Translation of "use in public" to German language:

Dictionary English-German

Public - translation :

Use in public - translation :

Keywords : Öffentlichkeit öffentlichen öffentliche öffentlich öffentlicher

Examples (External sources, not reviewed)

Administrative sanctions for use in public.	Bei gelegentlichem Konsum kann das Urteil auf Bewährung ausgesetzt werden.
Public parks are for public use.	In Die Gartenkunst.
for public use	(Alle Mitgliedstaaten außer PL CPC 622, 61111, 6113, 6121.
TELECOMMUNICATIONS SERVICES (public and non public use)	TELEKOMMUNIKATIONSDIENSTLEISTUNGEN (öffentliche und nichtöffentliche Nutzung)
Their use in public was discouraged as well.	Die Adlerstümmelung kam erst im 15.
We like to use bricks in public buildings.	Gerade in öffentlichen Gebäuden setzen wir auf dekorative Keramik.
The use of ICT standards in public procurement	Anwendung von IKT Normen bei der öffentlichen Auftragsvergabe
Walk, use public transportatipn.	Geht zu Fuß, fahrt Fahrrad oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln.
We use public transportation.	Wir benutzen öffentliche Verkehrsmittel.
Use public key authentication	Authentifizierung mit öffentlichem Schlüssel verwenden
available for public use	Datenbank über Arzneimittel
for non public use	PL CPC 622 außer 62226, 62228, 62251, 62252)
Unbound for public use.	Wirtschaftliche Bedarfsprüfung mit den folgenden Hauptkriterien Zahl der bereits bestehenden Geschäfte und Auswirkungen auf diese, Bevölkerungsdichte, geografische Verteilung und Auswirkungen auf den Verkehr.
Too dangerous for public use.	Zu gefährlich für die Allgemeinheit.
RO Unbound for public use	RO Ungebunden, außer für CPC 622 Keine.
Planning in public policy Public policy planning includes environmental, land use, regional, urban and spatial planning.	Validität Die Gültigkeit einer Planung (Validität) kann nicht als gegeben und selbstverständlich angenommen werden.
Re use of Public Sector Information	Weiterverwendung von Informationen des öffentlichen Sektors
Re use of public sector documents	Weiterverwendung von Dokumenten öffentlicher Sektor
5a Use of public finance systems	5a Nutzung von Systemen der öffentlichen Finanzen
Public tendering was devised to ensure optimum use of public monies.	Die öffentliche Ausschreibung wurde erfunden, damit die öffentlichen Mittel bestmöglich verwendet werden.
2) Strategic use of public procurement in response to new challenges	2) Strategische Vergabe öffentlicher Aufträge als Antwort auf neue Herausforderungen
3.2 Making better use of public finance	3.2 Bessere Nutzung öffentlicher Mittel
use of public material other than consumables.	Verwendung von anderem öffentlichen Material als Verbrauchsmaterial.
the use of public equipment, except consumables	die mit der Verwendung von anderem öffentlichen Material als Verbrauchsmaterial zusammenhängenden Ausgaben,
Streets and public shops use signals in Jaqaru language in Tupe, in Lima's highlands.	Straßen und öffentliche Einrichtungen sind in Tupe, in der Sierra de Lima, auf Jaqaru ausgeschildert
In these circumstances, the use of reason must be free and public.	Die Vernunft kann sich nicht gegen die Ordnung der Natur stellen.
Use of public and private transport in the urban and periurban environment	Benutzung öffentlicher und privater Verkehrsmittel
Use of public and private transport in the urban and periurban environment	Benutzung öffentlicher und privater Verkehrsmittel in Stadt und Stadtrandgebieten
Significant weaknesses remain in public procurement despite wider use of centralised procurement.	Auch das öffentliche Auftragswesen weist trotz des stärken Rückgriffs auf die zentralisierte Beschaffung noch immer deutliche Schwächen auf.
PUBLIC SALES OF WINE ALCOHOL FOR USE AS BIOETHANOL IN THE COMMUNITY	ÖFFENTLICHE VERSTEIGERUNGEN VON WEINALKOHOL ZUR VERWENDUNG ALS BIOETHANOL IN DER GEMEINSCHAFT
11) Pilot Project Increased use of standards in Public Procurement and a better compliance with the public procurement Directives	11) Pilotprojekt Stärkere Nutzung von Normen bei der Vergabe öffentlicher Aufträge und bessere Einhaltung der Vergaberichtlinien
Member States are free to use public funds for public sovereign purposes, demanding no or low profits in return.	Den Mitgliedstaaten ist es unbenommen, öffentliche Gelder für öffentliche, hoheitliche Zwecke zu verwenden und in diesem Zusammenhang keinen oder einen geringeren Gewinn zu verlangen.
Possession and cultivation for personal use less likely to be punished. To use in public,incite use,sell or traffic remain serious offences.	Besitz und Anbau für den persönlichen Bedarf bleiben eher ungeahndet. Konsum in der Öffentlichkeit,Aufforderung zum Konsum,Verkauf oder Handel sind nach wie vor schwere Vergehen.
Houthis use public resources to establish their power.	Die Huthi nutzen öffentliche Mittel, um ihre Macht zu festigen.
Information to the public Medicines for human use	Information der Öffentlichkeit verschreibungspflichtige Humanarzneimittel
A general right to re use public sector information whenever public sector information is generally accessible, commercial re use should be possible.	Allgemeines Recht auf Weiterverwendung von Informationen des öffentlichen Sektors die kommerzielle Wiederverwertung der Informationen sollte stets zulässig sein, wenn die Informationen grundsätzlich zugänglich sind.
Public sector bodies simply want more money for the use of public sector information.	Die staatlichen Organe möchten für die Verwertung von Informationen des öffentlichen Sektors einfach mehr einnehmen.
Use of public and private transport in the urban and peri urban environment	Benutzung öffentlicher und privater Verkehrsmittel in Stadt und Stadtrandgebieten .
Use of public and private transport in the urban and peri urban environment	Benutzung öffentlicher und privater Verkehrsmittel in Stadt und Stadtrandgebieten
adopt guidelines on the use of public funds for investment in communications infrastructures	Annahme von Leitlinien zur Verwendung öffentlicher Mittel für Investitionen in Kommunikationsinfrastrukturen
opening public sales of wine alcohol for use as bioethanol in the Community	zur Eröffnung öffentlicher Versteigerungen von Weinalkohol zur Verwendung als Bioethanol in der Gemeinschaft
The exchange of documents between the Commission and other public sector bodies which use these documents purely in the pursuit of their public tasks does not constitute re use	Der Austausch von Dokumenten zwischen der Kommission und anderen öffentlichen Stellen, die diese Dokumente ausschließlich im Rahmen der Erfüllung ihres öffentlichen Auftrags nutzen, stellt keine Weiterverwendung dar
Use in Antiquity The agora was the center of political and public life in Athens.	Bauten Panathenaia Straße Die breite Panathenäen Straße durchquerte die Agora von Südosten nach Nordwesten.
Louisville International Airport is a public and military use public airport centrally located in the city of Louisville in Jefferson County, Kentucky, US.	Der Louisville International Airport in Kentucky, USA ist das zentrale Luftfahrt Drehkreuz für UPS Airlines, einer weltweit operierenden Frachtfluggesellschaft, ebenso wie für die Frachtfluggesellschaft Astar Air Cargo.
Use After the Olympic Games The arenas in which the games were held are open for the public to use.	Kritik an der Organisation Mehrfach wurde während der Spiele Kritik an den Organisatoren und Funktionären geübt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an