Translation of "various approaches" to German language:
Dictionary English-German
Approaches - translation : Various - translation : Various approaches - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 3.1 Various approaches | 3.1 Verschiedene Ansätze |
| We've tried various approaches, paring it down to minimal components. | Wir haben verschiedene Ansätze versucht um es bis auf die minimalen Komponenten zu vereinfachen. |
| Approaches with engine failure at various stages on the approach | Anflüge mit Triebwerkausfall in verschiedenen Anflugabschnitten, |
| Our Committee is earnestly discussing the various approaches to solving the problems. | Unser Ausschuss diskutiert mit Eifer die verschiedenen Ansätze zur Lösung der Probleme. |
| The following points set out various possible approaches to evaluating the progress made. | Die folgenden Punkte verweisen auf verschiedene Möglichkeiten der Beurteilung der erzielten Fortschritte |
| 7.21 In the last decade, countries have developed and implemented various cost sharing approaches. | 7.21 In den vergangenen zehn Jahren haben die Mitgliedstaaten unterschiedliche Ansätze der Kostenteilung erarbeitet und umgesetzt. |
| 4.6 This relatively simple classification illustrates the differences in innovation approaches between the various sectors. | 4.6 Mit dieser relativ simplen Einteilung lassen sich Unterschiede im Innovationsverhalten zwi schen verschiedenen Sektoren illustrieren. |
| A number of approaches were made last year by the Union and by various Member States. | Im Verlaufe des vergangenen Jahres sind von der Union und einzelnen Mitgliedstaaten verschiedene Schritte in dieser Angelegenheit unternommen worden. |
| Human rights based approaches to various issues (peace and security, including anti terrorism initiatives development humanitarian work). | auf Menschenrechten beruhende Ansätze für verschiedene Problemfelder (Frieden und Sicherheit, einschließlich Initiativen zur Terrorismusbekämpfung, Entwicklung, humanitäre Arbeit). |
| 3.11 The most efficient technologies emerge only from diversity and healthy competition between the various approaches, innovations and methods. | 3.11 Die effizientesten Technologien werden nur aus Vielfalt und einem gesunden Wettbewerb zwischen den unterschiedlichen Ansätzen, Innovationen und Verfahren hervorgehen. |
| We all know that there was a very wide disparity between the various Member States' approaches to accepting refugees. | Wir alle wissen, dass in den einzelnen Ländern große Unterschiede bestehen, was die Aufnahme von Flüchtlingen betrifft. |
| Secondly, Commissioner, I was very pleased to hear your constructive comments with regard to various studies, procedures and approaches. | Zweitens, Herr Kommissar, mir haben Ihre konstruktiven Anmerkungen soeben, verschiedene Studien, Verfahren und Vorgehensweisen betreffend, sehr gefallen. |
| 3.10 Only from diversity and healthy competition between the various approaches, innovations and methods will the most efficient technologies emerge. | 3.10 Nur aus Vielfalt und einem gesunden Wettbewerb zwischen den unterschiedlichen Ansätzen, Innovationen und Verfahren werden die effizientesten Technologien hervorgehen. |
| 2.1.1 The EESC also notes that there is a contradiction between the various theoretical approaches and the concepts used in practice. | 2.1.1 Im Übrigen sieht der EWSA einen Widerspruch zwischen den verschiedenen theoretischen Konzepten und den in der Praxis verwendeten Begriffen. |
| Approaches | Ansätze |
| That the numerator approaches infinity as x approaches infinity. | Dass also der Zähler sich dem Unendlichen nähert wenn X gegen unendlich geht. |
| 2.11 The approaches set out by various organisations and in international declarations show that CSOs are development actors in their own right5. | 2.11 Die Ansätze verschiedener Organisationen und die internationale Erklärung bestätigen, dass die OZG eingeständige Entwicklungsakteure sind5. |
| 2.11 The approaches set out by various organisations and in international declarations show that CSOs are development actors in their own right6. | 2.11 Die Ansätze verschiedener Organisationen und die internationale Erklärung bestätigen, dass die OZG eingeständige Entwicklungsakteure sind6. |
| 3.6.2 It is important to ensure that action aimed at achieving synergies between research projects takes account of the various regional approaches. | 3.6.2 Bei Maßnahmen zur Erzielung von Synergien zwischen Forschungsprojekten müssen die verschiedenen regionalen Ansätze berücksichtigt werden. |
| 3.6.2 It is important to ensure that action aimed at achieving synergies between research projects takes account of the various regional approaches. | 3.6.2 Bei Maßnahmen zur Erzielung von Synergien zwischen Forschungsprojekten müssen die ver schiedenen regionalen Ansätze berücksichtigt werden. |
| Tom approaches. | Tom nähert sich. |
| ( vehicle approaches ) | ( Fahrzeug nähert sich ) |
| Alternative approaches | Alternative Ansätze |
| It is a wake up call against political and ideological fanaticism and explores various other philosophical approaches to the events of the time. | Es ist ein Aufruf gegen den ideologischen und politischen Fanatismus, der das Frankreich der Zeit polarisierte. |
| The vocabulary approaches Russian as the language approaches the Russian Federation. | Deshalb unterliegt die Umgangssprache bis heute starken russischen Einflüssen. |
| Despite different national approaches to the drug phenomenon and the various information systems in place, clear reference points and common denominators are now emerging. | Die Verbesserung der Methoden im Vergleich der von den Mitgliedstaaten gelieferten Daten zählt seit der Schaffung der Beobachtungsstelle zu ihren vorrangigen Aufgaben. |
| In describing the various approaches, it makes sense to distinguish between two components, viz. a risk free return and a project specific risk premium | Zum Zwecke der Darstellung der verschiedenen Ansätze ist es sinnvoll, zwischen zwei Komponenten zu unterscheiden, einer risikofreien Rendite und einer projektspezifische Risikoprämie |
| My birthday approaches. | Mein Geburtstag rückt näher. |
| ) Gildas New Approaches . | Literatur Weblinks |
| Three main approaches. | Drei Hauptansätze. |
| (k) Sectoral approaches | (k) Sektorbezogene Konzepte |
| 2.3.4 Sectoral approaches | 2.3.4 Branchenspezifische Ansätze |
| 3.4 Sectoral approaches | 3.4 Der sektorale Ansatz |
| Approaches to dialogue | Ansätze für den Dialog |
| take different approaches. | Welche Ansicht vertritt der Berichterstatter? |
| As we approach 0, as x approaches 0, this function approaches 1. | Wie nähern wir uns als x Ansätze 0, 0, dies Funktion Ansätze 1. |
| Various approaches may be available for building a coalition of such powers, including the use of the UN and seeking to influence US foreign policy. | Es könnte verschiedene Ansätze zum Aufbau einer Koalition derartiger Mächte geben, einschließlich des Einsatzes der UNO und des Strebens um Einflussnahme auf die amerikanische Außenpolitik. |
| The Commission is also well aware that the respect of the various cultures and ethical approaches in Europe does not justify a laissez faire attitude. | Die Kommission ist ebenfalls davon überzeugt, dass die Achtung des Pluralismus der Kulturen und der ethischen Grundsätze in Europa jedoch auch nicht zu einer gleichgültigen Haltung in dieser Frage führen darf. |
| Secondly, we wish to continue to stimulate research into ethics in order to increase knowledge and further understanding of the various approaches at European level. | Zweitens wollen wir die Ethikforschung weiter fördern, um schneller zu neuen Erkenntnissen zu kommen und die unterschiedlichen Ansätze auf europäischer Ebene besser zu verstehen. |
| And you know, some people say h approaches 0, or d approaches 0. | Wie du weißt, sagen einige Leute h geht gegen 0, oder d geht gegen 0. |
| In describing these various approaches, it makes sense to draw a distinction between two components, namely a risk free return and a project specific risk premium | Zum Zwecke der Darstellung der verschiedenen Ansätze ist es sinnvoll, zwischen zwei Komponenten zu unterscheiden, einer risikofreien Rendite und einer projektspezifische Risikoprämie |
| Approaches to Semiotics , 59. | Approaches to semiotics, 59. |
| (1991) Approaches to Prepositions . | Einzelnachweise Weblinks |
| This function approaches 1. | Diese Funktion nähert sich 1. |
| Let's go to approaches. | Kommen wir zu den Zugangswegen. |
Related searches : Approaches For - Possible Approaches - Approaches Towards - Approaches With - Opposing Approaches - Approaches Taken - Approaches That - Optimisation Approaches - Familiar Approaches - Approaches Work - These Approaches - Approaches About
