Translation of "unless specified otherwise" to German language:

Dictionary English-German

Otherwise - translation :

Andernfalls

Specified - translation :

Angegeben

Unless - translation :

Es sei denn

Unless specified otherwise - translation :

Wenn nicht anders angegeben

Keywords : Sonst Ansonsten Andernfalls Anderenfalls Wären Festgelegt Angegeben Modul überwiesen Festen Außer Solange Außer

Examples (External sources, not reviewed)

NACE 2 code, unless otherwise specified	NACE Code 2 , sofern nicht anders angegeben
NACE 3 code, unless otherwise specified	NACE Code 3 , sofern nicht anders angegeben
Duties expressed in unless otherwise specified.	Die Zollsätze sind in Prozent angegeben, sofern nichts anderes bestimmt ist.
services includes construction services, unless otherwise specified	Dienstleistungen schließen Bauleistungen ein, sofern keine anderslautende Bestimmung vorliegt.
services includes construction services, unless otherwise specified	der geschätzte Wert der wiederkehrenden Aufträge für Waren oder Dienstleistungen derselben Art, die in den zwölf Monaten nach dem Erstauftrag oder im Haushaltsjahr der Beschaffungsstelle vergeben werden sollen.
, unless specified otherwise in the UN Regulations.	In der Regel sollte dies mittels elektronischer Medien erfolgen.
, unless specified otherwise in the UN Regulations.	Wie von Ihnen gewünscht und wie wir es für die EUFOR RCA und für die EUMAM RCA vereinbart haben, schlage ich Ihnen vor, dass sämtliche Bestimmungen dieses Abkommens (die Artikel 1 bis 19) auf die EUTM RCA angewandt werden, wobei Folgendes als vereinbart gilt
, unless specified otherwise in the UN Regulations.	Verfahren für die Lösung von Auslegungsproblemen hinsichtlich der Anwendung von UN Regelungen und der Erteilung von Genehmigungen nach diesen UN Regelungen
Amount of quotas (tonnes unless otherwise specified)	Kontingentsmenge (in Tonnen, sofern nichts anderes angegeben)
day means a calendar day, unless otherwise specified,	Tag einen Kalendertag, sofern nichts anderes bestimmt ist.
In EUR 100 kg net weight, unless otherwise specified.	In EUR 100 kg Nettogewicht, wenn nichts anderes angegeben ist.
All reagents must be of analytical quality, unless otherwise specified.	Alle Reagenzien müssen Analysequalität besitzen, sofern nichts anderes angegeben ist.
Unless specified otherwise , candidates or tenderers may not attend the opening .	Sofern nichts anderes bestimmt ist , dürfen die Bewerber oder Bieter der Öffnung nicht beiwohnen .
1 January 2003, unless otherwise specified in the Annex to the Directive.	1. Januar 2005, sofern nicht im Anhang zur Richtlinie anders bezeichnet
proceeding , unless otherwise specified, means an arbitration panel proceeding under the Agreement	Verfahren , sofern nichts anderes bestimmt ist, ein Schiedspanelverfahren nach Maßgabe des Abkommens.
Annual (1.5 30.4) tariff quota volume in net weight unless otherwise specified	950 Tonnen
Annual (1.5 30.4) tariff quota volume in net weight unless otherwise specified	26500 Tonnen
Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duty shall apply.	Sofern nichts anderes bestimmt ist, finden die geltenden Zollbestimmungen Anwendung.
Unless otherwise specified, the provisions in force concerning custom duties shall apply.	Sofern nichts anderes bestimmt ist, finden die geltenden Zollbestimmungen Anwendung.
Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.	Sofern nichts anderes bestimmt ist, finden die geltenden Zollbestimmungen Anwendung. Artikel 2
Unless otherwise specified, the provisions in force concerning custom duties shall apply.	Sofern nichts anderes bestimmt ist, finden die geltenden Zollvorschriften Anwendung.
The provisions in force concerning customs duties shall apply, unless otherwise specified.	Sofern nichts anderes bestimmt ist, finden die geltenden Zollbestimmungen Anwendung.
Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply	Sofern nichts anderes bestimmt ist, finden die geltenden Zollvorschriften Anwendung.
The MAH will submit 6 monthly PSURs unless otherwise specified by the CHMP.	Der MAH wird alle 6 Monate einen PSUR vorlegen, solange dies nicht vom CHMP anders festgelegt wird.
Subsequent PSURs will be submitted in accordance to the legislation, unless otherwise specified.	Weitere PSURs werden gemäß den gesetzlichen Bestimmungen eingereicht, es sei denn, es ist anders spezifiziert.
The MAH will submit 6 montly PSURs unless otherwise specified by the CHMP	Sofern nicht anderweitig vom CHMP spezifiziert, wird der Inhaber der Zulassung im Abstand von 6 Monaten einen aktualisierten Sicherheitsbericht (PSUR) einreichen..
Unless otherwise specified, the relevant provisions in force concerning customs duties shall apply.	Siehe Seite 75 dieses Amtsblatts.
For the purposes of this Annex and unless otherwise specified, competent authority means	Benennung der zuständigen Behörden
proceedings , unless otherwise specified, means an arbitration panel proceedings under the Agreement and	Verfahren , Schiedspanelverfahren nach Maßgabe des Übereinkommens, sofern nichts anderes bestimmt ist, und
Unless specified otherwise in this Article , the procedure shall follow the restricted procedure rules .	Sofern in diesem Artikel nichts anderes ange geben ist , sind für das Verfahren die Vorschriften des nicht offenen Verfahrens zu befolgen .
Unless specified otherwise in this Article , the procedure shall follow the open procedure rules .	Sofern in diesem Artikel nichts anderes angegeben , sind für das Verfahren die Vorschriften des offenen Verfahrens zu befolgen .
Unless specified otherwise in this Article , the procedure shall follow the restricted procedure rules .	Sofern in diesem Artikel nichts anderes angegeben ist , sind für das Verfahren die Vorschriften des nicht offenen Verfahrens zu befolgen .
The MAH will continue to submit yearly PSURs, unless otherwise specified by the CHMP.	Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen wird weiterhin, solange vom CHMP nicht anders spezifiziert, jährliche Berichte über die Unbedenklichkeit (PSURs) vorlegen.
The MAH will continue to submit yearly PSURs unless otherwise specified by the CHMP	Sofern vom CHMP nicht anders festgelegt, wird der Zulassungsinhaber weiterhin jährlich PSURs einreichen.
The MAH will continue to submit yearly PSURs unless otherwise specified by the CHMP	Der Pharmazeutische Unternehmer wird weiterhin jährlich PSURs einreichen, es sei denn, das CHMP legt es anders fest.
The MAH will continue to submit yearly PSURs, unless otherwise specified by the CHMP.	Der Inhaber der Zulassung wird weiterhin, solange vom CHMP nicht anders spezifiziert, jährliche PSURs vorlegen.
The MAH will continue to submit yearly PSURs, unless otherwise specified by the CHMP.	Der Inhaber der Zulassung wird weiter jährlich PSURs einreichen, sofern das CHMP nichts anderes festlegt.
PSURs The MAH will submit 6 monthly PSURs, unless otherwise specified by the CHMP.	PSURs Der Inhaber der Genehmigung wird alle 6 Monate PSURs vorlegen, sofern dies vom CHMP nicht anders vorgesehen ist.
The Marketing Authorisation Holder will submit yearly PSURs unless otherwise specified by the CHMP.	Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen wird jährlich PSURs vorlegen solange seitens der CHMP keine anders lautenden Anforderungen gestellt werden.
The MAH will continue to submit yearly PSURs unless otherwise specified by the CHMP.	Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen wird jährlich PSURs vorlegen, solange seitens der CHMP keine anders lautenden Anforderungen gestellt werden.
Unless specified otherwise, the word proposal in these rules shall be regarded as including amendments.	Sofern nichts anderes bestimmt ist, ist davon auszugehen, dass das Wort Vorschlag in dieser Geschäftsordnung auch Änderungsanträge beinhaltet.
PSURs The MAH will continue to submit yearly PSURs, unless otherwise specified by the CHMP.	PSURs Der Zulassungsinhaber wird weiterhin jährliche PSURs einreichen, sofern nicht anders vom CHMP festgelegt.
The Marketing Authorisation Holder will continue to submit yearly PSURs unless otherwise specified by the CHMP	Der pharmazeutische Unternehmer wird weiterhin jährliche periodische Berichte zur Arzneimittelsicherheit (PSUR) einreichen, sofern vom CHMP nichts anderes verlangt wird.
The Marketing Authorisation Holder is requested to submit yearly PSURs unless otherwise specified by the CHMP.	Der Inhaber der Zulassung hat bis auf Widerruf vom CHMP die PSURs jährlich vorzulegen.
The Marketing Authorisation Holder will continue to submit yearly PSURs unless otherwise specified by the CHMP.	PSUR Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen wird weiterhin jährlich PSURs einreichen, sofern dies nicht anders von den CHMP vorgegeben wird.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an