Translation of "well labelled" to German language:

Dictionary English-German

Labelled - translation :

Beschriftet

Well - translation :

Gut

Well labelled - translation :

Gut beschriftet

Keywords : Beschriftet Aufschrift Eingestuft Penibel Schilder Naja

Examples (External sources, not reviewed)

Second, some products have been labelled as Halal despite containing pig as well as other animal proteins.	Zweitens sind einige Produkte als halal gekennzeichnet worden, obwohl Schweine und andere tierische Proteine enthalten waren.
Image labelled for reuse.	Bild mit Genehmigung zur Weiterverwendung.
Percent technetium (99mTc) pertechnetate, technetium 99m labelled glucoheptonate and technetium 99m labelled edetate B	Technetium (99mTc) Pertechnetat und Technetium (99mTc) markiertes Glucoheptonat und Technetium (99mTc) markiertes Edetat B
1 The fertiliser shall be labelled	1 Das Düngemittel ist zu kennzeichnen als
So they have to be labelled.	Also müssen sie gekennzeichnet werden.
All carefully labelled with my name	Alles penibel mit meinem Namen versehen. Alles wurde mir in die Schuhe geschoben! Wer will mich in eine solche Lage bringen?
There are two caps one is grey and labelled 1 and the other is plum and labelled 2 .	Es gibt zwei Schutzkappen eine ist grau und mit 1 beschriftet und die andere ist rot und mit 2 beschriftet.
There are two caps one is grey and labelled 1 and the other is plum and labelled 2 .	Es gibt zwei Schutzkappen eine ist grau und mit 1 beschriftet und die andere ist rot und mit 2 beschriftet.
The CD isn't labelled. How's that possible?	Die CD ist nicht beschriftet. Wie kommt das?
Now they all have their coordinates labelled.	OK. Setup und Go ! Jetzt sind bei allen die Koordinaten mit Labeln angegeben.
It gained its name because it was discovered in well B19 of a large series of microtiter plates labelled in this way.	Seinen Namen trägt es nach der Laborprobe mit der Nummer B19, in der es gefunden wurde.
Against the wall was a key labelled Capharnaum.	An der Wand hing ein Schlüssel mit einem Schildchen Kapernaum.
The straw and sample tubes labelled sampling time	Nehmen Sie den Strohhalm und die beiden Probenröhrchen mit der Aufschrift Proben zeit
Now the second sample container (labelled sampling time	Atmen Sie nun auch in das zweite Probenröhrchen (Aufschrift
Kit for the preparation of 99mTc labelled LeukoScan.	Markierungsbesteck zur Herstellung von 99mTc markiertem LeukoScan.
Such a policy could only be labelled destructive.	Analyse und Pläne der Kommission sind kurzfristig aufgestellt worden.
For infants, labelled as such on the packaging	Bohnen (Vigna spp., Phaseolus spp.), ausgelöst, anders als mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht, nicht gefroren
For infants, labelled as such on the packaging	Zuckermais (Zea mays var. saccharata), anders als mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht, gefroren
Below that, is a text box labelled Wait for.	Darunter befindet sich das Textfeld Wartezeit.
The straw and one breath bag labelled sampling time	Nehmen Sie den Strohhalm und einen Atembeutel mit der Aufschrift Probenzeit
It is recommended that the bag be labelled accordingly.	Es wird empfohlen, den Infusionsbeutel entsprechend zu beschriften.
Otherwise, these flavouring additives will have to be labelled.	Anderenfalls müssen diese Aroma Zusatzstoffe gekennzeichnet werden.
the name is labelled exclusively in non Latin characters	der Name auf dem Etikett ausschließlich in nicht lateinischen Schriftzeichen angegeben ist,
Because of this, some devices were labelled as single use .	Aus diesem Grund wurden einige Produkte als zum einmaligen Gebrauch bestimmt gekennzeichnet.
The outer layer is beige and labelled with the following	Die äußere Schicht ist beigefarben und trägt eine der folgenden Aufschriften
After oral ingestion the labelled urea reaches the gastric mucosa.	Nach der oralen Verabreichung erreicht der markierte Harnstoff die Magenmukosa.
After oral ingestion the labelled urea reaches the gastric mucosa.	17 Nach der oralen Verabreichung erreicht der markierte Harnstoff die Magenmukosa.
85 education and training modules organised, including EIT labelled degrees	85 Module allgemeiner und beruflicher Bildung entwickelt, einschließlich Abschlüssen mit EIT Siegel
All blends available on the market will be clearly labelled.	Alle in Verkehr gebrachten Gemische werden klar gekennzeichnet.
. ti racists are labelled as sp i es ' controlling thoughts,	Antirassisten werden als Rassenspione und verrückte Linke verschrien, welche die Gedanken der Leute kontrollieren und zensieren wollen. (14)
Food must therefore be labelled to show the precise contents.	Die Futtermittel müssen also ein Etikett aufweisen, auf dem die genaue Zusammensetzung verzeichnet ist.
As such, LPG certainly cannot be labelled an alternative fuel.	Deshalb kann man LPG mit Sicherheit nicht als alternativen Kraftstoff bezeichnen.
However each pallet containing such packages must be correctly labelled.	Dagegen müssen die einzelnen Paletten mit diesen Versandstücken ordnungsgemäß gekennzeichnet werden.
Information obtained from a preclinical study in rats with 125I labelled albumin microspheres indicated that microspheres were rapidly cleared from the circulation, and radio labelled microspheres, albumin	Eine präklinische Studie mit 125I markierten Albuminmikrosphären an Ratten zeigte, dass die Mikrosphären rasch aus dem Blutkreislauf eliminiert wurden, und dass die radioaktiv markierten Mikrosphären, Albuminhüllen und 125I vorwiegend von der Leber aufgenommen wurden.
In the section labelled Application Preference Order, press the Add button.	Im Abschnitt Bevorzugte Anordnung von Programmen klickt man ebenfalls auf Hinzuf xFCgen.
The f irst STEP labelled programme is expected in early 2006 .	Anfang 2006 soll das erste STEP Gütesiegel an ein Emissionsprogramm verliehen werden .
The Congress Centre, labelled oversized, was received with mixed reactions, too.	Widersprüchlich wurde auch das Kongresszentrum aufgenommen, das als überdimensioniert bezeichnet wurde.
And we are trying to ensure that food is comprehensively labelled.	Und wir versuchen, dafür zu sorgen, dass die Lebensmittel umfassend gekennzeichnet sind.
passive gear which is not labelled in accordance with Article 7	stationäre Fanggeräte, die nicht mit Plaketten gemäß Artikel 7 versehen sind
The British tabloid The Sun labelled German soldiers as lazy this week.	Die britische Boulevardzeitung Sun bezeichnete diese Woche die deutschen Soldaten als Faulpelze.
Also in this section is a check box labelled Lock Sticky Keys.	In diesem Abschnitt gibt es noch ein Ankreuzfeld Klebende Tasten sperren.
Always take the labelled blister with you, even if it is empty.	Bringen Sie immer die Tablettenpackung mit, auch wenn diese leer ist.
The Directive also specifies how mineral waters should be labelled and bottled.	Ferner wird in der Richtlinie festgelegt, wie Mineralwässer gekennzeichnet und abgefüllt werden sollten.
The question therefore arises should it be labelled as GM or not?	Hier stellt sich die Frage, ob das Öl als genetisch verändert gekennzeichnet werden sollte oder nicht.
This has recently resulted in Welsh whisky bottles labelled only in Welsh being prevented from being sold in Wales, where wine bottles labelled only in French are per fectly legal.	Es führte kürzlich dazu, daß walisische Whiskyflaschen, deren Etikett ausschließlich in walisisch beschriftet war, in Wales nicht verkauft werden durften, während ausschließlich in französisch beschriftete Weinflaschen mit den gesetzlichen Bestimmungen konform sind.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an