Translation of "we have cleared" to German language:

Dictionary English-German

Cleared - translation :

Gelöscht

Have - translation :

Haben

We have cleared - translation :

Wir haben geklärt

Keywords : Geräumt Freigegeben Geklärt Entlastet Freigesprochen Sollen Musst Hätte Zeit

Examples (External sources, not reviewed)

But we have cleared the bench in readiness and we shall succeed.	Ein drittes Ergebnis ist zu begrüßen Es handelt sich um eine Ankündigung der Vereinigten Staaten.
The police have cleared the square.	Die Polizei hat den Platz geräumt.
Well, I'm glad we cleared it up.	Schön, dass das geklärt ist.
Then, have you cleared up your feelings?	Dann, hast du also deine Gefühle geklärt?
Only a few roads have been cleared.	Vielleicht ist er deshalb nur schleppend vorangekommen.
I'll have the area cleared all around.	Ich lasse das Gebiet räumen.
We want to get this cleared away today.	Wir wollen das heute klarstellen.
All conditions for this situation have been cleared.	Damit ist die Sache erledigt.
I'll have my say. You may have cleared yourself in there,	Auch wenn die dich für unschuldig halten.
Cleared	Gelöscht
Cleared	Verrechnet
cleared	verrechnet
cleared.	Gut. Damit ist das Problem erledigt.
Cleared	abgeschlossen
cleared	abgeschlossen
And it is precisely because of these lists of movements, of transit operations that have not been cleared or have been cleared with Portuguese stamps, that we are able to talk about the tobacco problem.	Das sind Zahlen, die wir als Ministerium nicht exakt überprüfen können.
The legal difficulties have been cleared out of the way.	Die rechtlichen Schwierigkeiten wurden aus dem Weg geräumt.
By then you'll have your ground cleared and houses built.	Bis dahin haben Sie die Häuser gebaut.
He'd never even have cleared the holster, would he, Shane?	Er hätte es nicht aus dem Halfter geschafft, nicht, Shane?
2001 Expenditure of paying agencies whose accounts have been cleared	2001 Ausgaben der Zahlstellen, deren Rechnungen abgeschlossen sind
2002 Expenditure of paying agencies whose accounts have been cleared	2002 Ausgaben der Zahlstellen, deren Rechnungen abgeschlossen wurden
cleared state	Verrechnet Status
Cleared balance	Verrechneter Saldo
Cleared Balance	Verrechneter Saldo
Cleared from	Elimination aus dem
Mr Hänsch. (DE) Then we apparently have differ ent minutes, Mr President. The matter ought to be cleared up.	Hänsch. Herr Präsident, ließe sich dann überprüfen, ob die Protokolle in den unterschiedlichen Sprachen identisch sind?
There is nothing we can vote on until you have cleared this up with the Committee on Legal Affairs.	Wir haben nichts abzustimmen, bis Sie dies mit dem Rechtsausschuß geklärt haben.
Do not drive or use machinery until the symptoms have cleared.	Werkzeuge oder Maschinen bedienen, wenn Sie wieder klar sehen.
Over 8,000 ingredients have already been cleared for use in cosmetics.	Über 8 000 Zutaten wurden bereits für die Verwendung in kosmetischen Mitteln freigegeben.
Don't have the arena cleared at the end of the day.	Lasst die Arena danach nicht aufräumen.
Stat mem cleared	Statistik Speicher gelöscht
Cleared with customs?	Mit dem Zoll alles geregelt?
Cleared up how?	Wie denn herausstellen?
I believe that these things have not yet been properly cleared up, that we need to coordinate our amend ments.	Wennn Interessentengruppen eine Beratung im Europäischen Parlament verfolgen, ihre Meinung sagen, Aufklärung betreiben, dann ist das gar nicht schlecht ganz im Gegenteil.
Vandenberghe. It simply means that if we look at history and we add up all the cases where Τ documents have not been cleared, that does not mean that there was fraud in this case, but simply Τ documents were not cleared.	Müller (V). Herr Hansen, Sie haben zu Beginn Ihrer Ausführungen gesagt, daß eine deutsche Behörde einmal versucht hat, Sie anzuwerben für einen Scheinschmuggel.
So, together, we have cleared away the rubble of crisis, and we can say with renewed confidence that the State of our Union is stronger.	Also, zusammen haben wir die Trümmern der Krise abgeräumt, und wir können mit erneuertem Vertrauen sagen daß der Zustand unserer Union stärker ist.
Git All stashes cleared.	Git Alle Sicherungen gelöscht.
It's already cleared up.	Es hat sich bereits aufgeklärt.
It's already cleared up.	Es ist sich schon aufgeklärt.
I cleared the table.	Ich räumte den Tisch ab.
He cleared his throat.	Er räusperte sich.
Tom cleared the table.	Tom räumte den Tisch ab.
Tom cleared his throat.	Tom räusperte sich.
CRL cache cleared successfully.	Sperrlisten Zwischenspeicher erfolgreich geleert.
I never cleared anything.	Ich habe gar nichts freigegeben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an