in future.	Auch das Gesetz der fallenden Stückkosten verbietet, dass wir in Zukunft noch vagabundierende Mengen haben.
Electromagnetic disturbance means any electromagnetic phenomenon which may degrade the performance of a vehicle or component(s) or separate technical unit(s), or of any other device, unit of equipment or system operated in vicinity of a vehicle.	Elektromagnetische Störung bedeutet jede elektromagnetische Erscheinung, die die Funktion eines Fahrzeugs oder Bauteils (von Bauteilen) oder einer selbständigen technischen Einheit bzw. Einheiten oder anderer Geräte, Ausrüstungsgegenstände oder Systeme, die in der Nähe eines Fahrzeugs betrieben werden, beeinträchtigen könnte.
Notes with concern the lack of detail in the proposed programme budget of unit costs for the replacement or acquisition of information technology related equipment	117. stellt mit Besorgnis fest, dass der Entwurf des Programmhaushaltsplans keine detaillierten Angaben über die Stückkosten für den Ersatz oder den Erwerb informationstechnischer Ausrüstung enthält
Soldiers from different countries operate almost as a single unit with shared objectives, similar methods, compatible equipment, and complementary skills.	Soldaten aus verschiedenen Ländern agieren fast wie eine Einheit mit gemeinsamen Zielen, ähnlichen Methoden, kompatiblem Gerät und sich ergänzenden Fähigkeiten.
OIOS observed that the Contingent Owned Equipment unit at UNMIL was not adequately staffed, especially during the heavy influx of troops from various countries.	Das AIAD stellte fest, dass die Gruppe Kontingenteigene Ausrüstung bei der UNMIL insbesondere während der Phase des starken Zustroms von Truppen aus verschiedenen Ländern personell unzureichend besetzt war.
Reference unit of a unit cannot be itself.	Error message
Overview Administration Unit Head of Unit Andreas POTT	Die durchschnittliche Zeit für die Bearbeitung von Erstattungsansprüchen wurde reduziert, die Zahlungsberechnungen für alle Sitzungen wurden innerhalb einer Woche abgeschlossen.
Equipment on which the keyboard is fixed to the screen unit should only be used from time to time for limited periods.	Nach Möglichkeit sollte die Tastatur auf der Arbeitsfläche beweglich und nicht in die Platte eingelassen sein.
4.1 Workload and goals of the Unit Head of Unit	4.1 Aufgabenstellung und Arbeitsumfang des Referates
5.1 Workload and goals of the Unit Head of Unit	5.1 Aufgabenstellung und Arbeitsumfang des Referates
17 entry into service means the first use, for its intended purpose, in the Union, of a vehicle, system, component, separate technical unit, part or equipment	17 Inbetriebnahme den erstmaligen bestimmungsgemäßen Einsatz eines Fahrzeugs, eines Systems, eines Bauteils, einer selbständigen technischen Einheit, eines Teils oder einer Ausrüstung in der Union
The interior of the unit circle is called the open unit disk, while the interior of the unit circle combined with the unit circle itself is called the closed unit disk.	Die orientierte Länge der Tangente an den Kreis, welche senkrecht auf der x Achse steht, bis zum Scheitelpunkt des Winkels ist der Tangens von formula_4.
43 6.1 Workload and goals of the Unit Head of Unit	45 6.1 Aufgabenstellung und Arbeitsaufkommen des Referats
Naval assets are not only expensive to build they are extremely costly to operate, as each unit requires specialized equipment and highly trained personnel.	Marinegüter sind nicht nur teuer in der Anschaffung, sondern auch extrem kostspielig im Betrieb, da jede Einheit spezielle Ausrüstung und hochqualifiziertes Personal benötigt.
the availability of unloading equipment and appropriate sampling equipment	Es müssen Entladegeräte und eine geeignete Probenahmeausrüstung vorhanden sein.
Head of Unit	Referatsleiter
Head of Unit	Referatsleiter
Head of Unit	Abteilungsleiter
Head of Unit	Der Referatsleiter
Unit of qualification	Die Absätze 1 bis 3 gelten auch für Umschließungen im Sinne des Artikels 7 Absatz 2, für Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge im Sinne des Artikels 8 sowie für Warenzusammenstellungen im Sinne des Artikels 9, wenn es sich dabei um Erzeugnisse ohne Ursprungseigenschaft handelt.
Unit of qualification	Bei der Feststellung, ob ein Erzeugnis Ursprungserzeugnis ist, braucht der Ursprung der folgenden gegebenenfalls bei seiner Herstellung verwendeten Erzeugnisse nicht berücksichtigt zu werden
Head of Unit	Fax (353 1) 6312561
Unit of account	Rechnungseinheit
Unit of qualification	Bei der Beurteilung, ob die an einem Erzeugnis vorgenommenen Be oder Verarbeitungen als nicht ausreichend im Sinne des Absatzes 1 gelten, sind alle in einer Vertragspartei an diesem Erzeugnis vorgenommenen Be oder Verarbeitungen insgesamt in Betracht zu ziehen.
Unit of qualification	Warenverkehrsbescheinigungen EUR.1 und Ursprungserklärungen oder die Lieferantenerklärungen werden zum Zwecke der Anwendung der Präferenzbehandlung ab dem Tag angenommen, an dem diese Informationen bei der Europäischen Kommission, dem SACU Sekretariat und dem Industrie und Handelsministerium Mosambiks eingehen.
Unit of qualification	TITEL V
Unit of Measurement	Zeitpunkt der Lieferung
Unit of Mes	Die empfangende Vertragspartei bezahlt die bereitstellende Vertragspartei entweder gemäß Absatz 1 Buchstabe a oder Buchstabe b dieses Anhangs.
Unit of qualification	Daraus ergibt sich,
Unit quaternion A unit quaternion is a quaternion of norm one.	Ferner kann man damit die einzelnen Komponenten einer Quaternion isolieren formula_83 .
17 Net quantity (Net mass other unit with indication of unit)	17 Nettomenge (Nettomasse andere Einheit mit Angabe der Einheit)
Requests the Secretary General to ensure a more consistent presentation of proposed expenditure on information technology related services and equipment for the biennium 2004 2005, detailing the maintenance and unit costs for equipment and making a full distinction between internal and external costs	33. ersucht den Generalsekretär, für eine einheitlichere Darstellung der veranschlagten Ausgaben für informationstechnische Dienste und Ausstattung für den Zweijahreszeitraum 2004 2005 zu sorgen, indem die Wartungs und Stückkosten für die Ausstattung im Einzelnen aufgeführt werden und eindeutig zwischen internen und externen Kosten unterschieden wird
15 placing on the market means making available a vehicle, system, component, separate technical unit, part or equipment for the first time in the Union	15 Inverkehrbringen die erstmalige Bereitstellung eines Fahrzeugs, eines Systems, eines Bauteils, einer selbständigen technischen Einheit, eines Teils oder einer Ausrüstung in der Union
Manufacture of electronic equipment, radio and television receivers, audio equipment	Herstellung von Rundfunk und Fernsehempfängern, elektro akustischen Geräten und Einrichtungen sowie von elektronischen Geräten und Anlagen
40 D antigen unit 8 D antigen unit 32 D antigen unit	40 D Antigeneinheiten 8 D Antigeneinheiten 32 D Antigeneinheiten
The park covers of land in three sections the North Unit, the South Unit, and the Elkhorn Ranch Unit.	In einer etwas abgelegenen Sektion des Parks liegen die Überreste der 1884 von Theodore Roosevelt aufgebauten Elkhorn Ranch .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an