Translation of "was attempted" to German language:

Dictionary English-German

Attempted - translation :

Was attempted - translation :

Keywords : Versuchten Mordversuch Versuchtem Vergewaltigung Entführung

Examples (External sources, not reviewed)

I was in Spain during the attempted coup.	Ich hielt mich während des versuchten Staatsstreichs in Spanien auf.
After all, this was an attempted lynching then!	Es ging also wohl doch um einen versuchten Lynchmord?
If he attempted to return, the penalty was death.	Die Abstimmung fand ohne weitere Aussprache statt.
Richard attempted to negotiate with Saladin, but this was unsuccessful.	Richard stieg auf das Piratenschiff um und nahm angeblich nur einen Vertrauten mit.
In 1758 Joseph I was wounded in an attempted assassination.	Joseph I. war mit einer spanischen Bourbonenprinzessin verheiratet.
In fact, a coup against him was attempted a year later.	Tatsächlich wurde ein Jahr später ein Staatsstreich gegen ihn geführt.
Frederick attempted to have it treated, but it was not successful.	In vielen umliegenden Ländern gab es langjährige Regentschaften.
Abu Abdallah attempted to flee but was drowned in the river.	Allerdings konnte der gestürzte Abu Abdallah (reg.
Maximus was killed in his attempted invasion of Italy in 388.	Das Verfahren wurde in Trier fortgesetzt, wo Maximus residierte.
Never attempted.	Nie probiert.
Attempted murder.	Reden wir vom Hauptgang.
His attempted coup was unsuccessful, but Comnenos was able to retain control of the island.	Die Insel war wirtschaftlich geschwächt, Venedig verhängte einen Handelsboykott.
Unfortunately, Mr President, ladies and gentlemen, this attempted compromise was subsequently distorted.	Dieses Parlament wird heute deutlich machen man muß sich über diese Agrarpunkte einigen, auch damit man eine gute Voraussetzung hat, im Europäischen Rat über den britischen Beitrag zu einer Einigung zu kommen.
For him, the attempted Christmas Day bombing was a gift from heaven.	Für ihn war der versuchte Anschlag am 25. Dezember ein Geschenk des Himmels.
I attempted to get up, but my body was heavy as lead.	Ich bemühte mich aufzustehen, doch mein Körper war bleischwer.
I attempted to get up, but my body was heavy as lead.	Ich bemühte mich aufzustehen, doch mein Körper war schwer wie Blei.
Charles Brandon attempted a foolish escape and was killed by the guards.	Charles Brandon versuchte eine törichte Flucht und starb durch die Wachen.
She attempted suicide.	Sie hat versucht, sich das Leben zu nehmen.
She attempted suicide.	Sie versuchte, sich umzubringen.
She attempted suicide.	Sie hat versucht, sich selbst umzubringen.
He attempted suicide.	Er unternahm einen Selbstmordversuch.
He attempted suicide.	Er versuchte, Selbstmord zu begehen.
He attempted suicide.	Er versuchte sich das Leben zu nehmen.
Tom attempted suicide.	Tom versuchte, sich umzubringen.
and was missing one boot, indicating also that he had attempted to strip.	Das Boot war gekentert und Shelley, der nicht schwimmen konnte, ertrunken.
By lap 48 Villeneuve was catching up to Schumacher and attempted to overtake.	Schumacher schied daraufhin aus, während Villeneuve weiterfahren konnte.
Oh I say, you seem to forget that my life was also attempted.	Sie scheinen zu vergessen, dass ich auch angegriffen wurde.
He attempted to escape from Talon Prison when I was a guard there.	Er wollte aus dem TalonGefängnis fliehen, als ich dort Wärter war.
He attempted to escape.	Er versuchte zu entkommen.
They attempted to escape.	Sie versuchten zu fliehen.
Tom attempted to escape.	Tom versuchte zu entkommen.
JavaScript Attempted Bookmark Insert	Versuch, per JavaScript ein Lesezeichen hinzuzufügen
Attempted suicide, suicidal ideation	Selbstmordversuch, Selbstmordgedanken
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.	Er wurde wegen eines Mordanschlags schuldig gesprochen, da er seine Mutter mit einem Messer angegriffen hatte.
The state attempted to close the operation down but was stopped in the courts.	Heute ist ein großer Teil des Reservatslandes in den Händen Weißer.
In March 1918, Lipinski was on suspicion of attempted high treason brought into custody.	Im März 1918 wurde Lipinski wegen Verdachts des versuchten Hochverrats in Untersuchungshaft eingeliefert.
Habibullah was a relatively secular, reform minded ruler who attempted to modernize his country.	Leben Habibullah war ein relativ weltoffener, reformfreudiger Herrscher, der versuchte, sein Land zu modernisieren.
Under such circumstances, a comprehensive assessment of the costs of implementation was not attempted.	Auf eine umfassende Prüfung der Kosten der Durchführung wurde unter diesen Umständen verzichtet.
Oh, so it was Captain Randall who so imprudently attempted to penetrate the lines.	Das war also Caplain Randall, der unsere Linien durchbrechen wollle.
Conversely, when democratic transition was attempted in a fragile and closed economic environment, the outcome was much worse.	Wenn andererseits der Versuch eines demokratischen Wandels in einem fragilen und in sich abgeschotteten wirtschaftlichen Umfeld unternommen wurde, waren die Ergebnisse sehr viel schlechter.
Within the international Communist movement, there was discussion of an attempted armed rebellion in Germany.	Die Haltung zu einem bewaffneten Aufstandsversuch in Deutschland war innerhalb der kommunistischen Bewegung umstritten.
From these letters it was clear that Mary had sanctioned the attempted assassination of Elizabeth.	Elisabeth wich einer persönlichen Begegnung mit Maria, die letztere stets herbeisehnte, immer aus.
Although this building was never completed, its architect apparently attempted to adapt the Ionic dipteros .	Obgleich nie vollendet, versuchte der Architekt an diesem Bau, den ionischen Dipteros zu adaptieren.
Among the charges was that the Black Hand had attempted to murder Prince Regent Alexander.	Die Schwarze Hand war eine Geheimorganisation, deren Existenz gegenüber der Öffentlichkeit unbekannt bleiben sollten.
She attempted to enter Tibet, but was prevented from doing so by the British administration.	1855 soll Blavatsky vergeblich versucht haben, als Mann verkleidet, über Indien nach Tibet einzureisen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an