Translation of "was by" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It was preceded by ' and was followed by '. | Death stimmt Desire zu, was Morpheus zunächst verärgert. |
| He was eventually found by shepherds and was brought up by them. | Aufgrund der Zauberkräfte Heras war er missgestaltet. |
| This proposal was tabled by Spain and was rejected by the committee. | Davon ausgehend sollte es möglich sein, daß die Zollbehörden in einer Art body spezifizierte Dienstvorschriften erlassen. |
| It was just the same it was decided by the eyes, by smiles...' | Das ist immer dieselbe Sache durch die Augen kam es zum Ausdruck und durch die lächelnden Mienen ... |
| Was it by accident or by design? | War das zufällig oder absichtlich? |
| Tom was rescued by a passer by. | Tom wurde von einem Passanten gerettet. |
| Tom was rescued by a passer by. | Tom ist von einem Passanten gerettet worden. |
| It was by bicameral. | Es gab zwei Kammern. |
| That was by mistake. | Das geschah rein Irrtümlich. |
| It was floating by. | Sie schwamm im Wasser. |
| Was he by himself? | War er allein? |
| I was passing by... | Nein, ich kam nur so vorbei... |
| This action was attacked by the IMRO, but was supported by the Balkan communists. | Teilweise beanspruchen sie eine Verwandtschaft mit ihnen, die aber wissenschaftlich nicht belegbar ist. |
| Poirot was voiced by Kōtarō Satomi and Miss Marple was voiced by Kaoru Yachigusa. | Poirot wurde von Kōtarō Satomi synchronisiert und Miss Marple von Kaoru Yachigusa. |
| Cygwin was originally developed by Cygnus Solutions, which was later acquired by Red Hat. | Cygwin wurde ursprünglich von der Firma Cygnus Solutions programmiert und seit deren Übernahme durch die Softwarefirma Red Hat erfolgt dort die Weiterentwicklung. |
| was followed by a brief monologue by Carson. | Es folgte ein kurzer komödiantischer Monolog von Carson. |
| The video was produced by We Can Pretend, with visual effects by The Junction, and was endorsed by Activision. | In Russland musste die Originalversion nach heftigen Protesten von Activision zurückgerufen werden. |
| The score was rejected by Michael Crichton and was replaced by one composed by Crichton's usual collaborator, Jerry Goldsmith. | Daraufhin hatte man eine 3 4 Stunde Handlung entfernt, die dann von Michael Crichton selber nachgedreht wurde. |
| It was like it was written by somebody who was ... mentally deranged. | Michael versucht ihn während eines Russisch Roulette Spiels zur Rückkehr in die Heimat zu überreden. |
| The cake I made was not eaten by you, it was eaten by your sister. | Der Kuchen, den ich buk, ward nicht von dir, sondern von deiner Schwester gegessen. |
| It was for a time occupied by the Bohemians, by whom it was strongly fortified. | Im Jahre 1292 wurde die Stadt durch die Markgrafen von Brandenburg erfolglos belagert. |
| The 020 was by then very old and was replaced mid season by the 021. | Der von Gary Anderson konstruierte Jordan 191 war ein erfolgreiches Auto. |
| He was sentenced to death by a court martial and was executed by firing squad. | Von der englischen Partei wurde er heftig angefeindet. |
| It was a prison that was run by psychologists instead of run by the state. | Es war ein von Psychologen geleitetes Gefängnis, anstelle von der Regierung. |
| That was what was decided by the group chairmen. | Diese Frau ist und bleibt deswegen das unbekannte und un geschützte Opfer. |
| The plane Tom was on was struck by lightning. | Das Flugzeug, in dem Tom saß, wurde vom Blitz getroffen. |
| Tom was obsessed by the belief that, one by one, everyone around him was being abducted and replaced by aliens. | Tom ist von der Idee besessen, dass Außerirdische nach und nach sämtliche Menschen aus seiner Umgebung entführen und deren Platz einnehmen. |
| The hall was destroyed by a storm in 1334, was rebuilt, and was damaged by yet another storm in 1369, and was rebuilt yet again. | Es stürzte jedoch zuerst 1334 und dann 1369 ein und wurde 1498 von einem Tsunami bis zu den Grundmauern fortgerissen. |
| It was caused by LSD. | Sie wurde durch LSD ausgelöst. |
| He was kneeling by her. | Sag es mir doch! Er sank ihr zu Füßen. |
| The seat was lowered by . | Einzelnachweise |
| He was killed by Capitalism. | Er wurde vom Kapitalismus ermordet. |
| Was this censorship by Twitter? | War das eine Zensur durch Twitter? |
| What was invented by Bell? | Was erfand Bell? |
| What was invented by Bell? | Was wurde von Bell erfunden? |
| Steve was loved by all. | Steve wurde von allen geliebt. |
| Cookie was raised by Kate. | Krümel wurde von Katrin aufgezogen. |
| I was abducted by aliens. | Ich wurde von Außerirdischen gekidnappt. |
| I was abducted by aliens. | Ich wurde von Außerirdischen entführt. |
| Who was radium discovered by? | Von wem wurde das Radium entdeckt? |
| He was loved by everybody. | Er wurde von allen geliebt. |
| He was paralyzed by fear. | Er war vor Angst gelähmt. |
| He was driven by revenge. | Er wurde von Rache getrieben. |
| She was accepted by Harvard. | Sie wurde in Harvard aufgenommen. |
| Barbara was killed by Alister. | Barbara wurde von Alister getötet. |
