Translation of "use case scenario" to German language:

Dictionary English-German

Case - translation :

Fall

Scenario - translation :

Szenario

Use case scenario - translation :

Use-Case-Szenario

Keywords : Koffer Falls Falls Fall Diesen Szenario Schlimmsten Schlimmste Situation Jedes

Examples (External sources, not reviewed)

Actually, worst case scenario.	Der schlimmste Fall wäre eigentlich...
What's the worst case scenario?	Was ist das Schlimmste, das passieren kann?
What's the worst case scenario?	Was ist das Worst Case Szenario?
That's not the worst case scenario.	Das ist nicht das Schlimmste, was passieren kann.
The forecast loss of rent is EUR 1,4 billion in the best case scenario, EUR 1,9 billion in the base case scenario and EUR 3,5 billion in the worst case scenario.	Dabei beläuft sich der prognostizierte Mietausfall im Best Case Szenario auf 1,4 Mrd. EUR, im Base Case Szenario auf 1,9 Mrd. EUR und im pessimistischen Szenario auf 3,5 Mrd. EUR.
The real risk is estimated at EUR 2,7 billion in the best case scenario, at EUR 3,7 billion in the base case scenario and at EUR 6,1 billion in the worst case scenario.	Demnach wird das tatsächliche Risiko 2,7 Mrd. EUR im optimistischen Fall ( Best Case Szenario ), 3,7 Mrd. EUR im Basisfall ( Base Case Szenario ) und 6,1 Mrd. EUR im pessimistischen Fall (so genanntes Worst Case Szenario ) betragen.
Germany has therefore estimated the probable take up as follows EUR 2,7 billion in the best case scenario, EUR 3,7 billion in the base case scenario, and EUR 6,1 billion in the worst case scenario.	Deutschland hat daher die folgende Schätzwerte für die wahrscheinliche Inanspruchnahme angegeben 2,7 Mrd. EUR im optimistischen Fall ( Best Case Szenario ), 3,7 Mrd. EUR im Basisfall ( Base Case Szenario ) und 6,1 Mrd. EUR im pessimistischen Fall (so genanntes Worst Case Szenario ).
(Though that's emphasized as a worst case scenario.)	Dies entspräche etwa dem Rückgang, der sich nach dem Zusammenbruch von Lehman Brothers einstellte. (Obwohl dies das Worst Case Szenario darstellen würde.)
I guess that's that the worst case scenario.	Ich fasse es nicht, das ist wohl das Worst Case Szenario.
Are you ready for the worst case scenario?	Bist du auf das Schlimmste vorbereitet?
We have focused on the worst case scenario.	Wir haben uns allein auf das Worst Case Szenarium konzentriert.
You should always plan for the worst case scenario.	Man muss immer auf das Schlimmste gefasst sein.
Difference compared with the base case scenario in percentages	Abweichungen vom Grundszenario in
In a best case scenario, implementation could begin in 2016.	Im besten Fall könne 2016 mit der Umsetzung begonnen werden.
And this, my gentle readers, would be the best case scenario.	Das wäre der beste Fall, werte Leser.
Their best case scenario now is that no judgment be passed.	Das Beste für sie ist, dass jetzt keinerlei Urteil gefällt wird.
Nevertheless, while it is always wise to base rules on worst case scenarios, to use the catastrophe scenario is to go too far.	Aber die Bestimmungen, die sinnvollerweise stets von der denkbar schlechtesten Möglichkeit ausgehen sollten, können nicht so weitgehend sein, dass sie ein Katastrophenszenarium umfassen.
The worst case scenario is street clashes between pro and anti Morsi hardliners.	Das schlimmste Szenario wären Zusammenstöße auf der Straße zwischen extremen Mursi Gegnern und Anhängern.
I mean, worst case scenario... they send up a ladder or something, right?	lch meine, im schlimmsten Fall kommen sie mit einer Leiter, oder?
That may be the case but if I were to flip the scenario,	Das mag der Fall sein, aber wenn ich das Szenario klappen waren,
They can really re present and create their worst case scenario of suffering.	Sie können sich wirklich vorstellen und sich in das hineinversetzen, was schlimmstenfalls an Leid oder so passieren könnte.
In the case of social policy we can imagine the follow ing scenario.	Wir werden daher für die Ab änderungsentwürfe des Landwirtschaftsausschusses stimmen.
The worst case scenario makes an additional risk provision for this of EUR ... .	Das Worst case Szenario berücksichtigt hierfür ... EUR an Risikovorsorge zusätzlich.
The key features of the base case scenario of the restructuring programme are	Das grundlegende Szenario des Umstrukturierungsprogramms hat folgende Hauptbestandteile
So they can use the 1984 scenario data mining of the dissident.	Wie bei 1984 können sie alle Daten über den Aufrührer auswerten.
But a best case scenario provides a poor policy framework in our imperfect world.	Allerdings erhält man ein schwaches politisches Rahmenwerk, wenn man in unserer unvollkommenen Welt vom besten Fall ausgeht.
The MAH comments that suspected rhabdomyolysis (confirmed and unconfirmed) is the worst case scenario.	Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen äußert, dass der Verdacht auf Rhabdomyolyse (bestätigt oder unbestätigt) das Worst Case Szenario darstellt.
The model used a sensitive scenario for groundwater and assumed a worst case scenario of annual application of litter from treated birds to the soil.	Bei dem Modell wurde ein empfindliches Szenario für Grundwasser zugrunde gelegt und von einem Worst case Szenario in Form einer jährlichen Ausbringung von Mist behandelter Vögel auf den Boden ausgegangen.
Use Case	Anwendungsfall
Use Case	AnwendungsfallUML class
Use Case...	Anwendungsfall ...new class menu item
Even in a worst case scenario, some degree of intra European cooperation will surely survive.	Selbst im schlimmsten Falle wird die innereuropäische Zusammenarbeit gewiss bis zu einem gewissen Grad weitergehen.
In the worst case scenario we'll just have to look as happy as we can.	Im schlimmsten Fall machen wir eben gute Miene zum bösen Spiel.
Two of the users would still be profitable, even in that of worst case scenario.	Zwei der Verwender würden selbst im schlimmsten Falle noch Gewinne erzielen.
Use Case Description	Anwendungsfallbeschreibung
Use case name	Anwendungsfallname
Abstract use case	Abstrakter Anwendungsfallcomponent is executable
Use Case Diagram	Anwendungsfalldiagramm
Use Case View	Anwendungsfallansicht
use case diagram	Anwendungsfalldiagramm
Use Case Diagram...	Anwendungsfalldiagramm...
In the best case scenario, this expenditure would reduce the at risk population by only 3 .	Im besten Fall würden diese Ausgaben die Risikobevölkerung um lediglich 3 reduzieren.
In the best case scenario, this expenditure would reduce the at risk population by only 3 .	Im besten Fall würden diese Ausgaben die Risikobevölkerung um lediglich 3 reduzieren.
This is the worst case scenario expensive material is wasted and the risk of infection increased.	Dies ist das schlimmstmögliche Szenario Man verwendet teures Material, und zugleich wächst das Risiko einer Infektion.
The best case scenario is that there will be no change in the consumption of cigarettes.	Im besten Falle würde sich am Verbrauch von Zigaretten gar nichts ändern.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an