Translation of "urgent requirement" to German language:
Dictionary English-German
Requirement - translation : Urgent - translation : Urgent requirement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That is an urgent requirement. | Das ist dringend geboten. |
| For example, the requirement to remove and destroy SRMs only entered into force from 1 October 2000 and I want urgent on the ground confirmation that this requirement is being enforced. | Das betrifft beispielsweise die seit dem 1. Oktober 2000 gültige Auflage zur Beseitigung und Vernichtung von spezifiziertem Risikomaterial, und ich verlange dringend die Bestätigung, dass diese Forderung in der Praxis durchgesetzt wird. |
| The President shall ascertain whether the request for urgent procedure meets this requirement and shall make the final ruling on its admissibility.' | Der Präsident prüft, ob diese Bedingung er füllt ist, und entscheidet letztinstanzlich über die Zulässigkeit des Dringlichkeitsantrags. |
| Nevertheless we can agree on the necessity of dealing with decommissioning and the safe handling of nuclear waste as an urgent requirement. | Trotzdem können wir Einigung darüber erzielen, daß es dringend notwendig ist, sich mit dem Rückbau veralteter Anlagen und der sicheren Abfallentsorgung zu beschäftigen. |
| This is not only an urgent requirement it is quite simply the duty of the peoples of the European Union, whom we represent here. | Dies ist nicht nur ein Gebot der Dringlichkeit, sondern ganz einfach die Pflicht der Völker der Europäischen Union, die wir hier vertreten. |
| Such an indication may also be accompanied by an appropriate message on a dashboard display that an urgent servicing requirement needs to be carried out. | Der Hinweis kann auch von einer entsprechenden Meldung auf einem Monitor auf dem Armaturenbrett begleitet werden, dass dringend eine Wartungsaufgabe auszuführen ist. |
| Requirement | Anforderung |
| CZ and SK Nationality Requirement and residency requirement. | DK Staatsangehörigkeits und Wohnsitzerfordernis für Führungskräfte und Wachdienste an Flughäfen. |
| Reporting requirement | Berichterstattungspflicht |
| Add Requirement | Bedingungen hinzufügen |
| Edit Requirement | Bearbeiten... |
| Delete Requirement | Bedingungen entfernen |
| Edit Requirement | Bedingungen bearbeiten |
| General requirement | Allgemeine Anforderungen |
| General requirement | Allgemeine Vorschrift |
| General requirement | Allgemeine Vorschriften |
| Residence requirement. | D. Dienstleistungen von Immobilienmaklern 8 |
| Residency requirement | Staatsangehörigkeitserfordernis und Wohnsitzerfordernis für Führungskräfte. |
| Residence requirement | Staatsangehörigkeits und Wohnsitzerfordernis, um die erforderliche Genehmigung für Wachdienste und den Transport von Wertsachen zu erhalten. |
| Nationality requirement. | (außer Vertrieb von Waffen, Munition und Kriegsmaterial) |
| Residency requirement. | Wohnsitzerfordernis für Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Zollabfertigung. |
| Authorisation requirement. | ANHANG VII |
| Nationality requirement | Die Konzession kann im Wege der Zulassung erworben werden. |
| Accreditation requirement. | Ungebunden, sofern im Abschnitt Horizontale Verpflichtungen unter den Ziffern i und ii nichts anderes angegeben ist, mit den folgenden besonderen Beschränkungen |
| Material requirement | Materialanforderung |
| Requirement definition | Anforderung |
| National requirement | Einzelstaatliche Anforderungen |
| Notification requirement | Notifizierungspflicht |
| Financing requirement | Finanzierungsbedarf |
| MARKING REQUIREMENT | KENNZEICHNUNG |
| Reporting requirement | Berichtsanforderungen |
| Material requirement | Werkstoffanforderungen |
| Requirement definition | Definition der Anforderung |
| Nor can it be used to establish a European deposit protection scheme, which is arguably the most urgent requirement, to stem the outflow of deposits from southern European banks. | Ebenso wenig ist der bestehende Vertrag geeignet, ein europäisches Programm zur Sicherung von Spareinlagen zu etablieren, die wohl dringlichste Voraussetzung, um den Abfluss von Spareinlagen aus südeuropäischen Banken aufzuhalten. 160 |
| Nor can it be used to establish a European deposit protection scheme, which is arguably the most urgent requirement, to stem the outflow of deposits from southern European banks. | Ebenso wenig ist der bestehende Vertrag geeignet, ein europäisches Programm zur Sicherung von Spareinlagen zu etablieren, die wohl dringlichste Voraussetzung, um den Abfluss von Spareinlagen aus südeuropäischen Banken aufzuhalten. |
| Urgent | Dringend |
| Urgent | Dringend |
| Urgent | 1,2 |
| Urgent! | Es eilt! |
| Urgent! | Beeilung! |
| Entirely new requirement. | Ich ihres und sie meines und unsere Vorgesetzen und wir als Truppe ohne dass wir die Möglichkeit hatten, uns gegenseitig eine Hand auf die Schulter zu legen. Völlig neue Anforderung. |
| General information requirement | Allgemeine Informationspflicht |
| general safety requirement | Allgemeine Sicherheitsverpflichtung |
| General publication requirement | Allgemeine Veröffentlichungsanforderungen |
| REQUIREMENT FOR PEFCR | ANFORDERUNG AN PEFCR REGELN |
Related searches : Urgent Delivery - If Urgent - Urgent Payment - Urgent Measures - Urgent Reply - Urgent Demand - Urgent Problem - Urgent Appeal - Urgent Message - Urgent Concern - Urgent Task - Urgent Meeting
