Translation of "visit a site" to German language:
Dictionary English-German
Site - translation : Visit - translation : Visit a site - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Visit to Delta Terminal site. | Besichtigung der Anlagen des Delta Terminals. |
| Visit to container physical control site. | Besichtigung der Anlagen für die Kontrolle der Container. |
| Visit a site of the Baroque period unique in Central Europe. | Besuchen Sie ein einzigartiges Denkmal des Barock in Mitteleuropa. |
| Also Presidents of Germany mostly connect their inaugural visit in Rhineland Palatinate with a visit to this historic site. | Auch deutsche Bundespräsidenten verbinden ihren Antrittsbesuch in Rheinland Pfalz meist mit einer Visite der historischen Stätte. |
| Hot Studio did a great job in a very tight deadline. So, visit the site. | Hot Studio hat ein klasse Job gemacht mit der extrem knappen Deadline, also besucht die Seite. |
| Visit the most famous pilgrimage site in the Czech Republic | Besuchen Sie den wichtigsten Wallfahrtsort Tschechiens |
| Warn me when I visit a site that uses my financial or purchase information | Eine Warnung anzeigen, falls eine aufgerufene Webseite Informationen über den Finanzstatus oder das Kaufverhalten von Benutzern verwendet. |
| Warn me when I visit a site that uses my health or medical information | Eine Warnung anzeigen, falls eine aufgerufene Webseite Informationen über gesundheitliche oder medizinische Belange von Benutzern verwendet. |
| Warn me when I visit a site that uses my non personally identifiable information | Eine Warnung anzeigen, falls eine aufgerufene Webseite Informationen über persönliche nicht zuzuordnende Merkmale von Benutzern verwendet. |
| Warn me when I visit a site that may use my personal information to | Eine Warnung anzeigen, falls eine Webseite aufgerufen wird, die eventuell persönliche Informationen zu dem Zweck verwendet |
| granted the establishment approval to operate following an on site visit | dem Betrieb nach einer Kontrolle vor Ort die Zulassung erteilt hat |
| Warn me when I visit a site that shares my personal information with other companies | Eine Warnung anzeigen, falls eine aufgerufene Webseite persönliche Informationen mit anderen Firmen austauscht. |
| For a current list of web site mirrors sorted by location, please visit http www.kde.org webmirrors.html. | Sie finden eine aktuelle Liste der Spiegelserver immer unter http www.kde.org webmirrors.html. |
| Warn me when I visit a site that may contact me about other products or services | Eine Warnung anzeigen, falls eine aufgerufene Webseite Kontakte wegen sonstiger Produkte und Dienstleistungen aufzunehmen versucht. |
| From our visit to the site, we gleaned a different impression, if the truth be told. | Bei unserem Besuch vor Ort haben wir, ehrlich gesagt, einen anderen Eindruck gewonnen. |
| That blog or online activism site you visit each day without fail. | Diesen einen Blog oder diese eine Aktivistenseite, die du ausnahmslos jeden Tag besuchst. |
| It is a powerful experience to visit a replica of a cultic site with wooden idols of pagan deities. | Ein Besuch des nachgebauten Kultortes wird zum mystischen Erlebnis, das durch die Holz Repliken der heidnischen Gottheiten verstärkt wird. |
| For an excellent source of tourist information visit the site http www.herbolzheim.co.uk References | ) Barocke Landschaft Ettenheim ... Herbolzheim Bleichheim Broggingen Tutschfelden Wagenstadt. |
| For more information visit the EU eco label web site http europa.eu.int ecolabel . | Weitere Informationen über das EU Umweltzeichen finden Sie im Internet unter http europa.eu.int ecolabel . |
| If enabled, konqueror 's Web Shortcuts feature lets you submit a query directly to a search engine or similar web site without having to visit the site first. | Wenn aktiviert, können Sie mit konqueror s Webkürzeln unmittelbar Anfragen an eine Suchmaschine oder eine ähnliche Website absetzen, ohne hierzu vorher die Seite besuchen zu müssen. |
| Warn me when I visit a site that does not let me know what information they have about me | Eine Warnung anzeigen, falls der Betreiber einer aufgerufenen Webseite keine Auskunft über gesammelte Informationen der Benutzer herausgibt. |
| For software upgrades, please visit our FTP site, ftp ftp.kde.org pub kde , or use a mirror if one exists near you. | Programm Updates findet man auf unserem FTP Server ftp ftp.kde.org pub kde oder auf einem von zahlreichen Mirror Servern (Kopien des Hauptservers). |
| When Community legislation requires the approval of establishments, the competent authority shall make an on site visit. | Ist nach Gemeinschaftsrecht die Zulassung von Betrieben erforderlich, so führt die zuständige Behörde eine Besichtigung an Ort und Stelle durch. |
| And how often do you find yourself frustrated after browsing through endless lists of bookmarks to find a site you visit often? | KEdit mit einer h xE4ufig ben xF6tigten Datei xF6ffnen oder wie oft muss man lange Lesezeichenlisten durchgehen, bis man endlich die h xE4ufig besuchte Internetseite findet? |
| All 80 candidates were invited to a question and answer session in Frankfurt am Main , which included a site visit to the Grossmarkthalle area . | Alle 80 Bewerber wurden zu einer Informationsveranstaltung , die auch den Besuch des Geländes der Großmarkthalle einschloss , nach Frankfurt eingeladen . |
| Help us share this video and visit this site to speak out and contact your government right now! | Helfen Sie uns dieses Video zu verbreiten, besuchen Sie diese Seite, um Ihre Meinung kundzutun und kontaktieren Sie Ihre Regierung jetzt gleich! |
| Upon receipt of an application for approval from a feed or food business operator, the competent authority shall make an on site visit. | Reicht ein Futtermittel oder Lebensmittelunternehmer einen Antrag auf Zulassung ein, so führt die zuständige Behörde eine Besichtigung an Ort und Stelle durch. |
| At the margin of the committee press conference was organised which was followed by the visit on project site. | Am Rande der Ausschusssitzung fand eine Pressekonferenz statt, gefolgt von einer Besichtigung vor Ort. |
| So I was disappointed to visit the BOB site yesterday and see this map, which didn t feature a single nominated blog from sub Saharan Africa. | Ich war enttäusch, als ich gestern die BOBs Seite besuchte und mit diese Weltkarte ansah, die nicht einen einzigen Nominierten aus Schwarzafrika zeigt. |
| Book a visit | Anmeldung eines Besuchs |
| Translate programs, documentation, and help files. For more information on this, you should visit The kde Translators' and Documenters' Web Site. | Übersetzen Sie Programme, Dokumentation und Hilfedateien. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der kde Webseite für Übersetzung und Dokumentation oder gleich auf Deutsch unter KDE Übersetzungsprojekt Deutsch. |
| In the latter case, the competent authority's on site visit required under paragraph 1 shall take place as soon as possible. | In diesem Fall führt die zuständige Behörde die nach Absatz 1 erforderliche Besichtigung an Ort und Stelle so bald wie möglich durch. |
| USSR Greece, official visit official visit, Portugal official visit, Spain official visit, Switzerland official visit, Vatican | Erhaltung des Friedens, Gipfeltreffen, Zentralamerika Erhaltung des Friedens, militärische Zusammenarbeit, Vereinigte Staaten, Zentralamerika Menschenrechte Menschenrechte, politisches Leben |
| Have a good visit! | Geniessen Sie Ihren Besuch! |
| A visit where, sir? | Einen Besuch wo, Sir? |
| We can actually now visit our patients robotically this is the RP7 if I'm a hematologist, visit another clinic, visit a hospital. | Es ist jetzt sogar möglich, unsere Patienten robotisch zu untersuchen das ist der RP7 wenn ich ein Hämatologe bin, besuche ich eine andere Klinik, ein Krankenhaus. |
| We can actually now visit our patients robotically this is the RP7 if I'm a hematologist, visit another clinic, visit a hospital. | Es ist jetzt sogar möglich, unsere Patienten robotisch zu untersuchen das ist der RP7 wenn ich ein Hämatologe bin, besuche ich eine andere Klinik, ein Krankenhaus. |
| They visit an average of one and a half times a day, spend an average of 35 minutes a visit, and look at 50 pages a visit. | die die Website im Durchschnitt anderthalbmal am Tag besuchen, durchschnittlich 35 Minuten lang pro Besuch auf der Website bleiben und sich 50 Seiten pro Besuch anschauen. |
| Gardasil can be given with Hepatitis B vaccine at a separate injection site (another part of your body, e.g. the other arm or leg) at the same visit. | Gardasil kann gleichzeitig mit einem Hepatitis B Impfstoff an unterschiedlichen Injektionsstellen (an anderen Körperteilen, beispielsweise am anderen Arm oder Bein) verabreicht werden. |
| Further information Dr E Gibby, HSE Tel 0171 717 6257, E mail Iiz.gibby hse.gov.uk or visit the HSE Internet site http www.open.gov.uk hse wdstrat.htm | Weitere Informationen Dr. E. Gibby, HSE Tel 0171 7176257, E Mail Uz.gibby hse.gov.uk oder Internet Site des HSE http www.open.gov.uk hse wdstrathtm |
| Application site burning, application site pruritus Application site warmth, application site erythema, application site pain, application site irritation, application site paraesthesia, application site rash | Wärmegefühl, Hautrötung, Schmerz, Reizung, Parästhesie, Ausschlag |
| Application site pruritus Application site pain Application site burning Application site irritation Application site erythema Application site reaction | Pruritus am Applikationsort Schmerzen am |
| Application site warmth, application site erythema, application site pain, application site irritation, application site paraesthesia, application site rash | Infektionen und parasitäre Erkrankungen Häufig |
| Can I visit a church? | Kann ich eine Kirche besuchen? |
| Have a pleasant visit, sir. | Haben Sie einen angenehmen Besuch, Sir. |
Related searches : A Site Visit - Visit Site - Site Visit - Visit Our Site - Visit This Site - Visit On Site - On-site Visit - Site Visit Includes - A Site - Visit A Friend - Return A Visit - Visit A Place - Visit A Fair - Planning A Visit
