Translation of "waste separation" to German language:
Dictionary English-German
Separation - translation : Waste - translation : Waste separation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Waste separation | Abfalltrennung |
| Separation of waste, including use of organic waste for composting, must be a priority in any waste strategy. | Die Mülltrennung muß ebenso wie die Kompostierung organischer Abfälle im Mittelpunkt jeder Strategie zur Abfallentsorgung stehen. |
| Containers for waste separation shall not be more difficult to reach than general waste bins. | Container für die Abfalltrennung dürfen nicht schwerer erreichbar sein als normale Abfallbehälter. |
| This is best done by encouraging separation of waste at source. | Am besten wäre dies durch die Förderung der Abfallvorsortierung an der Quelle zu verwirklichen. |
| This is best done by encouraging separation of waste at source. | Am besten wäre dies durch die Förderung der Abfall vorsortierung an der Quelle zu verwirklichen. |
| Article 16 on the separation of hazardous wastes is incorporated from the Hazardous Waste Directive into the revised Waste Framework Directive. | Artikel 16 über die Trennung gefährlicher Abfälle wird aus der Richtlinie über gefährliche Abfälle in die überarbeitete Abfallrahmenrichtlinie übernommen. |
| The Commission proposal already establishes a complete separation during collection and transport of animal waste and a complete separation of plants dedicated to feed production. | Der Vorschlag der Kommission sieht bereits eine vollständige Trennung bei der Erfassung und beim Transport von tierischen Abfällen sowie bei der Herstellung von Futtermitteln vor. |
| Commitment by the Irish Government to serious recycling and separation of waste is far from evident. | Die irische Regierung hat sich bisher noch nicht klar zur konsequenten Verwertung und Trennung von Abfall bekannt. |
| Our concern is to press ahead with waste separation and to ensure that electrical and electronic equipment is disposed of separately from household waste. | Uns geht es darum, die Mülltrennung voranzutreiben und die Elektro und Elektronikgeräte getrennt vom Haushaltsmüll zu entsorgen. |
| 4.3.4.2 It is curious to note that the article dealing with the separation of hazardous waste refers only to cases where such waste is mixed . | 4.3.4.2 In dem Artikel über die Trennung gefährlicher Abfälle ist seltsamerweise nur vom Mischen die Rede. |
| 6.3.2 It is curious to note that the article dealing with the separation of hazardous waste refers only to cases where such waste is mixed . | 6.3.2 In dem Artikel über die Trennung gefährlicher Abfälle ist seltsamerweise nur vom Mischen die Rede. |
| Separation | Absondern |
| Instruction separation | Abgrenzung von Anweisungen |
| ABOUT SEPARATION | VON DER TRENNUNG |
| Separation Beaker | Abscheidebecher |
| Head Separation | Druckkopf Separation |
| Job Separation | Auftragstrennung |
| Separation plan | Abtrennungsplan |
| Separation, Wilhelm. | Scheidung, Wilhelm. |
| Separation provision | koordinierte Vornahme technischer und betrieblicher Veränderungen, die einen aus Luftraumnutzer Perspektive nahtlosen Betrieb verwirklichen bzw. aufrechterhalten. |
| in separation | getrennt lebend |
| separation capacity | Trennkapazität |
| Vertical Separation Line | Senkrechte Trennlinie |
| Legal separation tele | Rechtliche Trennung von |
| (c) asset separation | (c) Ausgliederung von Vermögenswerten |
| Françoise Booster separation . | Wir trennen das Zusatztriebwerk! |
| ISOTOPE SEPARATION INSTALLATIONS | ISOTOPENTRENNANLAGEN |
| belt ply separation | Ablösung der Lagen des Gürtels, |
| date of separation ( ) | Tag der Trennung ( ) |
| Airborne Separation Assistance Systems (ASAS) for air air and air ground separation assistance. | Anwendungen des weltweiten Satelliten Navigationssystems (GNSS) für Streckenflug und Anflug, einschließlich Anflug mit vertikaler Führung |
| Mandatory age of separation | Vorgeschriebene Altersgrenze für das Ausscheiden aus dem Dienst |
| Means, no separation. Hmm? | Und du sagst |
| Also the visual separation. | Genauso die visuelle Trennung. |
| Divorce and legal separation | Ehescheidung und Trennung |
| Subject Separation of powers | Betrifft Gewaltenteilung |
| I loathe this separation. | Diese Trennung ist mir verhasst. |
| Separation of tender procedures | Trennung von Ausschreibungsverfahren |
| molecular laser isotopic separation | Isotopentrennung nach dem molekularen Laserverfahren (Molecular Laser Isotope Separation) |
| Gaseous diffusion separation plant | Gasdiffusions Trennanlagen |
| 6.2.2 In both cases, there is a need to raise awareness and to educate the general public, who play a key role not only in the production of waste but also in terms of the separation and collection of waste. | 6.2.2 In beiden Fällen ist es notwendig, die Bevölkerung für dieses Vorhaben zu gewinnen und sie gut darüber zu informieren, denn die Bürger sind ein wichtiges Glied nicht nur bei der Abfallerzeugung, sondern auch beim Sortieren und Sammeln der Abfälle. |
| 6.2.2 In both cases, there is a need to raise awareness and to educate the general public, who play a key role not only in the production of waste but also in terms of the separation and collection of waste. | 6.2.2 In beiden Fällen ist es notwendig, die Bevölkerung für dieses Vorhaben zu gewinnen und sie gut darüber zu informieren, denn die Bürger sind ein wichtiges Glied nicht nur bei der Abfall erzeugung, sondern auch beim Sortieren und Sammeln der Abfälle. |
| 1.4 The Committee also notes that a prerequisite for successful recycling is the identification and separation of waste streams both at source where they occur and once collected. | 1.4 Der EWSA weist des Weiteren darauf hin, dass Abfallströme sowohl an der Quelle, wo sie entstehen, als auch nach der Einsammlung identifiziert und ausgesondert werden müssen, um eine erfolgreiche stoffliche Verwertung der Abfälle zu gewährleisten. |
| 1.4 The Committee also notes that a prerequisite for successful recycling is the identification and separation of waste streams both at source where they occur and once collected. | 1.4 Der EWSA weist ferner darauf hin, dass die stoffliche Verwertung nur dann erfolgreich sein kann, wenn die Abfallströme bereits an der Quelle, am Entstehungsort, identifiziert und die gesammelten Abfälle sortiert werden. |
| 1.6 The Committee also notes that a prerequisite for successful recycling is the identification and separation of waste streams both at source where they occur and once collected. | 1.6 Der EWSA weist ferner darauf hin, dass die stoffliche Verwertung nur dann erfolgreich sein kann, wenn die Abfallströme bereits an der Quelle, am Entstehungsort, identifiziert und die gesammelten Abfälle sortiert werden. |
| 3.13 The Committee also notes that a prerequisite for successful recycling is the identification and separation of waste streams both at source where they occur and once collected. | 3.13 Der EWSA weist ferner darauf hin, dass die stoffliche Verwertung nur dann erfolgreich sein kann, wenn die Abfallströme bereits an der Quelle, am Entstehungsort, identifiziert und die gesammelten Abfälle sortiert werden. |
Related searches : Separation Of Waste - Waste Separation System - Charge Separation - Separation Rate - Fire Separation - Separation Efficiency - Legal Separation - Flow Separation - Spatial Separation - Job Separation - Separation Wall - Separation Line
