Translation of "urban construction land" to German language:

Dictionary English-German

Construction - translation :

Bau

Land - translation :

Land

Urban - translation :

Städtisch

Urban construction land - translation :

Städtischen Baulandes

Keywords : Baustelle Bauarbeiter Bauarbeiten Konstruktion Landen Landes Land Stück Unser Urban Tales Wohnungsbau Bekämpfung Städtische

Examples (External sources, not reviewed)

Urban Planning and Construction	Öffentliche Gesundheit
In urban planning, infill is the use of land within a built up area for further construction.	In der Stadtplanung ist Lückenfüllung die Nutzung von Flächen innerhalb eines bereits bebauten Gebietes für die Errichtung weiterer Bauten.
Economists usually compute urban land value by subtracting the estimated construction cost of the home from the home price, so that land value is inferred as a residual.	Ökonomen berechnen den Wert eines städtischen Grundstücks üblicherweise durch Abzug der geschätzten Baukosten vom Preis der Immobilie. Der Wert des Grundstücks wird also indirekt ermittelt.
CONSTRUCTION WORK AND CONSTRUCTIONS LAND	Herzschrittmacher, ausgenommen Teile und Zubehör
coordination with land use planning, regional and urban development.	Abstimmung mit der Flächennutzung, Raumordnung und Stadtentwicklung gesehen.
With such intensive use of land, our land constraints for housing construction are vanishingly small.	Bei einer derart intensiven Nutzung des Grundstücks, ist die Gefahr einer Grundstücksknappheit verschwindend gering.
development of urban technical infrastructure, including rehabilitation and improvement of urban water supply systems, construction of sewerage and solid waste treatment systems, protection of the environment and urban landscape	Arbeit, Beschäftigung und Soziales
Instead, investment and construction must be aligned with the future influx of urban dwellers.	Stattdessen müssen Investitionen und Bauvorhaben dem Zuzug der künftigen Stadtbewohner angepasst werden.
1.5 Urban and land use planners must do more to curb continued uncontrolled development and functional separation of urban areas.	1.5 Die Stadt und Bauleitplanung muss die weitere Zersiedlung und die funktionale Trennung von Stadtgebieten stärker als bisher verhindern.
Annex 2 A European Vision for Sustainable Cities, Sustainable Urban Management, Transport, Construction and Design	Anhang 2 Eine europäische Perspektive für nachhaltige Städte und Nachhaltigkeit in Städtepolitik, Verkehr, Bau und Stadtgestaltung
Develop a new European framework for Sustainable Urban Transport and Land Use	Ausarbeitung einer neuen europäischen Rahmenregelung für nachhaltigen Stadtverkehr und nachhaltige Raumplanung bzw. Flächennutzung
Develop a new European framework for Sustainable Urban Transport and Land Use	Ausarbeitung einer neuen europäischen Rahmenregelung für nachhaltigen Stadtver kehr und nachhaltige Raumplanung bzw. Flächennutzung
Agriculture uses 60 times more land than urban and suburban areas combined.	Landwirtschaft braucht 60 mal mehr Land als städtische und vorstädtische Gebiete zusammen.
Whilst it is true that twenty years ago a farmer who left the land became an urban worker, today a farmer who leaves the land joins an urban dole queue.	Aber genau hier liegt doch gerade die Wurzel des Konflikts, und glaubt denn die Kommission ernsthaft, daß sie zur Lösung dieses Konfliktes beiträgt, wenn sie sich von vornherein ein seitig die Auffassung des Rates zu eigen macht oder doch zumindest dieser Auffassung nachgibt?
The construction of the station was also the basis for changes to the urban transport system.	Der Neubau des Bahnhofes war auch die Grundlage für die Veränderung des innerstädtischen Verkehrssystems.
5.9 D. Develop a European Framework for Sustainable Urban Transport and Land Use	5.9 D. Ausarbeitung einer Rahmenrichtlinie über nachhaltigen Stadtverkehr und nachhal tige Flächennutzung
5.9 D. Develop a European Framework for Sustainable Urban Transport and Land Use.	5.9 D. Ausarbeitung einer Rahmenrichtlinie über nachhaltigen Stadtverkehr und nachhal tige Flächennutzung
The first integrated operation for Belfast focused on urban renewal, including housing construction and other social infrastructures, industrial infrastructures together with vocational training, and urban transport.	Im Mittelpunkt der ersten integrierten Aktion für Bel fast standen Stadtsanierungsmaßnahmen, einschließlich des Wohnungsbaus und anderer sozialer Infrastrukturen, industrielle Infrastrukturen sowie Berufsausbildung und Verkehr in Ballungsgebieten.
The land was acquired in 1914, though construction began only in 1925.	Der Grund wurde schon 1914 gesichert, mit dem Bau wurde aber erst 1925 begonnen.
In 1996 the university merged with Shanghai Institute of Urban Construction and Shanghai Institute of Building Materials.	Die Anbindung erfolgt über die Metrostation Shanghai Automobile City der Linie 11.
45.87 of the land is forested, 54.13 is used for agriculture and urban areas.	Die Fläche der Stadtgemeinde umfasst 25,02 km², 45,87 der Fläche sind bewaldet.
Before urban development and massive land reclamation, Causeway Bay was a heavily silted bay.	Name Der Name Causeway Bay leitet sich von einem Damm ab (engl.
3.1 Land use and related policies that can encourage more sustainable urban transport include	3.1 Flächennutzungsplanungs und damit verbundene Maßnahmen zur Förderung eines nachhal tigeren städtischen Verkehrs beinhalten z.B.
3.1 Land use and related policies that can encourage more sustainable urban transport include	3.1 Flächennutzungsplanungs und damit verbundene Maßnahmen zur Förderung eines nach haltigeren städtischen Verkehrs beinhalten z.B.
5.6 A. Undertake a major new research effort in urban land use transport interactions	5.6 A. Lancierung einer umfangreichen neuen Forschungsanstrengung zur Untersuchung der Wechselwirkungen zwischen Flächennutzung und Verkehr im städtischen Bereich
Adopt and implement legislation on cadastre and legislation allowing private ownership of urban land.	Verabschiedung und Umsetzung von Gesetzen über das Katasterwesen sowie von Rechtsvorschriften, die den Privatbesitz von städtischen Grundstücken gestatten.
the construction and acquisition of immovable property, with the exception of land purchase	den Bau und den Erwerb von Immobilien, mit Ausnahme des Kaufs von Grund und Boden
First, therefore, a more integrated approach to sustainable urban development is needed, based on the twin pillars of good urban governance and good urban management, plus better territorial development and land use planning.	Aus diesem Grund bedarf es eines integrierten Ansatzes zur Förderung einer nachhaltigen Stadtentwicklung, der verantwortliches Regieren auf städtischer Ebene und verantwortungsvolles Stadtmanagement als grundlegende Komponenten umfasst, sowie einer besseren Raumplanung und Landnutzung.
While rural areas were ruined by land seizure, urban areas were threatened by property bubbles.	Während ländliche Gegenden durch Landenteignungen zerstört wurden, waren urbane Gegenden von Immobilienblasen bedroht.
ECU 22.94 million for renovation and urban rehabilitation works in the historic centre, pedestrianisation and construction of car parks.	22,94 Mio. ECU für Instandsetzungs und Sanierungsarbeiten im historischen Zentrum, für die Anlage von Fußgängerzonen und den Bau von Parkplätzen.
The Land housing trust agency (LTS Wohnungswesen) manages assets specifically earmarked for housing and Land guarantees for the promotion of housing construction.	Die LTS Wohnungswesen verwaltet das Wohnungsbauzweckvermögen sowie die Landesbürgschaften zur Förderung des Wohnungsbaus.
Provide an action plan how to best benefit biodiversity when re using urban brown fields land.	Ausarbeitung eines Aktionsplans, in dem geregelt ist, wie Industriebrachen in Städten mit bestmöglichem Nutzen für die Artenvielfalt wiederverwendet werden können.
Planning in public policy Public policy planning includes environmental, land use, regional, urban and spatial planning.	Validität Die Gültigkeit einer Planung (Validität) kann nicht als gegeben und selbstverständlich angenommen werden.
Currently, according to the 2000 Census, approximately 2.6 percent of the U.S. land area is urban.	Der Traum des großen Hauses im Grünen ohne Verlust des städtischen Arbeitsplatzes treibt vor allen Familien in den Speckgürtel.
This brought Möckern into the newly formed Jerichower Land district, with Burg as the urban district.	So kam Möckern 1816 in den neu gebildeten Kreis Jerichow I mit der Kreisstadt Burg.
5.8 C. Initiate a Europe wide review of current practice on urban transport and land use	5.8 C. Einleitung einer europaweiten Überprüfung der gängigen Verfahrensweisen in den Bereichen städtischer Verkehr und Flächennutzung
5.8 C. Initiate a Europe wide review of current practice on urban transport and land use.	5.8 C. Einleitung einer europaweiten Überprüfung der gängigen Verfahrensweisen in den Bereichen städtischer Verkehr und Flächennutzung
Lastly, a plot of land was sold to AZ for the construction of training facilities.	Außerdem wurde ein Grundstück an AZ für den Bau von Trainingsanlagen verkauft.
The municipal planning and building control office is in charge of building construction and civil engineering, urban land use planning, land acquisition affairs, management of municipal property, the municipal depot with building yard and city nursery, and the lower board of building regulations, including preservation of sites of historic interest.	Dem Stadtbauamt unterstehen Hoch und Tiefbau, Bauleitplanung, Grunderwerbsangelegenheiten, Verwaltung der städtischen Liegenschaften, Städtischer Betriebshof mit Bauhof und Stadtgärtnerei sowie Untere Baurechtsbehörde einschließlich Denkmalschutz.
On the supply side, urban land with all its physical and social infrastructure must expand quickly enough.	Auf der Angebotsseite müssen städtische Flächen mit all ihrer physischen und gesellschaftlichen Infrastruktur schnell genug expandieren.
1.3 The pattern of transport movements in urban areas is intimately related to patterns of land use.	1.3 Zwischen Verkehrsbewegungsmustern in Städten und der Flächenutzung besteht ein enger Zusammenhang.
One of the basic problems is the so called urban sprawl the problem of land use planning.	Eines der wesentlichsten Probleme ist die Wucherung der Städte, also die Frage der Flächennutzungsplanung.
Urban planning began in the 1950s, and most of the city today is the result of construction from 1960 to 1985.	Das Ulaanbaatarer Stadtmuseum gibt einen Einblick in die Geschichte der Stadt Ulaanbaatar.
Shanghai Pudong is the classic example of how an empty urban construction project in the late 1990 s quickly became a fully occupied urban center, with a population today of roughly 5.5 million.	Der Stadtbezirk Pudong in Shanghai ist ein klassisches Beispiel, wie aus einem leer stehenden Städtebauprojekt seit Ende der 1990er Jahre ein dichtbesiedeltes urbanes Zentrum mit derzeit 5,5 Millionen Einwohnern entstanden ist.
Every major country of the world has abundant land in the form of farms and forests, much of which can be converted someday into urban land.	Alle bedeutenden Länder weltweit verfügen über Land in Hülle und Fülle in Form von Höfen und Wäldern, von dem ein großer Teil irgendwann in Bauland umgewandelt werden kann.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an