Translation of "werewolf" to German language:
Dictionary English-German
Werewolf - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A werewolf! | Ein Werwolf. |
| He's a werewolf. | Er ist ein Werwolf. |
| Find your werewolf. | Finden wir euren Werwolf. |
| Will become a werewolf | Kann zum Wolf sich wandeln, |
| Search for the werewolf! | Suchen wir den Werwolf. |
| How about a werewolf then? | War es vielleicht ein Werwolf? |
| There's your werewolf for you. | So viel zu deinem Werwolf. |
| From the bite of another werewolf. | Durch den Biss eines weiteren Werwolfes. |
| They said it was a werewolf. | Es soll ein Werwolf gewesen sein. |
| And a werewolf doesn't just die. | Aber ein Werwolf stirbt nicht einfach. |
| We've got to find the werewolf. | Wir müssen ihn finden. |
| I fought with Wilfred Glendon, a werewolf. | Ich habe mit Wilfred Glendon, einem Werwolf, gekämpft. |
| If there's a werewolf, let's find him. | Wenn es einen gibt, finden wir ihn. |
| Well, any sign of your werewolf yet? | Schon irgendwas von eurem Werwolf? |
| With each full moon, I turn into a werewolf. | Mit jedem Vollmond verwandele ich mich in einen Werwolf. |
| If there's a werewolf, our people should know about it. | Wenn es einen Werwolf gibt, müssen es die Leute erfahren. |
| The werewolf instinctively seeks to kill... the thing it loves best. | Der Instinkt treibt den Werwolf dazu, diejenigen zu töten, die er am meisten liebt. |
| Horror film buffs will recognise him from later appearances in Werewolf of London, | Horrorfans kennen ihn sicher von späteren Rollen in Werwolf von London, |
| The werewolf is neither man nor wolf... but a satanic creature, with the worst qualities of both. | Der Werwolf ist weder Mensch noch Wolf, er ist eine Teufelsbrut und vereint die schlimmsten Züge beider in sich. |
| Thereafter, Peter Kleikamp was charged with being a werewolf he was tortured and burned alive on the pyre. | 1615 wurde Peter Kleikamp als Werwolf angeklagt, gefoltert und lebendig auf dem Scheiterhaufen verbrannt. |
| Its success led to the casting of Delpy in the 1997 American film An American Werewolf in Paris . | Außerdem spielte sie 1997 in dem Film American Werewolf in Paris die zweite Hauptrolle der Serafine Pigot. |
| Also next month, when the moon is full again... unless you realise, sir, there is a werewolf abroad in London. | Und nächsten Monat, wenn wieder Vollmond herrscht, bis Ihnen klar wird, mein Herr, dass ein Werwolf in London umgeht. |
| It was a form of mania that caused its victim to imagine consciously or subconsciously that he was a werewolf. | Es war eine Manie, bei der man dachte, bewusst oder nicht, ein Werwolf zu sein. |
| Mary thought that Tom wasn't at the Halloween party, but in fact he was secretly observing her from behind his werewolf mask. | Maria glaubte, Tom sei nicht auf der Halloweenfeier tatsächlich beobachtete er sie jedoch heimlich durch seine Werwolfsmaske. |
| What would you say, if I were to tell you that it was possible... for a man to turn into a werewolf? | Was, wenn ich Ihnen sagen würde, dass es möglich ist, dass sich ein Mensch in einen Werwolf verwandelt. |
| The horses ran so fast that, now and then, the carriage lifted off the ground. Even so, we failed to shake off the pursuing werewolf. | Die Pferde liefen so schnell, dass die Kutsche bisweilen vom Boden abhob. Dennoch gelang es uns nicht, den Werwolf abzuhängen. |
| The fans of the vampire saga were not disappointed. Vampire actor Robert Pattinson, his werewolf rival Taylor Lautner and Bella beauty Kristen Stewart signed autographs and posed with fans. | Die Vampirsaga Fans wurden nicht enttäuscht Vampir Darsteller Robert Pattinson, sein Werwolf Rivale Taylor Lautner und Bella Schönheit Kristen Stewart gaben Autogramme und posierten mit den Fans. |
| Lupin enters, and they explain the situation to Harry and his friends Lupin is a werewolf, which led to his friends James Potter, Sirius Black, and Peter Pettigrew becoming animagi. | Zusammen mit Remus Lupin, der sich als Werwolf zu erkennen gibt und zu Schulzeiten mit Harrys Vater, Sirius und Peter befreundet war, zwingt er Krätze alias Peter, sich in einen Menschen zurückzuverwandeln. |
| Not the werewolf who bites into his victim's throat with his teeth but a monster who uses for his weapon of death a fiveprong garden weeder, yes that's a little more my line. | Nicht an den Werwolf, der... seine Zähne in die Kehle seines Opfers schlägt. Aber ein Monster, das als Todeswerkzeug eine fünfzackige Harke benutzt, ja, das liegt mir eher. |
| I'm going to give you the brain of the Wolf Man, so that all your waking hours will be spent in untold agony, awaiting the full of the moon, which will change you into a werewolf. | Ihnen gebe ich das Gehirn des Wolfsmenschen, sodass Sie Ihre wachen Stunden in unsagbarem Leid verbringen, während Sie auf den Vollmond warten, der Sie in einen Werwolf verwandelt. |
