Translation of "vision for change" to German language:

Dictionary English-German

Change - translation :

Veränderung

Vision - translation :

Vision

Vision for change - translation :

Vision für den Wandel

Keywords : Veränderung Umziehen Verändern Wechseln ändert Vision Visionen Sehkraft Sicht Deiner

Examples (External sources, not reviewed)

Visual disturbances (change in vision)	Sehstörungen
Visual disturbances (change in vision)	Hautausschlag
if you notice a change in your vision.	wenn Sie Veränderungen Ihrer Sehkraft bemerken.
I have a global vision for vision.	Ich habe eine globale Vision als Vision.
You should immediately tell your doctor if you experience any change in vision.	Wenn Sie bei sich irgendwelche Veränderungen der Sehkraft feststellen, müssen Sie umgehend Ihren Arzt informieren.
That began to change in 2002, when an era of political stability dawned, giving rise to a vision for a stronger Turkey and a firm commitment to realizing that vision.	Im Jahr 2002 begann sich das zu ändern, als ein Zeitalter politischer Stabilität anbrach und die Vision einer stärkeren Türkei in den Vordergrund rückte 160 sowie auch die Intention, diese Vision in die Tat umzusetzen.
That began to change in 2002, when an era of political stability dawned, giving rise to a vision for a stronger Turkey and a firm commitment to realizing that vision.	Im Jahr 2002 begann sich das zu ändern, als ein Zeitalter politischer Stabilität anbrach und die Vision einer stärkeren Türkei in den Vordergrund rückte sowie auch die Intention, diese Vision in die Tat umzusetzen.
sudden change in thinking, balance, strength, talking, walking or vision, please contact your doctor.	Sie irgendeine neue oder plötzliche Veränderung des Denkvermögens, des Gleichgewichts, der Muskelkraft, beim Sprechen, Gehen oder Sehen bemerken, konsultieren Sie bitte Ihren Arzt.
I'd like to close by saying that no one's going to change our vision, but together we can change his appetite.	Ich möchte mit den Worten schließen, dass niemand unsere Vision ändern kann, aber gemeinsam können wir den Appetit anregen.
The point is to allow for some debate to take place in the hope of producing the sorely needed vision of change.	Deren Bestreben ist es, ein gewisses Ausmaß an öffentlicher Diskussion zuzulassen, in der Hoffnung, die dringend benötigte Vision für einen Wandel hervorzubringen.
In these studies, short term as well as long term treatment, approximately 30 of subjects experienced altered enhanced visual perception, blurred vision, colour vision change or photophobia.	In diesen Kurzzeit wie auch Langzeitstudien berichteten etwa 30 der Patienten über eine veränderte verstärkte visuelle Wahrnehmung, verschwommenes Sehen, Veränderung des Farbsehens oder Photophobie.
In these studies, short term as well as long term treatment, approximately 30 of subjects experienced altered enhanced visual perception, blurred vision, colour vision change or photophobia.	In diesen Kurzzeit wie auch Langzeitstudien berichteten etwa 30 der Patienten über eine veränderte verstärkte visuelle Wahrnehmung, verschwommenes Sehen, Veränderung des Farbensehens oder Photophobie.
Here's the vision for TED.	Hier ist die Vision für TED.
2.6 A vision for 2010	2.6 Visionen für 2010
ALTERNATIVE SYSTEM FOR INDIRECT VISION	ALTERNATIVE SYSTEME FÜR INDIREKTE SICHT
For the correction of vision	Kricket und Poloausrüstungen, ausgenommen Bälle
For the correction of vision	Übungsgeräte mit Systemen zum Einstellen unterschiedlicher Belastungen
Visual disturbances (change in vision) Fever Rash Nausea, vomiting, diarrhoea Headache Swelling of the extremities Stomach pains.	Übelkeit Erbrechen Durchfall
4.1 EU institutions have a history of setting out a vision and providing leadership for radical change, in the building of a united Europe.	4.1 Im Zusammenhang mit dem europäischen Einigungswerk können die EU Institutionen auf eine langjährige visionäre Führungsrolle zur Herbeiführung tiefgreifender Veränderungen zurück blicken.
5.1 EU institutions have a history of setting out a vision and providing leadership for radical change, in the building of a united Europe.	5.1 Im Zusammenhang mit dem europäischen Einigungswerk können die EU Institutionen auf eine langjährige visionäre Führungsrolle zur Herbeiführung tiefgreifender Veränderungen zurückblicken.
5.1 EU institutions have a history of setting out a vision and providing leadership for radical change, in the building of a united Europe.	5.1 Im Zusammenhang mit dem europäischen Einigungswerk können die EU Institutionen auf eine langjährige visionäre Führungsrolle zur Herbeiführung tiefgreifender Veränderungen zurückbli cken.
5.1 EU institutions have a history of setting out a vision and providing leadership for radical change, in the building of a united Europe.	5.1 Im Zusammenhang mit dem europäischen Einigungswerk können die EU Institutionen auf eine langjährige visionäre Führungsrolle zur Herbeiführung tiefgreifender Veränderungen zurück blicken.
A strategic vision for European standards	Eine strategische Vision der europäischen Normung
5.6 Towards a vision for 2050	5.6 Entwurf eines Zukunftsbildes für 2050
This calls for vision and conviction.	Notwendig dafür sind Vision und Überzeugung.
Not for the correction of vision	Übungsgeräte mit Systemen zum Einstellen unterschiedlicher Belastungen
Not for the correction of vision	Geräte und Ausrüstungsgegenstände für die allgemeine körperliche Ertüchtigung, Gymnastik oder Leicht und Schwerathletik
Vision disorders Rare blurred vision.	Selten verschwommenes Sehen.
Alternative system for indirect vision means a system as defined in item 1, where the field of vision is not obtained by means of a Mirror type system for indirect vision or a Camera monitor type system for indirect vision.	Alternatives System für indirekte Sicht eine Einrichtung nach Nummer 1, bei der das Sichtfeld weder durch einen Rückspiegel noch durch eine Kombination aus Kamera und Monitor vermittelt wird.
Usually, such a vision provides a scenario for the future that is meant to encourage change, though it may also portray the status quo or the past as attractive, thereby encouraging resistance to change.	Gemeinhin enthält eine derartige Vision ein Zukunftsszenario, das den Wandel fördern soll. Oder sie beschreibt den 160 Status quo oder die Vergangenheit als reizvoll, um Widerstand gegen den Wandel anzuspornen.
Usually, such a vision provides a scenario for the future that is meant to encourage change, though it may also portray the status quo or the past as attractive, thereby encouraging resistance to change.	Gemeinhin enthält eine derartige Vision ein Zukunftsszenario, das den Wandel fördern soll. Oder sie beschreibt den Status quo oder die Vergangenheit als reizvoll, um Widerstand gegen den Wandel anzuspornen.
For this we need vision, and this vision has been expressed over the last few months.	Wir brauchen Visionen, und diese Visionen sind auch in den letzten Monaten dargelegt worden.
801 Eye reactions A marked change (improvement or worsening) in your blood sugar control can disturb your vision temporarily.	Weitere Nebenwirkungen können sein Systemische allergische Reaktionen Entsprechende Anzeichen können großflächige Hautreaktionen (Hautausschlag und Juckreiz am ganzen Körper), starke Haut und Schleimhautschwellungen (Angioödem), Atemnot, Blutdruckabfall mit schnellem Puls und Schwitzen sein. Sehstörungen Ausgeprägte Schwankungen (Verbesserung oder Verschlechterung) Ihrer Blutzuckereinstellung können Ihr Sehvermögen vorübergehend beeinträchtigen.
A New Vision for the World Bank	Eine neue Vision für die Weltbank
Penguins' eyes are adapted for underwater vision.	Pinguinaugen sind darauf abgestimmt, unter Wasser zu sehen.
Penguins' eyes are adapted for underwater vision.	Pinguinaugen sind auf das Unterwassersehen abgestimmt.
4.5 Broadband vision for a connected Europe	4.5 Eine Breitbandvision für ein vernetztes Europa
46 (for the field of rear vision)	46 (Rückspiegel)
This Forum stands for a worldwide vision.	Dieses Forum steht sinnbildlich für eine weltweite Vision.
My group has another vision for Europe.	Meine Fraktion hat eine andere Vision von Europa.
For what a wonderful vision it was.	Denn es war eine wunderbare Vision.
In the next five years, we need to create a new economic vision for sustainable development and forge global consensus on a binding climate change agreement.	In den nächsten fünf Jahren müssen wir eine neue wirtschaftliche Vision für nachhaltige Entwicklung erschaffen und einen globalen Konsens für ein verbindliches Klimaschutzabkommen erreichen.
5.3 Practical evidence shows that leadership, vision and consistency are as a rule a condition for a successful management of change and continuing progress of cities.	5.3 Die Praxis zeigt, dass Führungsstärke, Weitsicht und Kohärenz in der Regel Voraussetzungen für eine erfolgreiche Bewältigung des Wandels und für kontinuierliche Fortschritte der Städte sind.
The change of vision that happened in the past one hundred years, take my word for it, will happen again in the coming one hundred years.	Was in diesen hundert Jahren passiert ist, rechnen Sie darauf, im nächsten hundert Jahren wird es ganz gleich gehen.
No vision, I don't have a vision.	Keine Vision! Ich habe keine Vision.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an