Translation of "voting in person" to German language:


  Dictionary English-German

Person - translation : Voting - translation : Voting in person - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

As proxy voting is not permitted, Members vote in person.
Da die Abstimmung durch Vertreter verboten ist, nimmt der Abgeordnete persönlich an den Abstimmungen teil.
As proxy voting is not permitted, Members vote in person.
Da die Abstimmung durch Vertreter verboten st, nimmt der Abgeordnete persönlich an den Abstimmungen teil.
As proxy voting is not permitted, Members vote in person.
Sie richten schriftliche und mündliche Anfragen an die Mitglieder des Rates und der Kommission.
As proxy voting is not permitted, Members may only vote in person.
Da die Abstimmung durch Vertreter verboten ist, muß der Abgeordnete persönlich an den Abstimmungen teilnehmen.
So my rule of thumb in terms for voting is voting for the person who is electable and is least likely to engage in war.
Er ist seit 1987 Gitarrist und Sänger der einflussreichen Post Hardcore Gruppe Fugazi, sowie des dem Folk zuzuordnenden Duo The Evens.
voting rights attaching to shares in which that person or entity has the life interest
Stimmrechte aus Aktien, an denen zugunsten dieser natürlichen oder juristischen Person ein Nießbrauch bestellt ist
voting rights which that person or entity may exercise as a proxy where the person or entity can exercise the voting rights at its discretion in the absence of specific instructions from the shareholders.
Stimmrechte, die diese natürliche oder juristische Person als Bevollmächtige ausüben kann und die die Letztere nach eigenem Ermessen ausüben kann, wenn keine besonderen Weisungen der Aktionäre vorliegen.
in which a natural person or legal entity has a majority of the voting rights or
an dem eine natürliche oder juristische Person über die Mehrheit der Stimmrechte verfügt, oder
voting rights attaching to shares which are lodged as collateral with that person or entity, provided the person or entity controls the voting rights and declares its intention of exercising them
Stimmrechte aus Aktien, die bei dieser natürlichen oder juristischen Person als Sicherheit verwahrt werden, sofern Letztere die Stimmrechte hält und ihre Absicht bekundet, sie auszuüben
voting rights held by a third party in its own name on behalf of that person or entity
Stimmrechte, die von einem Dritten in eigenem Namen für Rechnung dieser natürlichen oder juristischen Person gehalten werden
voting rights held by a third party under an agreement concluded with that person or entity providing for the temporary transfer for consideration of the voting rights in question
Stimmrechte, die von einem Dritten aufgrund einer Vereinbarung mit dieser natürlichen oder juristischen Person gehalten werden, die eine zeitweilige Übertragung dieser Stimmrechte gegen Gegenleistung vorsieht
voting rights attaching to shares deposited with that person or entity which the person or entity can exercise at its discretion in the absence of specific instructions from the shareholders
Stimmrechte aus Aktien, die bei dieser natürlichen oder juristischen Person verwahrt sind und die Letztere nach eigenem Ermessen ausüben kann, wenn keine besonderen Weisungen der Aktionäre vorliegen
Voting in absentia
Abstimung in Abwesenheit
Preferential voting or rank voting describes certain voting systems in which voters rank outcomes in a hierarchy on the ordinal scale.
Als Rang Wahl kann jedes Wahlsystem bezeichnet werden, bei dem Wähler Kandidaten entsprechend ihrer Präferenz in eine Rangfolge bringen.
In plurality voting (i.e.
Einzelnachweise
A representative from a personnel consultant firm, specialised in the selection of management staff, may also be present but the person would have no voting rights.
Auch ein Vertreter einer auf die Auswahl von Führungspersonal spezialisierten Beratungsfirma kann teilnehmen, allerdings ohne Stimmrecht.
Voting The voting system used in the contest has changed over the years.
Bisherige Wertungsmodi Bis 1997 wurde die Punktevergabe ausschließlich durch eine Jury bestimmt.
Where qualified majority voting is enshrined in legislation, we have qualified majority voting.
Dort, wo in der Gesetzgebung die Mehrheitsentscheidung ist, ist die Mitentscheidung.
Voting in the Administrative Board
Abstimmungen des Verwaltungsrats
Article 12 Voting in absentia
Artikel 12 Abstimmung in Abwesenheit
Rule 185 Voting in committee
Artikel 185 Abstimmung im Ausschuss
And we now have seen Tamiflu resistant strains in both Vietnam in person to person transmission, and in Egypt in person to person transmission.
Sowohl in Vietnam als auch in Ägypten haben wir bei Mensch zu Mensch Übertragung Virenstämme beobachtet, die gegen Tamiflu resistent sind.
voting rights held by a third party with whom that person or entity has concluded an agreement, which obliges them to adopt, by concerted exercise of the voting rights they hold, a lasting common policy towards the management of the issuer in question
Stimmrechte, die von einem Dritten gehalten werden, mit dem diese natürliche oder juristische Person eine Vereinbarung getroffen hat, die beide verpflichtet, langfristig eine gemeinsame Politik bezüglich der Geschäftsführung des betreffenden Emittenten zu verfolgen, indem sie die von ihnen gehaltenen Stimmrechte einvernehmlich ausüben
the identity of the shareholder, even if that shareholder is not entitled to exercise voting rights under the conditions laid down in Article 10, and of the natural person or legal entity entitled to exercise voting rights on behalf of that shareholder.
den Namen des Aktionärs, selbst wenn dieser nicht berechtigt ist, Stimmrechte unter den Voraussetzungen des Artikels 10 auszuüben, sowie denjenigen der natürlichen oder juristischen Person, die berechtigt ist, Stimmrechte im Namen dieses Aktionärs auszuüben.
We're voting now on the voting procedure.
Wir stimmen dann jetzt über das Abstimmungsverfahren ab.
In person?
In echt?
Voting
Voting
4.1
Voting
Abstimmung
Voting
Abstimmungen
Voting
Abstimmungsergebnis
Voting
Abstimmungsergebnis
Voting
Abstimmungsverfahren
A Vote against Voting in Pakistan
Eine Stimme gegen die Wahlen in Pakistan
Qualified Majority Voting In the Council
Stellungnahme des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten und Sicherheit
Subject Voting procedures in the Council
Da wird sich der Rat bestimmt nicht einmischen.
We will not be voting in favour of this, or rather, we will be voting against this.
Wir stimmen daher nicht dafür, oder besser gesagt, wir stimmen dagegen.
Afghanistan Voting Day in Photos Global Voices
Afghanistan Wahltag auf Fotos
3.5 Voting in Council is by unanimity.
3.5 Die Abstimmung im Rat muss einstimmig erfolgen.
We shall be voting in this spirit.
Dies ist aber nun nicht der Fall.
We shall obviously be voting in favour.
Herr Präsident, in der kurzen mir zur Verfügung stehenden Zeit muss ich sagen, dass wir den heute diskutierten Vorschlag für einen Beschluss des Rates insgesamt als positiv betrachten, zumal wir schon damals die Unterzeichnung und nachfolgende Ratifizierung des Abkommens mit Mexiko begrüßten, denn für uns bedeutet das einen wichtigen Schritt ich würde sagen, einen noch nicht da gewesenen Schritt in den Beziehungen der Europäischen Union mit einem lateinamerikanischen Land.
It is indicated in today's voting list.
Dieser Vorschlag ist in der heutigen Abstimmungsliste aufgeführt.
They did not believe in voting here and then voting the other way back at home in their national parliaments.
Das Bürgerliche Gesetzbuch ging in Frankreich der Revolution nicht voraus, sondern folgte ihr.
The Executive Board should be enlarged by the addition of several (possibly 3 5) independent members (as in the private sector), and the voting principle should be one person, one vote.
Das Exekutivdirektorium sollte um mehrere (wenn möglich 3 5) unabhängige Mitglieder (wie im Privatsektor) vergrößert werden, und das Abstimmungsprinzip eine Person eine Stimme sollte gelten.
Direct or indirect ownership or voting rights in a bank by a person and his her associates may not exceed 10 unless with the prior written approval of the Central Bank.
CY Eine Person darf zusammen mit ihren Partnern direkt oder indirekt höchstens 10 der Stimmrechte einer Bank besitzen, es sei denn, es liegt eine vorherige schriftliche Genehmigung der Zentralbank vor.

 

Related searches : In Person - Voting In Favour - Voting In Writing - In-person Interview - Presence In Person - Explain In Person - Signed In Person - Appearance In Person - Vote In Person - Appeared In Person - In-person Session - In A Person - Person In Responsibility