Translation of "walked off with" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
Tom walked off. | Tom ging weg. |
Tom walked off the dance floor. | Tom ging von der Tanzfläche. |
Tom walked off the dance floor. | Tom verließ die Tanzfläche. |
Tom walked off the dance floor. | Tom schritt von der Tanzfläche. |
Maybe they walked off in the desert. | Vielleicht sind sie in die Wüste gelaufen? |
Some hoodlums hijacked the morgue truck, knocked off the driver, and walked away with Frankie. | Einige Ganoven haben den Leichenwagen entführt, den Fahrer ausgeschaltet, und sind mit Frankie abgehauen. |
She must have walked off right onto the bare wire. | Sie muss an das Kabel gekommen sein. |
I'm off to the infernal regions, added he, and walked away. | Ich gehe in unseren Höllenpfuhl. Damit entfernte er sich von dem Tische. |
Tom took off his socks and shoes and walked into the sea. | Tom zog seine Schuhe und seine Socken aus und ging ins Meer. |
They were up against all comers but the two of them walked off with the gold cup and rosette. | Sie mussten gegen das gesamte Teilnehmerfeld antreten und sind mit Goldpokal und Rosette vom Platz gegangen. |
I walked off the stage and something in me went, Oh, thank God . | Ich ging von der Bühne und irgendetwas in mir sagte Oh, Gott sei Dank . |
Tom got off the elevator and walked down the hall to his office. | Tom stieg aus dem Fahrstuhl und ging, den Flur entlang, zu seinem Büro. |
Think I would've walked off and left her, if I didn't have to? | Meinst du, ich ließ sie freiwillig zurück? |
And walked off. And I didn't expect that, because I expected one of these ... | Und sie ging weg. Und ich hatte das nicht erwartet, denn ich hatte etwas von der Art erwartet... |
Duchess, as she tucked her arm affectionately into Alice's, and they walked off together. | Herzogin, als sie ihren Arm geklemmt liebevoll in Alices, und sie gingen zusammen. |
I haven't been able to take my eyes off you since I walked in. | Ich musste Sie ansehen, seit ich hier bin. |
I walked with a zombie. | Wie eigenartig sich das anhört. |
And as I walked off a little bit, they'd say, Yeah, and shut up, too. | Und wenn er, nachdem ich losgelaufen war, gesagt hätte Und halt dabei die Klappe. |
I must go back and see after some executions I have ordered' and she walked off, leaving Alice alone with the Gryphon. | Ich muß zurück und nach einigen Hinrichtungen sehen, die ich angeordnet habe damit ging sie fort und ließ Alice mit dem Greifen allein. |
I must go back and see after some executions I have ordered' and she walked off, leaving Alice alone with the Gryphon. | Ich muß zurück und sehen nach einigen Hinrichtungen habe ich bestellt , und sie ging off, so dass Alice allein mit der Greif. |
(e.g., You walked with the boy. | und die Zeitenwende spricht man dann vom klassischen Latein . |
Nick And he walked off rubbing his stomach, and he didn't come to work next day. | (Adams) Er rieb seinen Magen und kam am nächsten Tag nicht zur Arbeit. |
When the gang met to divvy up after the robbery, the Swede pulled a fast one and walked off with the whole take. | Das ist nicht wahr. Doch! Als Sie die Beute teilen wollten, nahm Andreson Ihnen die 250 Mille ab. |
The Eastern Conference Finals in 1991 ended with a four game sweep of the Pistons, who walked off the floor with time still on the game clock. | In den Eastern Conference Finals trafen die Bulls auf die Miami Heat, die die Serie mit 4 1 gewannen und die Bulls damit aus den Playoffs warfen. |
Oblonsky walked beside him, talking with animation. | Neben ihm ging Oblonski und sprach lebhaft auf ihn ein. |
Schultz said she was married to some twobit gambler and he walked off and left her flat. | Schultz sagt, sie war mit einem Spieler verheiratet und er hat sie einfach sitzen lassen. |
I walked out of the hospital, with a one in a million operation, but I walked out a much different individual than I walked in. | Ich verließ das Krankenhaus nach dieser Eins zu einer Million Operation, aber ich verließ es als ein völlig anderes Individuum. |
II walked... and walked over this town. | Ich bin durch die ganze Stadt gelaufen. |
They finished the song when their bit was done, and Ray walked over and turned the TV off. | bei vielen Radiosendern wurde die anstößige Zeile unkenntlich gemacht oder das ganze Stück auf den Index gesetzt. |
She walked arm in arm with her father. | Sie ging mit ihrem Vater Arm in Arm spazieren. |
Mary walked arm in arm with her father. | Maria ging mit ihrem Vater Arm in Arm spazieren. |
Witness We walked and walked for two days. | Wir sind zwei Tage lang gegangen und gegangen. |
You remember the man who walked into the Bank of Constantinople... and walked out with the Bank of Constantinople? | Du wirst dich an den Mann erinnern, der in die Bank von Konstantinopel ging und mit der Bank von Konstantinopel wieder rauskam. Monescu. |
Leon with solemn steps walked along by the walls. | Leo ging gemessenen Schrittes hin. |
I walked out of there wide eyed with wonder. | Als Ich nach draußen ging, leuchteten meine Augen vor Staunen. |
At the end of the fourth song, Barrett unexpectedly but politely put down his guitar and walked off the stage. | David Gilmour hat nach eigener Aussage bis heute ein schlechtes Gewissen, weil er Barrett in der Band ersetzte. |
He made a sweeping bow to the three of us and walked quietly off in the custody of the detective. | Er machte eine ausladende Bogen zu den drei von uns und ging leise aus in die Obhut des der Detektiv. |
And as she carried the knife, she walked toward me and she held the clitoris, and she cut it off. | Und während sie das Messer hielt, kam sie auf mich zu und sie hielt meine Klitoris fest, und sie schnitt sie ab. |
They walked. | Sie gingen zu Fuß. |
Tom walked. | Tom lief. |
Tom walked. | Tom ging zu Fuß. |
I walked. | Gelopen. |
Walked home. | Ging nach Hause. |
He walked away with a sad look on his face. | Er zog mit trauriger Miene von dannen. |
Tom walked up the hill with two gallons of water. | Tom erklomm mit 7½ Litern Wasser den Hügel. |
Related searches : Off With - Walked Out - Walked Away - Walked Through - Walked Around - Walked Down - Walked Passed - Distance Walked - Walked Past - We Walked - I Walked - Walked Along - Walked Over - Have Walked