Translation of "we have appreciated" to German language:

Dictionary English-German

Appreciated - translation :

Geschätzt

Have - translation :

Haben

We have appreciated - translation :

Wir haben erkannt,

Keywords : Geschätzt Gewürdigt Schätzen Anerkannt Dankbar Sollen Musst Hätte Zeit

Examples (External sources, not reviewed)

Spencer's speech, which we have appreciated at its true worth.	die hierauf seit jeher am besten eingestellt sind.
We have greatly appreciated it and we shall be very sorry to see him go.	Wir haben das sehr ge schätzt und es wird uns sehr leid tun, ihn gehen zu sehen.
I would like to tell Mr Watson how much we have appreciated his work.	Ich möchte Herrn Watson mitteilen, wie sehr wir seine Arbeit schätzen.
We appreciated what you did this morning.	Wir schätzen sehr, was Sie heute Morgen taten.
I think the composer would have appreciated that.	Der Komponist hätte es auch zu schätzen gewusst.
Mr President, we have very much appreciated the importance you attach to Mr Mitterrand's personal commitment.	Dalsager, Mitglied der Kommission. (DA) Herr Präsident, die Kommission hat diesen Vorschlag im Zu sammenhang mit der Verlängerung der wichtigsten Agrarstrukturrichtlinien vorgelegt.
Also, any suggestions that you might have, are appreciated.	Wir freuen uns auch ausdr xFCcklich xFCber W xFCnsche und Anregungen.
Mr Buchou. (F) Mr President, we like many in this House have greatly appreciated President Gundelach's speech.	Ein solches Thema darf weder im Verborgenen noch sehr rasch behandelt werden.
Similarly, investors flock to stocks that have appreciated, because they have momentum.	Ebenso stürzen sich Anleger auf Aktien, die gestiegen sind, weil sie über Schwung verfügen.
We appreciated what they ve done and hence shared much bandwidth.	Wir schätzen sehr, was sie getan haben und teilten dann mehr Bandbreite.
Much appreciated.	Much appreciated.
Not appreciated?	Nicht zu schätzen?
It concerns his comments on Stabex, which I have appreciated.	Sie betrifft seine Ausführungen zu STABEX, die ich positiv beurteilt habe.
And this is fairly universally appreciated, it turns out, which is why we have three billion plus people who have been connected.	Und dies wird wie wir feststellten ziemlich universell anerkannt. Darum sind mehr als drei Milliarden Leute ans Telefon Netz angeschlossen.
I think also that it should be appreciated that we often do not have enough dialogue with the Council.	Also beim Leben der Verurteilten und Untersuchungsgefangenen in Gefängnissen und Haftanstalten?
And the most important thing is our patients have appreciated it.	Und das Wichtigste daran ist, dass unsere Patienten es zu schätzen wissen.
She appreciated that.	Sie hat das dankbar gewürdigt.
I'm not appreciated.	Man weiß mich nicht zu schätzen.
We very much appreciated the dialogue that was initiated at the time.	Wir begrüßen in jeder Hinsicht den damals in Gang gekommenen Dialog.
I have appreciated enormously the cooperation with Members of the European Parliament.	Ich habe die Zusammenarbeit mit den Abgeordneten des Europäischen Parlaments außerordentlich geschätzt.
There are few who have truly appreciated the full implications of enlargement.	Es gibt nur wenige, die wirklich verstanden haben, was die Erweiterung bedeutet.
We may not always have appreciated the role played by Yasser Arafat, just as we have hardly ever appreciated the role played by Sharon, but we should not forget that President Arafat was democratically elected as president of a people deprived of a homeland, of its own territory and a peaceful existence.	Zwar mögen wir die Rolle Arafats nicht immer gewürdigt haben, ebenso wie wir kaum jemals die Rolle Scharons gewürdigt haben, doch dürfen wir nicht vergessen, dass Präsident Arafat der demokratisch gewählte Präsident eines Volkes ist, das keine Heimat hat, das kein eigenes Territorium besitzt und das nicht in Frieden leben darf.
There will be follow ups to others. We hope you have appreciated the way in which you have been asked the questions by the Members.	Merkwürdigerweise besteht faktisch ein Interessenkonflikt die Ressourcen stammen von der Gemeinschaft, während die Kontrollen den Mitgliedstaaten obliegen.
She really appreciated it!	Sie hat es wirklich dankbar gewürdigt.
His services were appreciated.	Seine Leistungen wurden anerkannt.
Nobody appreciated his sacrifice.	Niemand wusste sein Opfer zu schätzen.
Tom appreciated Mary's advice.	Tom war für Marys Rat dankbar.
Tom appreciated Mary's advice.	Tom war Maria für ihren Rat dankbar.
Tom appreciated Mary's kindness.	Tom war Maria für ihre Güte dankbar.
Tom appreciated Mary's honesty.	Tom wusste Marias Ehrlichkeit zu schätzen.
Tom appreciated Mary's help.	Tom war für Marys Hilfe dankbar.
Tom appreciated Mary's help.	Tom wusste Marys Hilfe zu schätzen.
I really appreciated it.	Ich war sehr dankbar dafür.
I really appreciated it.	Ich wusste es sehr zu würdigen.
Help is always appreciated.	Hilfe ist stets willkommen.
I appreciated Tom's help.	Ich wusste Toms Hilfe zu schätzen.
I really appreciated that.	Ich schätze das wirklich.
It appreciated by 200 .	Es versteht von 200 .
That is genuinely appreciated.	Wir begrüßen dies sehr.
You must be appreciated.	Man muss auch beliebt sein.
Since we both are accomplished cyclists, this will undoubtedly be appreciated by Parliament.	Da wir beide tüchtige Radfahrer sind, wird dies ohne Zweifel vom Parlament begrüßt werden.
May I quickly say how much we have appreciated Mr Cottrell's effort in writing this report which we think is a very expert piece of writing.	Im Jahre 1976 zum Bei spiel entfielen auf jeden durch Entgleisen oder Zu sammenstoß von Zügen innerhalb der Europäischen Gemeinschaft verursachten Todesfall nicht weniger als 1 292 tödliche Unfälle auf den Straßen.
Tom appreciated Mary's hard work.	Tom wusste Marys harte Arbeit zu schätzen.
Everybody likes to be appreciated.	Jeder mag es, geschätzt zu sein.
Tom never fully appreciated that.	Tom wusste es niemals richtig zu schätzen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an