Translation of "waste recycled" to German language:


  Dictionary English-German

Recycled - translation : Waste - translation : Waste recycled - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

All waste is recycled.
Sämtlicher Müll wird recycelt.
Optimum use is also made of recycled waste.
Auch die Abfälle werden optimal verwertet.
recycled packaging waste means the quantity of packaging waste generated in a Member State that is recycled, irrespective of whether the packaging waste is recycled within the Member State, in another Member State or outside the Community
Stofflich verwertete Verpackungsabfälle ist die in einem Mitgliedstaat angefallene Menge von Verpackungsabfällen, die stofflich verwertet werden, unabhängig davon, ob die stoffliche Verwertung in dem Mitgliedstaat selbst, einem anderen Mitgliedstaat oder außerhalb der Gemeinschaft erfolgt.
(8) Waste from energy production 1,176,000 t (12 of total) recycled 100
(8) Abfälle der Energiewirtschaft 1.176.000 t (12 der Gesamtmenge) verwertet 100 .
Made in Togo A 3D Printer Built from Recycled E Waste Global Voices
In Togo hergestellt Ein 3D Drucker, der aus recyceltem Elektroschrott gebaut wird
Energy recovery is also expected to increase for waste, which cannot be recycled.
Auch die energetische Verwertung für Abfälle, die nicht recycled werden können, dürfte sich nach den Erwartungen erhöhen.
8 and 0.7 of such waste is reported to be recycled and composted respectively.
8 bzw. 0,7 dieser Abfälle werden den Angaben zufolge verwertet bzw. kompostiert.
I should also like to address the extremely controversial issue of recycled catering waste.
Des Weiteren möchte ich auf die höchst strittige Frage der Verfütterung von Speiseresten eingehen.
A weight of packaging waste recycled or prepared for re use in a given year
A Gewicht der in einem gegebenen Jahr recycelten oder zur Wiederverwendung vorbereiteten Verpackungsabfälle
(2) Non hazardous industrial waste (otherwise conditioned waste) 21,675,000 t (98 of total) recycled 51 , inc. 4 , landfilled 15 and other 30
(2) Nicht gefährliche Industrieabfälle (sonst konditionierte Abfälle) 21.675.000 t (98 der Gesamtmenge) verwertet 51 , verbrannt 4 , deponiert 15 und sonstige 30 .
The weight of recovered or recycled packaging waste shall be the input of packaging waste to an effective recovery or recycling process.
Die Gewichtsangaben für verwertete oder stofflich verwertete Verpackungsabfälle gelten für Verpackungsabfälle, die einem effektiven Verfahren der Verwertung oder der stofflichen Verwertung zugeführt wurden.
4.1.1 The current framework directive on waste requires 50 of household waste to be recycled, thus implicitly creating an infrastructure for separate collection.
4.1.1 Gegenwärtig schreibt die geltende Abfallrahmenrichtlinie die stoffliche Verwertung von 50 des Hausmülls vor und schafft dadurch implizit eine Infrastruktur für die Mülltrennung.
(a) the weight of the packaging waste recycled shall be understood as the weight of the input waste entering the final recycling process
a) ist das Gewicht der ,recycelten Verpackungsabfälle das Gewicht des dem abschließenden Recyclingverfahren zugeführten Abfalls (Input)
The weight of recovered or recycled packaging waste shall, as far as is practical, exclude non packaging materials collected together with the packaging waste.
Soweit dies praktikabel ist, werden verpackungsfremde Materialien, die mit den Verpackungsabfällen gesammelt wurden, für das Gewicht der stofflich oder anderweitig verwerteten Verpackungsabfälle nicht berücksichtigt.
All waste streams are recycled at the maximum of recycling potential estimated in the mechanical recycling study.
Alle Abfallströme werden mit den maximalen Recyclingpotenzial recycelt, wie sie in der Studie zum werkstofflichen Recycling geschätzt worden sind.
(21) Recovered material and compost is included in the recycled products (the waste fraction refers to non hazardous waste from commerce, industry and craft trades).
(21) Die wiederverwerteten Produkte schließen wiederverwertetes Material und Kompost ein (Die Abfallfraktion bezeiht sich auf nicht gefährliche Abfälle aus Handel, Industrie und Handwerk).
(3) Hazardous industrial waste 343,500 t (2 of total) recycled 51 , inc. 4 , landfilled 15 and other 30
(3) Gefährliche Industrieabfälle 343.500 t (2 der Gesamtmenge) verwertet 51 , verbrannt 4 , deponiert 15 und sonstige 30 .
4.7 The Committee endorses the principle that all batteries should be recycled except those which are not in good enough condition to be recycled and are to be considered hazardous waste.
4.7 Der Ausschuss teilt die Ansicht, dass grundsätzlich alle Batterien wiederverwendet werden sollen außer jenen, die dafür nicht geeignet und die als gefährliche Abfälle einzustufen sind.
Directive 94 62 EC on packaging and packaging waste resulted in a reduction of the environmental effects associated with packaging and packaging waste, particularly because more waste was collected, recycled and recovered.
Das entspricht etwa 17 der Siedlungsabfälle und 3 des Gewichts sämtlicher anfallender Abfälle. Die Richtlinie 94 62 EG über Verpackungen und Verpackungsabfälle hat zu einer Vermindung der Umweltauswirkungen im Zusammenhang mit Verpackungen und Verpackungsabfällen geführt, insbesondere weil die Abfälle in verstärktem Maße eingesammelt, recycelt und verwertet werden.
Recycled
Recycling
The increased production capacity will therefore lead to increased quantities of waste paper, which will only be partially recycled.
Die Erhöhung der Produktionskapazität wird folglich zu einer Erhöhung der Papierabfallmengen führen, die nur teilweise in den Kreislauf rückgeführt werden.
(6) Recycled quantities concern only organic waste subject to composting recycling of other fractions is not carried out in Luxembourg
(6) Die verwerteten Mengen beziehen sich nur auf organische kompostierbare Abfälle andere Abfälle werden in Luxemburg nicht verwertet.
It is only possible to reclaim a fraction of the material being recycled a large portion is lost forever as waste.
Nur ein Bruchteil der Materialien kann wiedergewonnen werden, ein großer Teil ist endgültig verlorgen.
recycling rate for the purposes of Article 6(1) of Directive 94 62 EC means the total quantity of recycled packaging waste, divided by the total quantity of generated packaging waste.
Rate der stofflichen Verwertung für die Zwecke von Artikel 6 Absatz 1 der Richtlinie 94 62 EG ist die Gesamtmenge stofflich verwerteter Verpackungsabfälle geteilt durch die Gesamtmenge der angefallenen Verpackungsabfälle.
The weight of recovered or recycled packaging waste shall be measured using a natural humidity rate of the packaging waste comparable to the humidity of equivalent packaging put on the market.
Das Gewicht verwerteter oder stofflich verwerteter Verpackungsabfälle ist unter Berücksichtigung eines natürlichen Feuchtigkeitsgehalts der Verpackungsabfälle zu ermitteln, der dem Feuchtigkeitsgehalt gleichwertiger in Verkehr gebrachter Verpackungen entspricht.
Given that most of these items are not biodegradable, and are not recycled, plastics waste is building up with serious environmental consequences.
Die meisten dieser Gegenstände sind biologisch nicht abbaubar und werden daher nicht recycelt, die Folge sind immer höhere Plastikmüllberge, mit schwerwiegenden Folgen für die Umwelt.
10.2 The EESC cannot support the statement that the end of waste criteria have helped to stimulate higher demand for recycled steel.
10.2 Der EWSA kann der Feststellung, die Kriterien für das Ende der Abfalleigenschaft hätten dazu beigetragen, die Nachfrage nach Recyclingstahl anzukurbeln, nicht beipflichten.
This is, of course, because it is a waste of resources for us not to ensure that materials in cars are recycled.
Das in den Autos vorhandene Material nicht wiederzuverwerten, stellt eine Vergeudung von Ressourcen dar.
Finally, PSF can be made out of a combination of both kinds of raw materials, derivatives of petroleum and recycled PET waste.
Außerdem können für die Herstellung von PSF auch beide Arten von Rohstoffen (Erdölderivate und rückgewonnene PET Abfälle) kombiniert werden.
Reduced and Recycled
Reduced and Recycled
I find it nothing short of dishonest that it makes the percentage of waste recycled dependent on the amounts collected, but does not wish to take part in collecting the waste itself.
Ich finde es geradezu unlauter, dass sie die Recyclingquote von den eingesammelten Mengen abhängig macht, sich aber selbst nicht am Einsammeln beteiligen will.
(1517) Specific treatment for WEEE is indispensable in order to avoid the dispersion of pollutants into the recycled material or the waste stream.
(1517) Eine spezifische Behandlung von Elektro und Elektronik Altgeräten ist unabdingbar, um zu vermeiden, dass Schadstoffe in das rezyklierte Material oder in den Abfallstrom gelangen.
Other waste streams such as household and commercial wastes are not likely to be recycled according to the assumptions made in this scenario.
Andere Abfallströme wie Abfälle aus privaten Haushalten sowie dem Gewerbebereich werden nach den in diesem Szenario verwendeten Annahmen wahrscheinlich nicht recycelt.
Chairs recycled and recyclable.
Die Stühle Wiederverwertet und wiederverwertbar.
Certified fairtrade Recycled Vegetarian
Zertifizierter fairer Handel recycelt, vegetarisch, zertifizierte Herkunftsbezeichnung, handgefertigt,
Testliner (recycled liner board)
aus synthetischen oder künstlichen Filamenten
Testliner (recycled liner board)
Anderes konfektioniertes Bekleidungszubehör Teile von Kleidung oder von Bekleidungszubehör (ausgenommen solche der Position 62.12)
Testliner (recycled liner board)
getränkt, bestrichen, überzogen oder mit Lagen versehen
Testliner (recycled liner board)
Schals, Umschlagtücher, Halstücher, Kragenschoner, Kopftücher, Schleier und ähnliche Waren
Sepiolite, natural or recycled
Traubensaft, einschl.
To a lesser, but increasing extent, the Community industry manufactures so called regenerated PSF out of recycled materials (polyethylene terephthalate PET bottles and other waste).
In geringerem, aber zunehmendem Maße stellt der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft auch so genannte regenerierte PSF aus rückgewonnenen Materialien (Flaschen aus Polyethylentheraphthalat (PET) und andere PET Abfälle) her.
This explains why it had only 20 employees in 2002 for a turnover of EUR 27,5 million. VAOP charges the local authorities for the cost of collection and initial treatment of the recyclable waste from their territory, and transfers to them the revenues generated by the sale of recyclable waste to producers of recycled material (e.g. recycled paper).
Deshalb hatte die Vereinigung im Jahr 2002 nur 20 Arbeitnehmer und einen Umsatz von 27,5 Millionen EUR. Die VAOP berechnet den lokalen Behörden die Kosten für die Sammlung und Erstbearbeitung der zur Wiederverwendung bestimmten Abfälle, die aus ihrem Gebiet stammen, und führt umgekehrt die Einnahmen an sie ab, die sie aus dem Verkauf der wiederverwertbaren Abfälle an die Hersteller von Recyclingmaterial (zum Beispiel Recyclingpapier) erzielt.
After, the building was recycled.
Das Gebäude wurde später recycelt.
Each year over 2 billion tonnes of waste are produced in the Community, some of which is pollutant or toxic. 80 of this waste can be recycled as a new form of raw material or energy.
In der Gemeinschaft fallen jedes Jahr über 2 Mrd Tonnen Abfall zum Teil umweltschädlicher und toxischer Art an, von denen 80 wiederverwendbar bzw. für neue Rohstoffe oder Energie rückführbar sind.
I've kept the tiles I've kept the floors I've kept the trunking I've got in some recycled fridges I've got some recycled tills I've got some recycled trolleys.
Ich habe die Fließen und die Böden behalten, ich habe die Leitungen behalten und bekam einige gebrauchte Kühlschränke, sowie ein paar gebrauchte Kassen und ein paar bereits benutzte Einkaufswägen.

 

Related searches : Recycled Waste - Recycled Content - Recycled Water - Recycled Plastic - Recycled Fiber - Recycled Wood - Recycled Heat - Recycled Sources - Recycled Back - Recycled Rubber - Recycled Silver - Recycled Steel - Recycled Cardboard