Translation of "well met" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Well met, Brother. | Volltreffer, Bruder. |
| Well met, Sister. | Volltreffer, Schwester. |
| Well... I've met her. | Gut... ich habe sie getroffen. |
| Well, I met Jacques. | Und ich lernte Jacques kennen. |
| Well met my friend. It is time. | Sei gegrüßt, mein Freund, es ist Zeit. |
| Well, I met him a year ago. | Ich traf ihn vor einem Jahr. |
| Well, we haven't really met properly, have we? | Wir haben uns noch gar nicht vorgestellt. |
| Rachel, Rachel met her husband Jacob at the well. | Rachel traf Rachel ihr Mann Jacob am Brunnen. |
| Well, I'm happy to have met you, Mrs. Cortland. | Nun, sehr erfreut, Mrs. Cortland. |
| 'They met Steve at the station, he is quite well. | Sie haben Stiwa in Moskau auf dem Bahnhof getroffen er ist gesund und munter. |
| I met my parents well (saying) so I've lived comfortably. | Ich traf meine Eltern gut,so habe ich bequem gelebt. |
| Well, it's because you've never met him that I'm here. | Nun ja, genau aus diesem Grund bin ich hier. |
| How well do you know Tom? I only met him once. | Wie gut kennst du Tom? Ich bin ihm erst einmal begegnet. |
| How well do you know Tom? I only met him once. | Wie gut kennen Sie Tom? Ich bin ihm erst einmal begegnet. |
| The five exporting producers, as well as requesting MET, also claimed individual treatment in the event of not being granted MET. | Die fünf ausführenden Hersteller beantragten sowohl eine MWB als auch eine individuelle Behandlung, falls ihnen keine MWB gewährt würde. |
| The six exporting producers, as well as requesting MET, also claimed individual treatment in the event they were not granted MET. | Die sechs ausführenden Hersteller beantragten sowohl eine MWB als auch eine individuelle Behandlung, falls ihnen keine MWB gewährt würde. |
| The three exporting producers, as well as requesting MET, also claimed individual treatment in the event of not being granted MET. | Die drei ausführenden Hersteller beantragten eine MWB, aber auch eine individuelle Behandlung, falls ihnen keine MWB gewährt würde. |
| Well, we met this woman, Avis Richards, with the Ground Up Campaign. | Wir trafen diese Frau, Avis Richards, von der Ground Up Campaign . |
| We met the Israeli and Palestinian political leaders as well as NGOs. | Wir sind mit israelischen und palästinensischen Politikern sowie mit verschiedenen NRO zusammengekommen. |
| Well, she claims to have met you outside your apartment. Indeed, yes. | Sie behauptet, Sie vor Ihrer Wohnung getroffen zu haben. |
| Well, he's a fellow I met when I was here last time. | Den habe ich kennen gelernt, als ich das letzte Mal hier war. |
| The four exporting producers, as well as requesting MET, also claimed individual treatment (IT) in the event they were not granted MET. | Die vier ausführenden Hersteller beantragten sowohl eine MWB als auch eine individuelle Behandlung (nachstehend IB abgekürzt), falls ihnen keine MWB gewährt würde. |
| Well, I knew if we met there, away from home, away from every | Ich wusste, wenn wir uns dort sähen, fern von der Heimat und von... |
| Met Met | Erfüllt |
| MET MET | Erfüllt |
| I met my host family. Things went quite well I think, all things considered. | Ich traff meine Gastfamilie. Es ging alles recht gut denke ich, alles in allem. |
| The boy you met at my house yesterday can play the drums quite well. | Der Junge, den du gestern bei mir zu Hause kennengelernt hast, kann ziemlich gut Schlagzeug spielen. |
| The boy you met at my house yesterday can play the drums quite well. | Der Junge, den ihr gestern bei mir zu Hause kennengelernt habt, kann ziemlich gut Schlagzeug spielen. |
| The boy you met at my house yesterday can play the drums quite well. | Der Junge, den Sie gestern bei mir zu Hause kennengelernt haben, kann ziemlich gut Schlagzeug spielen. |
| Well, I met nice people like you, and they invited us to the Hamptons. | Ich traf nette Menschen, wie Sie, die uns in die Hamptons einluden. |
| I guess you met Driscoll, the first mate. Well, Weston, how about the girl? | Na, Weston, haben Sie ein Mädchen? |
| The eight exporting producers, as well as requesting MET, also claimed individual treatment in the event of not being granted MET. However, none of the companies for which MET was rejected could be granted IT. | Die acht ausführenden Hersteller beantragten eine MWB, aber auch eine individuelle Behandlung (IB) für den Fall, dass ihnen keine MWB gewährt wird kein Unternehmen, dessen Antrag auf MWB abgelehnt wurde, kam allerdings für eine IB in Frage. |
| In 1769 Graff met Philipp Erasmus Reich, a well known bookseller and publisher in Leipzig. | Privat und Geschäftskontakte Anton Graff lernte 1769 Philipp Erasmus Reich kennen. |
| If Parliament prefers some other form of information, its wishes can equally well be met. | Wenn das Parlament andere Informationen wünscht, kann auch da mit gedient werden. |
| According to our information from the Red Cross, humanitarian requirements are being met relatively well. | Vom Roten Kreuz wissen wir, dass es sich in angemessener Weise um die humanitären Belange kümmert. |
| 'Well, have you finished?' he said when he met Oblonsky upstairs. 'Will you have some supper?' | Nun, bist du fertig? fragte er, als Stepan Arkadjewitsch zu ihm heraufkam. Möchtest du Abendbrot essen? |
| His insistence that Dutch as well as English be taught in the schools met bitter opposition. | Er bestand gegen harte Widerstände darauf, dass neben Englisch auch Afrikaans an Schulen unterrichtet wurde. |
| The Kuhne report proposes granting Parliament discharge, provided a number of well defined requirements are met. | Der Bericht Kuhne empfiehlt, dem Parlament die Entlastung zu erteilen, verbindet damit jedoch einige präzise Forderungen. |
| . (NL) A parliament can only function well if at least the following three conditions are met. | Ein Parlament kann nur dann gute Arbeit leisten, wenn die drei folgenden Mindestvoraussetzungen erfüllt sind. |
| I said, Well, I met the guy who built the thing and he left me his card. | Ich sagte, Ich hab den Typ getroffen der das aufgebaut hat und er hat mir seine Karte gegeben. |
| The night I met you, They told me you were America personified. Well, I suppose I am. | Als ich dich kennenlernte, hat man mir gesagt, du wärst das personifizierte Amerika. |
| Mrs. Met (formerly Lady Met) is the female counterpart to Mr. Met. | Maskottchen Mr. Met ist das Maskottchen der New York Mets. |
| How we met and why we met. | Wie und warum wir uns trafen. |
| In the porch, after leaving Karenin, the doctor met Slyudin, Karenin's private secretary, whom he knew very well. | Als der Arzt von Alexei Alexandrowitsch weggegangen war, stieß er auf den Stufen vor der Haustür mit dem ihm wohlbekannten Herrn Sljudin, dem Subdirektor Alexei Alexandrowitschs, zusammen. |
| Met | Erfüllt |
Related searches : Hail-fellow-well-met - Met - Meet Met Met - Well Well Well - Well Well - Fully Met - Met You - Was Met - Being Met - Met Mast - He Met - Condition Met - Has Met - Requirements Met
