Translation of "we kindly ask" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| I have to kindly ask you now to leave. | Ich möchte jetzt, dass Sie den Bereich vor unserer Tür räumen. |
| Perhaps you would kindly ask your secretariat to investigate. | Würden Sie bitte Ihr Sekretariat auffordern, das zu prüfen. |
| Gentlemen, I kindly ask you to leave the clinic. | Ichbitte die Herren Journalisten, freundlicherweise die Klinik zu verlassen! |
| Mr President, would you kindly ask the Commission immediately to ... | Ich halte die sen Änderungsantrag im Prinzip für sehr begrüßenswert. |
| I would ask the secretariat to kindly note those three technical amendments. | Wir sprechen also nicht über eine vernachlässigbare Menge. |
| Thank you kindly, sir. We appreciate it. | Vielen Dank, wir wissen es zu schätzen. |
| Mr Flanagan (DEP). Mr President, would you kindly ask Members to finish their private conversa tions? | Tugendhat, Vizepräsident der Kommission. (EN) Herr Präsident, glücklicherweise spricht Herr Flana |
| How should I take that? Kindly? Very kindly. | Natürlich als Kompliment! |
| That is why we made this proposal, and I should like to ask the French Presidency to kindly make a note to answer this question. | Daher dieser Vorschlag, und ich möchte Sie herzlich bitten, die französische Ratspräsidentschaft daran zu erinnern, diese Frage zu beantworten. |
| President. Mr Van Minnen, as the hour is late I would kindly ask you not to put questions. | Durch Automatisierung, Robotisierung ist auch bei wirtschaftlichem Wachstum keine Zunahme der Arbeitsplätze zu erwarten. |
| We also ask the Commission to kindly report on any studies now under way or already completed and on the findings that such studies may have produced. | Außerdem ist die Solidarität, von der die Rede ist, in Wirklichkeit die Solidarität zwischen Reedern und Konstrukteuren. |
| Mr Beazley. Mr President, may I ask you kindly whether that was a speech or an explanation of vote? | Die Konkurrenz mit Japan zeigt uns fast täglich neu, wie entscheidend Ideenreichtum und erfinderischer Mut für die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit sind. |
| Thank you. We thank you kindly. I'm proud to do it. | Wir können die Särge schmücken. |
| 'Thank you kindly. | Danke ergebenst! |
| Thank you kindly. | Vielen lieben Dank. |
| Will you kindly | Würdest du bitte... |
| Kindly. I hope. | Nur Gutes, hoffe ich. |
| Thank you kindly. | Sehr freundlich. |
| Brave, generous, kindly. | Mutig, großzügig, freundlich. |
| Thank you kindly. | Ich danke Euch sehr. |
| thank you kindly, count! | Danke verbindlichst, Herr Graf! |
| Will you kindly register? | Wollen Sie sich bitte eintragen? |
| Benjy, kindly stay here. | Benji, warle hier. |
| Lady, kindly step aside. | Treten Sie zur Seite, Lady. |
| Thank you kindly, India. | Herzlichen Dank, India. |
| Thank you very kindly. | Vielen Dank. |
| Kindly leave the kitchen. | Verlass bitte die Küche. |
| Where's the piano, kindly? | Wo ist bitte das Piano? |
| Kindly notify the authorities. | Bitte benachrichtigen Sie die Behörden. |
| Kindly leave the stage. | Bitte gehen Sie. |
| Kindly leave the stage. | Bitte verlassen Sie die Bühne. |
| Thank you kindly, sir. | Vielen Dank, Sir. |
| I would ask you, Madam President, kindly to ensure that the Rules of Procedure are observed on this point in the future. | Die Präsidentin. Die Sitzung ist wiederaufgenom men. |
| He spoke kindly with me. | Er sprach freundlich mit mir. |
| He smiles kindly at me. | Er lächelt mir freundlich zu. |
| Lo! Allah loveth the kindly. | Wahrlich, Allah liebt jene, die Gutes tun. |
| Lo! Allah loveth the kindly. | Gewiß, Allah liebt die Gutes Tuenden. |
| Lo! Allah loveth the kindly. | Gott liebt die Rechtschaffenen. |
| And speak kindly to people. | Sprecht freundlich zu den Menschen. |
| Lo! Allah loveth the kindly. | Gewiß, ALLAH liebt die Muhsin. |
| Therefore kindly allow me, as | Ich kann mir nur vorstellen, daß mit dieser Politik in |
| Thank you kindly, Mr Söderman. | Vielen Dank, Herr Söderman. |
| Kindly wait one moment, sir. | Einen Augenblick bitte, Sir. |
| Will you kindly produce them? | Würden Sie sie mir bitte zeigen? |
| Will you kindly be seated? | Setzen Sie sich bitte? |
Related searches : Kindly Ask - We Kindly - Hereby Kindly Ask - May Kindly Ask - Ask You Kindly - Kindly Ask For - Would Kindly Ask - Please Kindly Ask - I Kindly Ask - Kindly Ask You - We Ask - We Kindly Inform - We Will Kindly - We Therefore Kindly
