Translation of "vacate the premises" to German language:
Dictionary English-German
Premises - translation : Vacate - translation : Vacate the premises - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The workers were given until 5 p.m. to vacate the premises. | Die Kühlanlagen waren in der Lage, jeden Tag 1000 Tonnen Eis zu produzieren. |
| We must vacate the house before next month. | Wir müssen das Haus bis zum nächsten Monat räumen. |
| After clearly under the influence of alcohol he did not comply with the police order to vacate the premises, he had to spend the night in the detention cell in the police station of Kulmbach. | Nachdem er deutlich alkoholisiert dem erteilten Platzverweis durch die Polizei nicht nachkam, musste er die Nacht bei der Polizeiinspektion Kulmbach in der Haftzelle verbringen. |
| And I must ask you to vacate your rooms. | Und ich muss Sie bitten, ihre Zimmer zu räumen. |
| Hyung nim, did you vacate your room because of this? | Hyung nim, hast du deine Wohnung deshalb geräumt? |
| They are now facing an order from court to vacate the property. | Nun stehen sie einer Anweisung des Gerichts gegenüber, ihr Grundstück räumen zu müssen. |
| Woodworking premises (six premises) | Anlagen zur Holzverarbeitung (6 Anlagen) |
| We need to vacate the house by the end of the month at the latest. | Wir müssen das Haus spätestens bis zum Ende des Monats räumen. |
| As soon as the President has been elected, the oldest Member shall vacate the Chair. | Sobald der Präsident gewählt ist, überlässt ihm der Alterspräsident den Vorsitz. |
| Because of this, all three brothers and their families had to vacate their home. | Deshalb mussten alle drei Brüder mit ihren Familien ihre Häuser verlassen. |
| The new premises | Der neue Sitz |
| Leave the premises. | Entfernen Sie sich. |
| PREMISES | RÄUMLICHKEITEN |
| New premises New ECB premises external project website | New premises New ECB premises external project website |
| New premises New ECB premises external project website | EZB Neubau New ECB premises external project website |
| 68 Selling away from business premises (off premises) | 68 Verkauf außerhalb von Geschäftsräumlichkeiten (off premises) |
| As soon as the President has been elected, the oldest Member must vacate the Chair (Rule 13(2)). | Sobald der Präsident gewählt st, überläßt ihm der Alterspräsident den Vorsitz (Art. 13 Abs. 2). |
| The premises are available. | Die Räume seien vorhanden. |
| Are the premises warranted? | Sind die Prämissen gerechtfertigt? |
| On the employer s premises | In den Räumlichkeiten des Arbeitgebers |
| Outside the employer s premises | Außerhalb der Räumlichkeiten des Arbeitgebers |
| New premises | EZB Neubau |
| New premises | Übersicht |
| Premises Section | Bau |
| Library premises | Räumlichkeiten der Bibliothek |
| Business premises | Betriebsstätten |
| Pastinha, old, sick and almost totally blind, was asked by the government to vacate his building for renovations. | Pastinha, alt, krank und fast komplett blind, wurde von der Verwaltung gebeten, sein Haus für Renovierungsarbeiten zu verlassen. |
| This comes after the theater group was told in January this year to vacate by the end of last month. | Zuvor war der Schauspieltruppe im Januar diesen Jahres gesagt worden, sie müssten bis Ende letzten Monats das Theater räumen. |
| Indian agent Thomas Forsyth informed the Sauks that they should vacate Saukenuk and their other settlements east of the Mississippi. | Der Indianeragent Thomas Forsyth informierte die Sauk im Mai 1828, dass sie auf die Westseite des Mississippi zu ziehen hätten. |
| held at the Committee's premises | am 12. Oktober 1999 |
| held at the Committee's premises | am 12. September 2000 |
| directly from the slaughter premises | auf direktem Wege von der Schlachtanlage |
| the premises must be adequately separated from the public highway and other premises such as slaughterhouses | Anlagen von Zwischenverarbeitungsbetrieben müssen von öffentlichen Straßen und anderen Betrieben wie Schlachthöfen ausreichend abgeschirmt sein. |
| New ECB Premises | New ECB Premises |
| New ECB Premises | Neubau der EZB |
| New ECB premises | New ECB premises |
| New ECB premises | EZB Neubau |
| New ECB Premises | Neubauprojekt der EZB |
| Article 14 Premises | Artikel 14 |
| Choice of premises | Auswahl der Räumlichkeiten |
| held at the premises of the | am 28. Juni 2010 |
| Virtual tour of the new premises | Virtueller Rundgang EZB Neubau |
| Basically, the following premises should apply | Grundsätzlich sollte gelten, dass |
| spectively, also at the Office's premises. | Die Dienststelle Sekretariat des Verwal den Haushaltsplan 1999. |
| l'm not allowed off the premises. | Ich darf das Haus nicht verlassen. |
Related searches : Vacate The Site - Vacate The Property - Vacate The Room - Vacate Office - Vacate Space - Will Vacate - Return The Premises - Restore The Premises - Visit The Premises - Around The Premises - Enter The Premises - Leave The Premises - Of The Premises
