Translation of "were encountered" to German language:

Dictionary English-German

Were - translation :

Were encountered - translation :

Keywords : Begegnet Begegnete Begegneten Gestoßen Spezies Hattest Wären Wollten Warst Wurden

Examples (External sources, not reviewed)

Today, many problems were encountered.	Es traten heute viele Probleme auf.
Because no unexpected safety issues were encountered in	Aufgrund der begrenzten klinischen Daten bei Kindern (7 18 Jahren) ist es derzeit nicht möglich, ein optimales Dosierungsschema zu empfehlen (siehe Abschnitt 5.2).
Certainly you were longing for death before you had encountered it.	Und ihr wünschtet doch auch den Tod, bevor ihr ihm begegnetet.
Certainly you were longing for death before you had encountered it.	Und ihr habt euch ja wiederholt den Tod gewünscht, bevor ihr ihm begegnet seid.
Certainly you were longing for death before you had encountered it.	Und ihr pflegtet euch den Tod zu wünschen, bevor ihr ihm begegnet seid.
Certainly you were longing for death before you had encountered it.	Und gewiß, bereits habt ihr euch den Tod herbeigesehnt, bevor ihr ihm begegnet seid.
Consequently no substantial delays were encountered in the Commission decision taking process.	Alle Gutachten des Ausschusses für Arzneispezialitäten wurden 1996 einstimmig verabschiedet, so daß im
Problems encountered	Aufgetretene Probleme
Difficulties encountered	Aufgetretene Schwierigkeiten
Obstacles encountered	Aufgetretene Schwierigkeiten
Error Encountered	Es ist ein Fehler aufgetreten
The indigenous people he encountered, the Lucayan, Taíno, or Arawak, were peaceful and friendly.	Erste Begegnungen mit dem indigenen Volk der Arawak verliefen friedlich.
Any law enforcement officials they encountered were then shot and killed, with exception of traffic policemen who were spared.	Dabei wurden viele der anwesenden Polizisten, Soldaten sowie Mitarbeiter der Staatsanwaltschaft und des Inlandsgeheimdienstes FSB erschossen.
No unexpected safety issues were encountered in patients with an increase in exposure after seroconversion.	Bei Patienten, bei denen sich die Exposition nach Serokonversion erhöhte, ergaben sich keine unerwarteten Verträglichkeitsprobleme.
the difficulties encountered	aufgetretene Schwierigkeiten
No misspellings encountered.	Keine Rechtschreibfehler gefunden.
encountered by it.	Gemeinschaft.
Now if you do the math, people were at least six times more likely to buy a jar of jam if they encountered six than if they encountered 24.	Nun, wenn Sie es ausrechnen, kauften die Menschen sechs mal eher ein Glas Marmelade, wen sie sechs zur Auswahl hatten, als wenn Sie 24 zur Auswahl hatten.
Sorry, the collection scan had to be aborted. Too many errors were encountered during the scan.	Das Erfassen der Sammlung musste abgebrochen werden. Es sind zu viele Probleme aufgetreten.
He encountered unexpected obstacles.	Er traf auf unvorhergesehene Hindernisse.
Encountered incorrectly encoded content.	Inhalt mit ungültiger Kodierung aufgetreten.
It is estimated that the Guaraní numbered some 400,000 people when they were first encountered by Europeans.	Geschichte Die Guaraní waren eines der ersten Völker Südamerikas, die mit Europäern in Kontakt kamen.
Cniva and his men were returning to their lands with the booty, when the Roman army encountered them.	Kniva und seine Männer zogen sich mit ihrer Beute in ihr Land zurück, als sie auf die römische Armee trafen.
No unexpected safety issues were encountered in the studies with Replagal in children 7 18 years of age.	In den Studien zur Anwendung von Replagal bei Kindern im Alter von 7 18 Jahren sind keine unerwarteten Sicherheitsprobleme aufgetreten.
0 Encountered a Fatal Error	0 Ein schwerwiegender Fehler ist aufgetreten
These efforts have encountered difficulties.	Dabei gab es Schwierigkeiten.
The ship encountered rough seas.	Das Schiff geriet in raue See.
Tom encountered some unexpected problems.	Tom stieß auf einige unerwartete Probleme.
Errors encountered during SSL negotiation	Bei der SSL Verhandlung sind Fehler aufgetreten
An illegal command was encountered.	Ein ungültiger Befehl ist entdeckt worden.
Errors encountered during loading plugins	Beim Laden der Plugins sind Fehler aufgetreten
Each time it encountered some difficulty or other, which we too naturally encountered in our internal deliberations.	Im Januar 1983 betrug die Zahl der Ausreisenden 113, im Februar 105, im März 127 und im April dieses Jahres 123.
There were no indications that the Community industry as a whole encountered problems in raising capital for its activities.	Nichts deutete darauf hin, dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft insgesamt Schwierigkeiten bei der Kapitalbeschaffung hatte.
Error encountered while talking to ssh.	Fehler beim Ausführen von SSH.
We've invaded every country we've encountered.	Wir sind in jedes Land einmarschiert, auf das wir gestoßen sind.
I have encountered no sour attitudes.	Ich habe keinerlei Ablehnung gespürt.
Today we encountered a fearsome storm.	Heute erlebten wir einen fürchterlichen Sturm.
problems encountered with Internet commerce other.	Bei der Internet Geschäftstätigkeit aufgetretene Probleme andere
Everyone has undoubtedly encountered the following problem	Jeder kennt dieses Problem
Global block encountered after first record, ignoring	Globaler Block nach dem ersten Eintrag gefunden, wird ignoriert
He encountered a friend on the road.	Er begegnete auf der Straße einem Freund.
In my dream, I encountered a wolf.	In meinem Traum bin ich einem Wolf begegnet.
They encountered her master by the door.	Und sie fanden ihren Herrn bei der Tür vor.
They encountered her master by the door.	Sie zerriß ihm von hinten das Hemd.
Tellico encountered an error in XSLT processing.	Es ist ein Fehler bei einer XSLT Transformation aufgetreten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an