Translation of "veterinary health" to German language:

Dictionary English-German

Health - translation :

Veterinary - translation :

Veterinary health - translation :

Keywords : Gesundheit Krankenversicherung Wohl Gesund Krankheit Tierarzt Journalistin Veterinär Shéhérazade Studierte

Examples (External sources, not reviewed)

Activity(ies) veterinary public health	Aktivität(en) Veterinärmedizinische Maßnahmen im Zusammenhang mit der öffentlichen Gesundheit
Veterinary state medicine and public health	Tierseuchenrechtliche Vorschriften
adaptation of plant health and veterinary rules	Anpassung der Pflanzenschutzvorschriften und der veterinärrechtlichen Bestimmungen
Various postgraduate diplomas in food hygiene and technology, veterinary legislation and veterinary public health.	Verschiedene postgraduale Abschlüsse in Lebensmittelhygiene und technologie, Veterinärrecht und Veterinärwesen.
This health certificate is for veterinary purposes only.	Diese Bescheinigung ist nur für Veterinärzwecke bestimmt.
Various post graduate diplomas in food hygiene and technology, veterinary legislation and veterinary public health.	Verschiedene postgraduale Abschlüsse in Lebensmittelhygiene und technologie, Veterinärrecht und Veterinärwesen.
Agriculture B. Veterinary and plant health legislation I. Veterinary legislation (OJ L 236, 23.9.2003, p. 381)	Landwirtschaft B. Veterinär und Pflanzenschutzrecht I. Veterinärrecht (ABl. L 236 vom 23.9.2003, S. 381)
Direction General for Animal Health and Veterinary Medicinal Products	Land
Direction General for Animal Health and Veterinary Medicinal Products	Litauen
Direction General for Animal Health and Veterinary Medicinal Products	Föderalagentur für Arzneimittel und Gesundheitsprodukte Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de santé
information and communication technology as related to veterinary public health	Informations und Kommunikationstechnologie in Bezug auf die veterinärmedizinischen Aspekte des Gesundheitsschutzes,
veterinary and plant health matters, in particular modernisation of food legislation	veterinär und pflanzenschutzrechtliche Fragen, u. a. Verbesserung des Lebensmittelrechts
national and Community legislation on veterinary public health, food safety, animal health, animal welfare and pharmaceutical substances	nationale Rechtsvorschriften und Rechtsvorschriften der Gemeinschaft zu veterinärmedizinischen Aspekten des Gesundheitsschutzes, Lebensmittelsicherheit, Tiergesundheit, Tierschutz und Arzneimittel,
Veterinary International Conference on Harmonisation http vich.eudra.org World Health Organisation http www.who.int	Es gab 6 Kompetenzerweiterungsseminare zu integriertem Qualitätsmanagement für das EMEA Management.
The pace of alignment in agriculture, veterinary and plant health is slow.	Auch in den Bereichen Landwirtschaft, Tier und Pflanzengesundheit kommt die Rechtsangleichung nur langsam voran.
Animal and public health conditions appearing in model veterinary certificate to be requested	Tiergesundheits und Hygienebedingungen je nach Muster der anzufordernden Veterinärbescheinigung
the Community's financial contribution to specific veterinary measures, veterinary inspection measures, inspection measures for foodstuffs and animal feed, animal disease eradication and control programmes (veterinary measures) and plant health measures	die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an spezifischen Veterinärmaßnahmen, an Kontrollmaßnahmen im Veterinär , Lebensmittel und Futtermittelbereich, an Programmen zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen (Veterinärmaßnahmen) sowie Pflanzenschutzmaßnahmen,
The veterinary certificate may include certification statements required under other Community legislation on public health, animal health and animal welfare.	Die Veterinärbescheinigung kann Erklärungen enthalten, die in anderen Hygiene , Tiergesundheits und Tierschutzvorschriften der Gemeinschaft vorgesehen sind.
He returned to the Ministry of Health as Director General of Veterinary Services in 1991.	Gesundheitsfragen innerhalb der Italienischen Delegation bei der Europäischen Gemeinschaft in Brüssel und kehrte 1991 als Generaldirektor des amtstierärztlichen Dienstes in das Gesundheitsministerium zurück.
French agency for food, environmental and occupational health safety National Agency for Veterinary Medicinal Products	Verordnung vom 17. Oktober 2001 über die Bewilligungen im Arzneimittelbereich (Arzneimittel Bewilligungsverordnung, AMBV) (AS 2001 3399), zuletzt geändert am 1. Mai 2016 (AS 2016 1171)
French agency for food, environmental and occupational health safety National Agency for Veterinary Medicinal Products	Konformitätsbewertungsstellen der Europäischen Union
the animal health requirements set out in the model veterinary certificate in Annex V and	die in der Musterbescheinigung gemäß Anhang V festgelegten Tiergesundheitsanforderungen erfüllen und
Adapting existing programmes to comply with EU directives in the regulated health professions (medicine, dentistry, health care, veterinary surgery, pharmacy) and in Architecture.	Anpassung bestehender Programme im Hinblick auf ihre Übereinstimmung mit den einschlägigen EU Richtlinien für reglementierte Berufe im Gesundheitswesen (Medizin, Zahnheilkunde, Krankenpflege, Tiermedizin, Pharmazie) sowie im Bereich der Architektur.
VETERINARY VETERINARY	VETERINARY
Strict conditions and safeguards apply also in the food safety and veterinary and plant health sectors.	Auch für die Bereiche Lebensmittelsicherheit, Veterinärmedizin und Pflanzenschutz gelten strenge Bedingungen und Sicherheitsvorkehrungen.
Decrease the burden on enterprises by streamlining the authorisation processes of veterinary medicines while respecting public health, animal health as well as the environment.	Abbau der Verwaltungslasten von Unternehmen durch Verschlankung des Genehmigungsverfahrens für Tierarzneimittel unter Berücksichtigung der öffentlichen Gesundheit, der Tiergesundheit und der Umwelt.
Even before 1973, in the veterinary and plant health fields, the situation varied greatly between Member States.	Nach 1973 haben die drei neuen Mitgliedstaaten, die im allgemeinen nicht von der Schweinepest betroffen
We must devote more attention to questions of quality including, in particular, hygiene, health and veterinary requirements.	fung der klassischen Schweinepest, sondern auch der afrikanischen Schweinepest zu widmen, von denen be reits einige Regionen der Gemeinschaft befallen sind.
This strategy comprises actions in all relevant sectors, including public health and the veterinary and phytosanitory sectors.	Diese Strategie umfasst Maßnahmen in allen entsprechenden Sektoren, einschließlich öffentliches Gesundheitswesen und der Sektoren Tiermedizin und Pflanzenschutz.
The health certificate must be presented to the competent veterinary authorities at the request of the latter	Sie ist den zuständigen Veterinärbehörden jederzeit auf Verlangen vorzulegen
This health certificate must be presented to the competent veterinary authorities at the request of the latter	Sie ist den zuständigen Veterinärbehörden jederzeit auf Verlangen vorzulegen
measures in the veterinary and phytosanitary fields which have as their direct objective the protection of public health	Maßnahmen in den Bereichen Veterinärwesen und Pflanzenschutz, die unmittelbar den Schutz der Gesundheit der Bevölkerung zum Ziel haben
Article 168(4)(b) TFEU, which covers measures in the veterinary field directly aimed at protecting public health.	Artikel 168 Absatz 4 Buchstabe b AEUV (Maßnahmen im Bereich Veterinärwesen, die unmittelbar den Schutz der Gesundheit der Bevölkerung zum Ziel haben).
Directive on health and veterinary problems upon importation of bovine animals, swine and fresh meat from third countries	Richtlinie zur Regelung viehseuchenrechtlicher und gesundheit licher Fragen bei der Einfuhr von Rindern und Schweinen und von frischem Fleisch aus Drittländern
establishing the animal health conditions and the veterinary certification requirements for imports into the Community of bovine embryos	zur Festlegung der Veterinärbedingungen und Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr von Rinderembryonen in die Gemeinschaft
No deterioration of either human or veterinary health care as a result of this Decision will be permitted.	Durch diesen Beschluss darf es zu keinerlei Beeinträchtigung der human oder tierärztlichen Gesundheitsversorgung kommen.
Appropriation 2005 17 04 02 Other measures in the veterinary, animal welfare and public health field EUR 500000,	Vorgesehene Mittel für 2005 17 04 02 Sonstige Veterinärmaßnahmen sowie Maßnahmen im Bereich des Tierschutzes und der öffentlichen Gesundheit 500000 EUR,
Appropriation 2006 17 04 02 Other measures in the veterinary, animal welfare and public health field EUR 900000	Vorgesehene Mittel für 2006 17 04 02 Sonstige Veterinärmaßnahmen sowie Maßnahmen im Bereich des Tierschutzes und der öffentlichen Gesundheit 900000 EUR
In the case of veterinary medicinal products, animal health is protected and consumer health is promoted through the fixing of maximum residue limits in food producing animals.	Im Falle der Tierarzneimittel wird die Tiergesundheit geschützt und durch die Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittelrückständen in lebensmittelliefernden Tieren die Gesundheit der Verbraucher gefördert.
2.7 Provisions regarding the co operation between veterinary and public health authorities in the case of detection of AI are proposed as a public health protection measure.	2.7 Die vorgeschlagenen Vorschriften über die Zusammenarbeit zwischen den Veterinär und Gesundheitsbehörden im Falle der Feststellung der Geflügelpest zielen auf den Gesundheits schutz der Bevölkerung ab.
2.7 Provisions regarding the co operation between veterinary and public health authorities in the case of detection of AI is proposed as a public health protection measure.	2.7 Die vorgeschlagenen Vorschriften über die Zusammenarbeit zwischen den Veterinär und Gesundheitsbehörden im Falle der Feststellung der Geflügelpest zielen auf den Gesundheits schutz der Bevölkerung ab.
In the case of veterinary medicinal products, animal health is protected and consumer health is promoted through the fixing of maximum residue limits in food producing animals.	Im Falle der Tierarzneimittel wird die Tiergesundheit geschützt und durch die Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittelrückstände in lebensmittelliefernden Tieren die Gesundheit der Verbraucher gefördert.
Penn also owns the New Bolton Center, the research and large animal health care center of its Veterinary School.	Penn besitzt mit dem New Bolton Center auch eine Forschungseinrichtung außerhalb von Philadelphia.
Any regulations on the production and distribution of veterinary medicinal products should be essentially aimed at safeguarding public health.	Alle Rechts und Verwaltungsvorschriften auf dem Gebiet der Herstellung und des Vertriebes von Tierarzneimitteln müssen in erster Linie den Schutz der öffentlichen Gesundheit zum Ziel haben.
On the continent there are veterinary officers, but in England we also have environmental health officers who have been	Aus dem Protokoll des Ausschusses geht nämlich her vor, daß dieser Hinweis als gestrichen zu betrachten ist, da die Prüfung des erwähnten Entschließungsantrags in die Entschließung nicht einbezogen ist.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an