Translation of "we received" to German language:

Dictionary English-German

Received - translation :

We received - translation :

Keywords : Erhielten Erhielt Empfangen Erhalten Bekam

Examples (External sources, not reviewed)

We received a complaint.	Wir haben eine Beschwerde erhalten.
We received an eviction notice.	Wir haben einen Räumungsbescheid erhalten.
We received an eviction notice.	Wir erhielten einen Räumungsbescheid.
We received a large package.	Wir erhielten ein großes Paket.
We received the same sentence	Wir erhielten den gleichen Satz
We never received that report.	Diesen Bericht haben wir nie bekommen.
We received word of his death.	Wir erhielten Nachricht von seinem Tod.
We received a notification. From Zwickau.	Wir haben 'ne Benachrichtigung bekommen.
The information we received was contradictory.	Regierungen der Mitgliedsstaaten und zwei Drittel durch die Kommission zu ernennen.
We have received no valid answers !	Das ist nämlich der Punkt.
Still we have not received them.	Trotzdem ist uns kein Zugang eingeräumt worden.
You see, we received a report...	Uns liegt ein Bericht vor...
We received a cordial welcome from them.	Sie hießen uns herzlich willkommen.
We received from them a solemn pledge.	Und Wir gingen mit ihnen einen gewaltigen Bund ein
Had we received advice from the ancients.	Hätten wir nur eine Mahnung von Seiten der Früheren (erhalten)
Had we received advice from the ancients.	Wenn wir nur eine Ermahnung (gleich derjenigen) der Früheren hätten,
We received from them a solemn pledge.	Wir nahmen von ihnen eine schwere Verpflichtung entgegen.
Had we received advice from the ancients.	Wenn wir nur eine Ermahnung gleich der der Früheren hätten,
Had we received advice from the ancients.	Verfügten wir doch über eine Ermahnung von den Früheren,
Last March, we received very sad news.	Letzten März erreichte uns dann eine sehr traurige Nachricht.
We received ninety replies to this consultation.	Auf diese Anhörung erhielten wir neunzig Antworten.
These repons we have not yet received.	Welche Ansicht vertritt der Berichterstatter?
As yet we have received no reply.	Das bedeutet aber nicht, daß die Aktion auf diese Ge biete beschränkt bleiben muß.
President. We have not received this letter.	Salisch (S). Herr Präsident!
We have received four complaints so far.	Bisher sind bei uns vier Beschwerden eingegangen.
We received no reply to that letter.	Auf dieses Schreiben erhielten wir keine Antwort.
To date we have received no reply.	Eine Antwort haben wir bis heute noch nicht.
We have still not received a reply.	Wir haben noch keine Antwort bekommen.
We just received word from the shore.	Wir haben gerade die Nachricht von Land erhalten.
Of course we will follow up the complaint we have received.	Natürlich werden wir der bei uns eingegangenen Beschwerde nachgehen.
We received an immediate answer to our letter.	Wir erhielten eine unmittelbare Antwort auf unseren Brief.
We have received many orders from the U.S.	Wir haben viele Bestellungen aus den USA erhalten.
A few days later, we received a call	Einige Tage später kam ein Anruf
So far we have not received any reply.	Wie ich bereits sagte, darüber läßt sich diskutieren.
We have received encouraging signals from the field.	Von den interessierten Stellen gehen uns hoffnungsvoll stimmende Signale zu.
We received the above notification (Part A) on ..	Die Mitteilung gemäß Teil A ist am bei uns eingegangen.
Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not	Darum, dieweil wir ein solch Amt haben, wie uns denn Barmherzigkeit widerfahren ist, so werden wir nicht müde,
We have received numerous good suggestions, many of which we will adopt.	Wir haben eine Fülle von guten Anregungen bekommen, die wir weitgehend übernehmen werden.
From his fullness we all received grace upon grace.	Und von seiner Fülle haben wir alle genommen Gnade um Gnade.
We received commentary in Discover magazine, in The Economist.	Wir wurden im Discover Magazin und im Economist erwähnt.
You already know that we received a positive test.	Wir wissen bereits, dass wir ein positives Testergebnis erhalten haben.
And a few years ago, we received these results.	Und vor einigen Jahren, haben wir diese Ergebnisse erzielt.
We have received every document written on the subject.	Wir haben jede Menge Dokumente dazu bekommen.
We have received a lot of information this year.	In diesem Jahr haben wir viele Informationen bekommen.
Today we received a gift from the USS Pinkney.	Heute erhielten wir ein Geschenk von der Pinkney.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an