Translation of "what affects" to German language:

Dictionary English-German

What - translation :

What affects - translation :

Keywords : Beeinflusst Betrifft Auswirkt Beeinträchtigt Auswirkungen Welche Heißen Wovon Redest Meinst

Examples (External sources, not reviewed)

I live in France what affects France affects me too.	Ich lebe in Frankreich und alles, was Frankreich betrifft, betrifft mich unmittelbar.
What we do affects what we experience, so it matters.	Sie ist damit das Instrument zur Erschaffung der dualen Welt.
What happens in one place very quickly affects everything else.	Was andernorts passiert, beeinflusst sehr schnell alles Übrige.
What happens in another part of the world affects us.	Was in anderen Teilen der Welt passiert, betrifft uns ebenfalls.
Indeed, what happens to one pass immediately affects all the others.	Was nämlich an einem Pass geschieht, hat unmittelbare Auswirkungen auf alle anderen Alpenübergänge.
But in reality a member s actual power is what affects common decisions.	Doch in Wirklichkeit ist die tatsächliche Macht eines Mitglieds das, was gemeinsame Entscheidungen beeinflusst.
What is happening in Asia certainly affects international detente, and therefore Europe, but it affects Europe much more directly than appears at first sight.	Ein großer Politiker des 19. Jahrhunderts meinte, daß das Böse siegt und damit es siegen kann, genügt es, daß die guten Menschen nichts tun. Vermeiden wir das.
Whatever affects one European directly, affects all indirectly.	Was ein europäisches Land direkt betrifft, betrifft alle indirekt.
We can all agree that what happens to the budget affects the economy.	Wir alle sind uns einig darüber, dass der Haushalt die Wirtschaft beeinflusst.
What do you do when it affects your bonds with the people who matter?	Was macht man, wenn es die Beziehungen mit den Leuten betrifft, die einem wichtig sind?
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.	Dein Zeitvertreib in der Kindheit beeinflusst dein ganzes Leben.
What you call them actually affects how you react to them, viscerally and morally.	Wie Sie es nennen, beeinflusst tatsächlich, wie Sie darauf reagieren, instinktiv und moralisch.
In our performance oriented world, measurement issues have taken on increased importance what we measure affects what we do.	In unserer leistungsorientierten Welt haben Messungsfragen eine zunehmende Bedeutung angenommen Was wir messen, beeinflusst unser Tun.
When it affects us, it affects our spouses, families and children.	Wenn diese Krankheit uns trifft, trifft sie unsere Partner, unsere Familien, unsere Kinder.
But how this affects output, employment and growth depends on what happens to interest rates.	Das Problem an dieser Konjunkturpolitik ist die Dynamik der Prozesse in dieser Politik.
affects more than 1 user in 10 affects 1 to 10 users in 100 affects 1 to 10 users in 1,000	betrifft mehr als 1 von 10 Patienten betrifft 1 bis 10 von 100 Patienten betrifft 1 bis 10 von 1.000 Patienten
But the world is now so interdependent that what happens in one place affects all others.	Heute allerdings sind die Länder dieser Welt derartig voneinander abhängig, dass von den Vorgängen in einem Land alle anderen auch betroffen sind.
Sometimes what happens in life affects my choice of objects that I try to work with.	Manchmal beeinflusst, was in meinem Leben grad passiert, meine Wahl der Gegenstände, mit denen ich zu arbeiten versuche.
What we are confronted with here is a highly dangerous activity which affects people's basic rights.	Vielmehr haben wir es hier mit einer sehr gefährlichen und auch die Grundrechte berührenden Tätigkeit zu tun.
affects more than 1 user in 10 affects 1 to 10 users in 100 affects 1 to 10 users in 1,000 affects 1 to 10 users in 10,000 affects less than 1 user in 10,000 frequency cannot be estimated from the available data	mehr als 1 Behandelter von 10 1 bis 10 Behandelte von 100 1 bis 10 Behandelte von 1.000 1 bis 10 Behandelte von 10.000 weniger als 1 Behandelter von 10.000 Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar
affects more than 1 user in 10 affects 1 to 10 users in 100 affects 1 to 10 users in 1,000 affects 1 to 10 users in 10,000 affects less than 1 user in 10,000 frequency cannot be estimated from available data	mehr als 1 Behandelter von 10 1 bis 10 Behandelte von 100 1 bis 10 Behandelte von 1.000 1 bis 10 Behandelte von 10.000 weniger als 1 Behandelter von 10.000 Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar
affects more than 1 user in 10 affects 1 to 10 users in 100 affects 1 to 10 users in 1,000 affects 1 to 10 users in 10,000 affects less than 1 user in 10,000 frequency cannot be estimated from the available data.	in mehr als 1 von 10 Anwendern in 1 10 von 100 Anwendern in 1 10 von 1.000 Anwendern in 1 10 von 10.000 Anwendern in weniger als 1 von 10.000 Patienten Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar.
affects more than 1 user in 10 affects 1 to 10 users in 100 affects 1 to 10 users in 1,000 affects 1 to 10 users in 10,000 affects less than 1 user in 10,000 frequency cannot be estimated from the available data	Mehr als 1 Behandelter von 10 1 bis 10 Behandelte von 100 1 bis 10 Behandelte von 1.000 1 bis 10 Behandelte von 10.000 Weniger als 1 Behandelter von 10.000 Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar
affects more than 1 patient in 10 affects 1 to 10 patients in 100 affects 1 to 10 patients in 1,000 affects 1 to 10 patients in 10,000 affects less than 1 patient in 10,000 frequency cannot be estimated from the available data.	betrifft mehr als 1 von 10 Patienten betrifft 1 bis 10 Patienten von 100 betrifft 1 bis 10 Patienten von 1.000 betrifft 1 bis10 Patienten von 10.000 betrifft weniger als 1 von 10.000 Patienten Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar
affects more than 1 user in 10 affects 1 to 10 users in 100 affects 1 to 10 users in 1,000 affects 1 to 10 users in 10,000 affects less than 1 user in 10,000 frequency cannot be estimated from the available data	Hautausschlag, Fieber, Schwellungen an Händen und Füßen, Kopfschmerzen, Ermüdungs oder Schwächegefühl, Blutungen Schmerzen
affects more than 1 user in 10 affects 1 to 10 users in 100 affects 1 to 10 users in 1,000 affects 1 to 10 users in 10,000 affects less than 1 user in 10,000 frequency cannot be estimated from the available data	treten bei mehr als 1 von 10 Behandelten auf treten bei 1 bis 10 von 100 Behandelten auf treten bei 1 bis 10 von 1.000 Behandelten auf treten bei 1 bis 10 von 10.000 Behandelten auf treten bei weniger als 1 von 10.000 Behandelten auf Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar
affects more than 1 user in 10 affects 1 to 10 users in 100 affects 1 to 10 users in 1,000 affects 1 to 10 users in 10,000 affects less than 1 user in 10,000 cannot be estimated from the available data	In der Originalverpackung aufbewahren, um den Inhalt vor Licht und Feuchtigkeit zu schützen.
affects more than 1 user in 10 affects 1 to 10 users in 100 affects 1 to 10 users in 1,000 affects 1 to 10 users in 10,000 affects less than 1 user in 10,000 cannot be estimated from the available data	Gelbfärbung von Augen oder Haut diese Gelbfärbung kann auf eine Störung in der
affects more than 1 user in 10 affects 1 to 10 users in 100 affects 1 to 10 users in 1,000 affects 1 to 10 users in 10,000 affects less than 1 user in 10,000 cannot be estimated from the available data	mehr als 1 Behandelter von 10 1 bis 10 Behandelte von 100 1 bis 10 Behandelte von 1.000 1 bis 10 Behandelte von 10.000 weniger als 1 Behandelter von 10.000 Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar
affects more than 1 user in 10 affects 1 to 10 users in 100 affects 1 to 10 users in 1,000 affects 1 to 10 users in 10,000 affects less than 1 user in 10,000 frequency cannot be estimated from the available data.	1 bis 10 Behandelte von 100 1 bis 10 Behandelte von 1.000 1 bis 10 Behandelte von 10.000 weniger als 1 Behandelter von 10.000 Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar
It affects real lives.	Sie betrifft echte Menschenleben.
War affects us all.	Der Krieg betrifft uns alle.
Blogging affects your posture.	Blogging beeinträchtigt Ihre Haltung.
To what extent it affects UK bloggers' future privacy and right to anonymity remains to be seen.	Es wird sich zeigen, in welchem Ausmaß dies die Privatsphäre und das Recht auf Anonymität von Bloggern in Großbritannien in Zukunft beeinträchtigen wird.
What we have seen is that war affects the environment in the long term and is dangerous.	Wir wissen, daß sich Kriege langfristig auf die Umwelt auswirken und gefährlich sind.
Affects more than 1 user in 10 Affects 1 to 10 users in 100 Affects 1 to 10 users in 1,000 Affects 1 to 10 users in 10,000 Frequency cannot be estimated from the available data	Beschwerden der Augen, wie verschwommenes Sehen, geweitete Pupillen Beschwerden des Nervensystems, wie Schwindelgefühl, Kribbeln (Ameisenlaufen), Bewegungsstörungen, Krämpfe oder Anfälle
Affects more than 1 user in 10 Affects 1 to 10 users in 100 Affects 1 to 10 users in 1,000 Affects 1 to 10 users in 10,000 Frequency cannot be estimated from the available data	Betrifft mehr als 1 von 10 Behandelten Betrifft 1 bis 10 von 100 Behandelten Betrifft 1 bis 10 von 1.000 Behandelten Betrifft 1 bis 10 von 10.000 Behandelten Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar
affects more than 1 user in 10 affects 1 to less than 10 users in 100 affects 1 to less than 10 users in 1,000 affects 1 to less than 10 users in 10,000 affects less than 1 user in 10,000 frequency cannot be estimated from the available data	betrifft mehr als 1 von 10 Patienten betrifft 1 bis weniger als 10 von 100 Patienten betrifft 1 bis weniger als 10 von 1.000 Patienten betrifft 1 bis weniger als 10 von 10.000 Patienten betrifft weniger als 1 Patienten von 10.000 Häufigkeit kann anhand der vorliegenden Daten nicht geschätzt werden
affects more than 1 user in 10 affects 1 to less than 10 users in 100 affects 1 to less than 10 users in 1,000 affects 1 to less than 10 users in 10,000 affects less than 1 user in 10,000 frequency cannot be estimated from the available data	betrifft mehr als 1 Patienten von 10 betrifft 1 bis weniger als 10 von 100 Patienten betrifft 1 bis weniger als 10 von 1.000 Patienten betrifft 1 bis weniger als 10 von 10.000 Patienten betrifft weniger als 1 Patienten von 10.000 Häufigkeit kann anhand der vorliegenden Daten nicht geschätzt werden
Whether this tag affects strikethrough	Soll sich dieses Tag auf die Durchstreichung auswirken?
Whether this tag affects underlining	Soll sich dieses Tag auf die Unterstreichungsart auswirken?
Fragmentation also affects societies internally.	Die Zersplitterung wirkt sich auch auf die Gesellschaften selbst aus.
That student sometimes affects illness.	Dieser Schüler gibt manchmal vor, krank zu sein.
It affects all of us.	Es betrifft uns alle.
Trichinella spiralis rarely affects them.	Im Jahr 1175 schrieb Pierre Saint den Roman de Renard .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an