Translation of "visual field loss" to German language:

Dictionary English-German

Field - translation :

Feld

Loss - translation :

Verlust

Visual - translation :

Visuell

Visual field loss - translation :

Gesichtsfeldverlust

Keywords : Feld Spielfeld Kraftfeld Einsatz Gebiet Verlust Beileid Blutverlust Herzliches Gedächtnisverlust Sichtkontakt Visuelle Visuellen Visuelles Visuell

Examples (External sources, not reviewed)

Retinal haemorrhages , retinopathies (including macular oedema), retinal artery or vein obstruction , optic neuritis, papilloedema, loss of visual acuity or visual field, cotton	Netzhautblutungen , Retinopathie (einschließlich Makula
Retinal haemorrhages , retinopathies (including macular oedema), retinal artery or vein obstruction , optic neuritis, papilloedema, loss of visual acuity or visual field, cotton	Netzhautblutungen , Retinopathie (einschließlich Makula Ödem), Verschluss einer Netzhautarterie oder vene , Optikusneuritis, Papillen Ödem, Verlust der Sehschärfe bzw. des Gesichtsfeldes, Cotton Wool Herde
Any patient complaining of ocular symptoms, including loss of visual acuity or visual field must have a prompt and complete eye examination.	Bei jedem Patienten, der über Beschwerden am Auge, einschließlich Verlust von Sehschärfe und Änderung des Gesichtsfeldes klagt, ist umgehend eine umfangreiche Augenuntersuchung durchzuführen.
Retinal haemorrhages , retinopathies (including macular oedema), retinal artery or vein obstruction , optic neuritis, papilloedema, loss of visual acuity or visual field, cotton wool spots	Netzhautblutungen , Retinopathie (einschließlich Makula Ödem), Verschluss einer Netzhautarterie oder vene , Optikusneuritis, Papillen Ödem, Verlust der Sehschärfe bzw. des Gesichtsfeldes, Cotton Wool Herde
Retinal haemorrhages , retinopathies (including macular oedema), retinal artery or vein obstruction , optic neuritis, papilloedema, loss of visual acuity or visual field, cotton wool spots	Netzhautblutungen , Retinopathie (einschließlich Makula Ödem), Verschluss der Netzhautarterie oder vene, Optikusneuritis, Papillen Ödem, Verlust der Sehschärfe bzw. des Gesichtsfeldes, Cotton Wool Herde
Retinal haemorrhages , retinopathies (including macular oedema), retinal artery or vein obstruction , optic neuritis, papilloedema, loss of visual acuity or visual field, cotton wool spots	Netzhautblutungen , Retinopathie (einschließlich Makula Ödem), Verschluss der Netzhautarterie oder vene, Optikusneuritis, Papillen Ödem, Verlust der Sehschärfe bzw.
Retinal haemorrhages , retinopathies (including macular oedema), retinal artery or vein obstruction , optic neuritis, papilloedema, loss of visual acuity or visual field, cotton wool spots	Netzhautblutungen , Retinopathie (einschließlich Makula Ödem), Verschluss der Netzhautarterie oder vene, Optikusneuritis, Papillen Ödem, Verlust der Sehschärfe bzw. ng des Gesichtsfeldes, Cotton Wool Herde
Retinal haemorrhages , retinopathies (including macular oedema), retinal artery or vein obstruction , optic neuritis, papilloedema, loss of visual acuity or visual field, cotton wool spots	Netzhautblutungen , Retinopathie (einschließlich Makula Ödem), Verschluss der Netzhautarterie oder vene, ng Optikusneuritis, Papillen Ödem, Verlust der Sehschärfe bzw. des Gesichtsfeldes, Cotton Wool Herde
Visual Field Defects	Gesichtsfeldausfälle
Retinal haemorrhages , retinopathies (including macular oedema) , retinal artery obstruction , retinal vein obstruction , optic neuritis , papilloedema , loss of visual acuity or visual field , cotton wool spots	Retinale Hämorrhagien , Retinopathien (einschließlich Makulaödeme) , retinaler Arterienverschluss , retinaler Venenverschluss , Optikusneuritis , Papillenödem , Verminderung der Sehschärfe oder des Gesichtsfeldes , Cotton Wool Herde
ge oedema), retinal artery or vein obstruction , optic neuritis, papilloedema, loss of visual acuity or visual field, cotton wool spots lon Ear and labyrinth Common	Optikusneuritis, Papillen Ödem, Verlust der Sehschärfe bzw. des Gesichtsfeldes, Cotton Wool Herde Erkrankungen des Ohrs und des Labyrinths Häufig zn
ge oedema), retinal artery or vein obstruction , optic neuritis, papilloedema, loss of visual acuity or visual field, cotton wool spots lon Ear and labyrinth Common	Ödem), Verschluss der Netzhautarterie oder vene, Optikusneuritis, Papillen Ödem, Verlust der Sehschärfe bzw. des Gesichtsfeldes, Cotton Wool Herde Erkrankungen des Ohrs und des Labyrinths zn
consciousness, fits and visual symptoms including visual loss (reversible posterior leukoencephalopathy)	Krampfanfällen und Sehstörungen einschließlich Verlust des Sehens einhergehen kann (reversible posteriore Leukoenzephalopathie)
Visual Field Defects (VFD)	Gesichtsfeldstörungen
Visual disturbances Tinnitus Hearing loss Hearing impaired	Sehstörungen
Visual disturbances Tinnitus Hearing loss Hearing impaired	Sehstörungen Tinnitus Hörverlust beeinträchtigtes Hörvermögen
Visual disturbances Tinnitus Hearing loss Hearing impaired	Sehr selten
Visual disturbances Tinnitus Hearing loss Hearing impaired	Tinnitus Hörverlust beeinträchtigtes Hörvermögen
Hemianopia, visual acuity reduced, vision disorder, visual field defect, eye pain	Halbseitenblindheit, reduzierte Sehschärfe, Sehstörungen, Gesichtsfeldausfall, Augenschmerzen
Visual field defect, vision blurred, diplopia	Gesichtsfeldausfall, verschwommenes Sehen, Doppeltsehen
Cooperation in the audio visual field	Zusammenarbeit im audiovisuellen Bereich
Peripheral vision loss, oscillopsia, altered visual depth perception, photopsia, eye irritation, mydriasis, strabismus, visual brightness	Tunnelblick , Oszillopsie, verändertes räumliches Sehen, Photopsie, Augenreizung, Mydriasis, Schielen, Lichtempfindlichkeit
Uncommon dry eyes, amblyopia, visual field defect	Trockene Augen, Amblyopie, Gesichtsfeldausfall
detection of vigabatrin attributed visual field defects.	Derzeit ist diese Methode nicht zur Erkennung von Vigabatrin assoziierten Gesichtsfeldstörungen validiert.
Cooperation in Audio visual and Media Field	Beteiligung an EU Agenturen und Programmen
Vision blurred, diplopia Visual disturbance, eye swelling, visual field defect, visual acuity reduced, eye pain, asthenopia, dry eye, lacrimation increased	Verschwommenes Sehen, Diplopie Sehstörungen, geschwollene Augen, Gesichtsfeldeinengung, verringerte Sehschärfe, Augenschmerzen, Schwachsichtigkeit, Augentrockenheit, verstärkter Tränenfluss
Visual Field Defects in adults The Marketing Authorisation Holders (MAHs) have received altogether 363 reports of visual field defects by November 15, 1998.	November 1998 insgesamt 363 Meldungen über Gesichtsfeldausfälle erhalten.
Patients should undergo systematic screening examination when starting vigabatrin and at regular intervals for detection of visual field defects (see Visual Field Defects).	Zu Beginn der Behandlung und danach in regelmäßigen Abständen sollten die Patienten zur Erkennung von Gesichtsfeldstörungen einer systematischen Untersuchung unterzogen werden (siehe Gesichtsfeldstörungen).
Loss of 15 letters in visual acuity ( )a (maintenance of vision)	Verlust um 15 Buchstaben an Sehschärfe ( )a (Erhalt der Sehkraft)
Somnolence, fatigue Excitation and agitation (children) Visual field defect	Somnolenz, Müdigkeit Exzitation und Agitation (Kinder) Gesichtsfelddefekte
The result is a reduction in intraocular pressure (IOP) which is a major risk factor in the pathogenesis of optic nerve damage and glaucomatous visual field loss.	Das Ergebnis ist eine Senkung des Intraokulardrucks (IOD), der einen Hauptrisikofaktor in der Pathogenese der Sehnervschädigung und des glaukomatösen Gesichtsfeldverlusts darstellt.
enhanced brightness in a limited area of the visual field.	und als vorübergehende verstärkte Helligkeit in einem begrenzten Bereich des Gesichtsfeldes beschrieben.
The main safety concern discussed was visual field defects (VFD).	Das wichtigste Sicherheitsproblem, über das beraten wurde, waren Gesichtsfeldausfälle.
All this information must be in the same visual field.	Diese Hinweise sind in demselben Feld angeordnet.
Ophthalmological disorders that have been reported rarely with alpha interferons include retinopathies (including macular oedema), retinal haemorrhages, retinal artery or vein obstruction, cotton wool spots, loss of visual acuity or visual field, optic neuritis, and papilloedema (see section 4.4).	Ophthalmologische Störungen, über die selten im Zusammenhang mit alfa Interferonen berichtet wurde, umfassen Netzhautstörungen (einschließlich Makula Ödemen), Netzhautblutungen, Verschluss der Netzhautarterien oder venen, Cotton Wool Herde, Änderungen der Sehschärfe bzw. des Gesichtsfeldes, Optikusneuritis und Papillen Ödem (siehe Abschnitt 4.4).
Ophthalmological disorders that have been reported rarely with alpha interferons include retinopathies (including macular oedema), retinal haemorrhages, retinal artery or vein obstruction, cotton wool spots, loss of visual acuity or visual field, optic neuritis, and papilloedema (see section 4.4).	165 Ophthalmologische Störungen, über die selten im Zusammenhang mit alfa Interferonen berichtet wurde, umfassen Netzhautstörungen (einschließlich Makula Ödemen), Netzhautblutungen, Verschluss der Netzhautarterien oder venen, Cotton Wool Herde, Änderungen der Sehschärfe bzw. des Gesichtsfeldes, Optikusneuritis und Papillen Ödem (siehe Abschnitt 4.4).
Ophthalmological disorders that have been reported rarely with alpha interferons include retinopathies (including macular oedema), retinal haemorrhages, retinal artery or vein obstruction, cotton wool spots, loss of visual acuity or visual field, optic neuritis, and papilloedema (see section 4.4).	190 Ophthalmologische Störungen, über die selten im Zusammenhang mit alfa Interferonen berichtet wurde, umfassen Netzhautstörungen (einschließlich Makula Ödemen), Netzhautblutungen, Verschluss der Netzhautarterien oder venen, Cotton Wool Herde, Änderungen der Sehschärfe bzw. des Gesichtsfeldes, Optikusneuritis und Papillen Ödem (siehe Abschnitt 4.4).
Ophthalmological disorders that have been reported rarely with alpha interferons include retinopathies (including macular oedema), retinal haemorrhages, retinal artery or vein obstruction, cotton wool spots, loss of visual acuity or visual field, optic neuritis, and papilloedema (see section 4.4).	215 Ophthalmologische Störungen, über die selten im Zusammenhang mit alfa Interferonen berichtet wurde, umfassen Netzhautstörungen (einschließlich Makula Ödemen), Netzhautblutungen, Verschluss der Netzhautarterien oder venen, Cotton Wool Herde, Änderungen der Sehschärfe bzw. des Gesichtsfeldes, Optikusneuritis und Papillen Ödem (siehe Abschnitt 4.4).
Ophthalmological disorders that have been reported rarely with alpha interferons include retinopathies (including macular oedema), retinal haemorrhages, retinal artery or vein obstruction, cotton wool spots, loss of visual acuity or visual field, optic neuritis, and papilloedema (see section 4.4).	240 Ophthalmologische Störungen, über die selten im Zusammenhang mit alfa Interferonen berichtet wurde, umfassen Netzhautstörungen (einschließlich Makula Ödemen), Netzhautblutungen, Verschluss der Netzhautarterien oder venen, Cotton Wool Herde, Änderungen der Sehschärfe bzw. des Gesichtsfeldes, Optikusneuritis und Papillen Ödem (siehe Abschnitt 4.4).
Of a total of 208 visual field charts obtained by the MAHs, 87 represented a typical visual field defect consisting of a binasal concentric constriction defect with relative sparing of the temporal field.	Von insgesamt 208 Gesichtsfelddiagrammen, welche die Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen erhielten, zeigten 87 einen typischen Gesichtsfeldausfall in der Form einer binasalen konzentrischen Einengung mit relativer Aussparung des temporalen Feldes.
Patients should be instructed to report any new visual problems and symptoms which may be associated with visual field constriction.	Die Patienten müssen ausdrücklich darauf hingewiesen werden, jegliche neuen visuellen Probleme und Symptome, die mit Gesichtsfeldeinschränkungen in Verbindung stehen könnten, zu melden.
The most notable exception is in the field of private reproduction of audio, visual or audio visual works by individuals.	Am bemerkenswertesten ist die Ausnahmeregelung im Bereich der privaten Vervielfältigung auf Ton , Bild oder audiovisuelle Träger durch Einzelpersonen.
Your brain is learning. And it's learning that the right side of its visual field is under red illumination the left side of its visual field is under green illumination.	Ihr Gehirn lernt. Und es ist das Lernen, dass die rechte Seite des optischen Feldes unter roter Beleuchtung, die linke Seite des optischen Feldes unter grüner Beleuchtung ist.
Your brain is learning, and it's learning that the right side of its visual field is under red illumination the left side of its visual field is under green illumination.	Und es ist das Lernen, dass die rechte Seite des optischen Feldes unter roter Beleuchtung, die linke Seite des optischen Feldes unter grüner Beleuchtung ist.
headache, visual disturbances), changes in your state of consciousness or loss of consciousness or coma	Kopfschmerzen, Sehstörungen), Veränderungen ihres Bewusstseins, einen Verlust des Bewusstseins hatten oder im Koma lagen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an