Translation of "vehicle electrical system" to German language:

Dictionary English-German

Electrical - translation :

Elektrisch

System - translation :

System

Vehicle - translation :

Fahrzeug

Vehicle electrical system - translation :

Bordnetz

Keywords : Elektrische Elektrischen Elektrischer Elektrisches Impulse System Sonnensystem Systems Nervensystem Sicherheitssystem Fahrzeug Fahrzeugs Steigen Steigen Wagen

Examples (External sources, not reviewed)

The choice of the vehicle(s) in conformity with paragraph 3.1.4 is limited to vehicle electrical electronic system combinations intended for actual production.	Die Wahl des Fahrzeugs der Fahrzeuge entsprechend Ziffer 3.1.4 ist begrenzt auf Kombinationen von elektrischen elektronischen Fahrzeugsystemen, die für die tatsächliche Produktion geplant sind.
Electrical electronic system means (an) electrical and or electronic device(s) or set(s) of devices together with any associated electrical connections which form part of a vehicle but which are not intended to be type approved separately from the vehicle.	Ein elektrisches elektronisches System bedeutet eine elektrische und oder elektronische Einrichtung bzw. Einrichtungen oder Gruppe(n) von Einrichtungen, mit allen damit verbundenen elektrischen Anschlüssen, die Teil eines Fahrzeuges sind, jedoch nicht separat typgenehmigt werden sollen.
Electrical CAD System	Elektronisches CAD System
the interface between the engine electronic control unit (EECU) and any other powertrain or vehicle electrical or electronic system (e.g. the transmission control unit (TECU)) for electrical disconnection.	die Schnittstelle zwischen dem elektronischen Motorsteuergerät (EECU) und anderen Antriebseinrichtungen oder elektrischen oder elektronischen Systemen (z. B. dem elektronischen Getriebesteuergerät (TECU) für die elektrische Abtrennung.
Electrical system rated voltage	Nennspannung des elektrischen Systems
The additional or substitutional electrical electronic system or ESA shall be considered as part of the vehicle for conformity of production purposes.	Das zusätzliche oder ersetzende elektrische elektronische System oder die EUB werden für die Zwecke der Produktionskonformität als Teil des Fahrzeugs betrachtet.
Our electrical system is screwed.	Stromversorgung bei Null.
Layout drawing of the combustion heater, the air inlet system, the exhaust system, the fuel tank, the fuel supply system (including the valves) and the electrical connections showing their positions in the vehicle.	Anordnungszeichnung des Verbrennungsheizgeräts, des Luftzufuhrsystems, des Abgassystems, des Brennstoffbehälters, des Brennstoffversorgungssystems (einschließlich Ventile) und der elektrischen Anschlüsse, aus der die Lage der Komponenten im Fahrzeug ersichtlich ist
layout drawing of the combustion heater, the air inlet system, the exhaust system, the fuel tank, the fuel supply system (including the valves) and the electrical connections showing their positions in the vehicle.	Anordnungszeichnung des Verbrennungsheizgerätes, des Luftzufuhrsystems, des Abgassystems, des Brennstoffbehälters, des Brennstoffversorgungssystems (einschließlich Ventile) und der elektrischen Anschlüsse, aus der die Lage der Komponenten im Fahrzeug ersichtlich ist.
(system protection), except 4.2.7.3 (electrical protection)	(Systemschutz), außer 4.2.7.3 (elektrischer Schutz)
This test is intended to measure the broadband emissions generated by electrical or electronic systems fitted to the vehicle (e.g. ignition system or electric motors).	Diese Prüfung soll die breitbandigen Störungen messen, die von im Fahrzeug eingebauten elektrischen oder elektronischen Systemen ausgestrahlt werden (z. B. Zündung oder Elektromotoren).
Requirements to be met by vehicles and electrical electronic subassemblies fitted to a vehicle	Anforderungen an Fahrzeuge und an in einem Fahrzeug eingebaute elektrische elektronische Unterbaugruppen
REQUIREMENTS TO BE MET BY VEHICLES AND ELECTRICAL ELECTRONIC SUBASSEMBLIES FITTED TO A VEHICLE	ANFORDERUNGEN AN FAHRZEUGE UND AN IN EINEM FAHRZEUG EINGEBAUTE ELEKTRISCHE ELEKTRONISCHE UNTERBAUGRUPPEN
ISO 11451 Road vehicles Electrical disturbances by narrowband radiated electromagnetic energy Vehicle test methods	ISO 11451 ISO 11451 Straßenfahrzeuge Elektrische Störungen durch schmalbandige gestrahlte elektromagnetische Energie, Fahrzeugprüfverfahren
a) loss of one electrical system distribution system ( AC or DC)	(a) Ausfall eines Verteilersystems der elektrischen Anlage (AC oder DC)
A vehicle and its electrical electronic system(s) or ESA(s) shall be so designed, constructed and fitted as to enable the vehicle, in normal conditions of use, to comply with the requirements of this Directive.	Ein Fahrzeug und seine elektrische(n) elektronische(n) Anlage(n) oder seine EUB(s) sind so zu konstruieren, zu bauen und auszurüsten, dass das Fahrzeug im normalen Betrieb die Anforderungen dieser Richtlinie erfüllt.
If there are vehicle electrical electronic systems which form an integral part of the direct control of the vehicle, which will not operate under the conditions described in paragraph 4.1, it will be permissible for the manufacturer to provide a report or additional evidence to the testing authority that the vehicle electrical electronic system meets the requirements of this Directive.	Bei elektrischen elektronischen Fahrzeugsystemen, die einen wesentlichen Teil der unmittelbaren Kontrolle des Fahrzeugs bilden und nicht unter den in Ziffer 4.1 beschriebenen Bedingungen in Betrieb sind, ist es dem Hersteller erlaubt, der Prüfbehörde einen Bericht oder zusätzliche Unterlagen zur Verfügung zu stellen, die beweisen, dass das elektrische elektronische System des Fahrzeugs die Anforderungen dieser Richtlinie erfüllt.
There is a fault in the electrical system.	Es gibt einen Fehler im elektrischen System.
Electrical system rated voltage V. positive negative ground	Nennspannung des elektrischen Systems V, pos neg Masse
REQUIREMENTS TO BE MET BY VEHICLES AND ELECTRICAL ELECTRONIC SUB ASSEMBLIES FITTED TO A VEHICLE	ANFORDERUNGEN AN FAHRZEUGE UND AN IN EINEM FAHRZEUG EINGEBAUTE ELEKTRISCHE ELEKTRONISCHE UNTERBAUGRUPPEN
ANNEX I Requirements to be met by vehicles and electrical electronic subassemblies fitted to a vehicle	ANHANG I Anforderungen an Fahrzeuge und an in einem Fahrzeug eingebaute elektrische elektronische Unterbaugruppen
The choice of vehicle shall be based on the electrical electronic systems offered by the manufacturer.	Die Wahl des Fahrzeugs basiert auf den elektrischen elektronischen Systemen, die der Hersteller anbietet.
Now, every home electrical system becomes an intelligent network.	Nun, jede elektrische Heimanlage wird damit zu einem intelligenten Netzwerk.
Pocket lighters, gas fuelled, refillable, with electrical ignition system	Rohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke (z.B. Bogen, Muffen), aus Aluminium
hybrid motor vehicle means any motor vehicle fitted, in order to ensure its propulsion, with at least an internal combustion engine and an electrical engine	Hybridfahrzeug ein Kraftfahrzeug, das für seinen Antrieb mit mindestens einem Verbrennungsmotor und einem Elektromotor ausgerüstet ist
c) failure of the back up ( emergency ) electrical generating system	(c) Ausfall des Reserve (Notfall ) Elektrogeneratorsystems
Heinrich I've shut dow n module number three's electrical system.	Ich habe das Stromnetz des Moduls Nummer drei unterbrochen.
Insufficient clearance to other vehicle parts system inoperative	Abstand zu anderen Fahrzeugteilen unzureichend System funktioniert nicht
The vehicle manufacturer shall draw up a schedule describing all relevant vehicle electrical electronic systems or ESAs, body styles 1 , variations in body material 1 If applicable.	Der Fahrzeughersteller erstellt ein Verzeichnis, das alle geplanten Kombinationen von wesentlichen elektrischen elektronischen Systemen oder EUBs enthält sowie Karosserievarianten 1 , Materialvarianten für die Karosserie 1 Falls zutreffend.
Fire walls are built between or through buildings, structures, electrical substation transformers, or within an aircraft or vehicle.	Als elementarer Bestandteil des Brandschutzes ist sie dazu bestimmt, das Übergreifen eines Feuers auf andere Gebäude oder Gebäudeabschnitte zu verhindern.
Electrical electronic subassembly (ESA) means an electrical and or electronic device or set(s) of devices intended to be part of a vehicle, together with any associated electrical connections and wiring, which performs one or more specialised functions.	Eine elektrische elektronische Unterbaugruppe (EUB) bedeutet eine elektrische und oder elektronische Einrichtung bzw. Einrichtungen oder Gruppe(n) von Einrichtungen, die Teil eines Fahrzeuges werden soll(en) mit allen damit verbundenen elektrischen Anschlüssen und Kabeln, die eine oder mehrere besondere Funktionen ausführt.
The batteries and the electrical system operate at 24 volts DC.	Die Batterien und damit auch das Bordnetz arbeiten mit 24 Volt Gleichstrom.
And the same tests for the electrical system and the toilets.	Und ebensolche Tests für Strom und Toilette.
So, it's the same system the vehicle is different.	Das gleiche System aber ein anderes Fahrzeug.
Insufficient clearance to other vehicle parts spring system inoperative	Abstand zu anderen Fahrzeugteilen unzureichend Federungssystem funktioniert nicht
Motor vehicle construction Electrical engineering and electronics Pharmaceutical s Fertilizers Food, beverages and tobacco Building materials Avi ation Engineering	Handelsbeziehungen zwischen der EG und China besonderes Interesse an diesem Land, wobei es verschiedene Maßnahmen nannte, die beide Parteien ergreifen könnten, um die Wirtschafts und
Where a vehicle manufacturer has obtained approval for a vehicle installation and wishes to fit an additional or substitutional electrical electronic system or ESA which has already received approval pursuant to this Directive, and which will be installed in accordance with any conditions attached thereto, the vehicle approval may be amended without further testing.	Hat ein Fahrzeughersteller die Genehmigung für ein Gesamtfahrzeug erhalten und möchte ein elektrisches elektronisches System oder eine EUB hinzufügen oder ersetzen, das die bereits eine Genehmigung nach dieser Richtlinie erhalten hat und in Übereinstimmung mit den einschlägigen Bedingungen eingebaut werden soll, kann die Fahrzeuggenehmigung ohne weitere Prüfungen geändert werden.
b) total loss or loss or more than one electrical generation system	(b) Totalausfall oder Ausfall von mehr als einem Elektrogeneratorsystem
Electrical system rated voltage V, positive negative 2 Delete where not applicable.	Nennspannung des elektrischen Systems V. pos neg 2 Nichtzutreffendes streichen.
If this route is chosen by a vehicle manufacturer, no separate testing of electrical electronic systems or ESAs is required.	Falls der Fahrzeughalter diese Alternative wählt, werden keine Einzelprüfungen von elektrischen elektronischen Systemen oder EUBs verlangt.
Toyota's Vehicle Stability Control (VSC) system (also in 2004, a preventive system called Vehicle Dynamics Integrated Management (VDIM) appeared on the Toyota Crown Majesta in 1995.	1995 haben auch BMW (DSC Dynamic Stability Control im 7er) und Toyota ( VSC Vehicle Stability Control im japanischen Crown, Lexus erst 1997 im LS) eigene Fahrdynamikregelungen eingeführt.
If the vehicle charging system is functional, normal operation of the vehicle will restore the charge of the battery.	Nach dem Starten sollten beide Fahrzeuge noch einige Minuten verbunden bleiben, bis die Empfängerbatterie wieder etwas nachgeladen ist.
(NB requires a specially adapted vehicle and a dedicated distribution system)	(NB Erfordert speziell nachgerüstete Fahrzeuge und ein besonderes Vertriebssystem)
All Member States have a vehicle registration system of motor vehicles.	Alle Mitgliedstaaten verfügen über ein System für die Zulassung von Kraftfahrzeugen.
This test method allows the testing of vehicle electrical electronic systems by exposing an ESA to electromagnetic radiation generated by an antenna.	Dieses Prüfverfahren erlaubt die Prüfung von elektrischen elektronischen Fahrzeugsystemen, in dem eine EUB elektromagnetischer Strahlung ausgesetzt wird, die von einer Antenne erzeugt wird.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an