Translation of "what was considered" to German language:

Dictionary English-German

Considered - translation :

Berücksichtigt

What - translation :

Was

What was considered - translation :

Was betrachtet

Keywords : Bedacht Betrachtet Betracht Angesehen Gezogen Welche Heißen Wovon Redest Meinst

Examples (External sources, not reviewed)

Agricola was educated in Massilia (Marseille), and showed what was considered an unhealthy interest in philosophy.	Der auf diese Weise zum Halbwaisen gewordene Agricola wuchs seit frühester Kindheit in Massilia (dem heutigen Marseille) auf.
President Aylwin served from 1990 to 1994, in what was considered a transition period.	März 1994 wurde Eduardo Frei als Nachfolger von Patricio Aylwin zum Präsidenten vereidigt.
What options should be considered?	Welche Optionen sollten berücksichtigt werden?
(These are estimates, depending on what is considered a language and what is considered a dialect.	Die einzige mongolische Sprache mit mehr als einer Million Sprechern ist Mongolisch (Chalcha) mit 6 Mio.
This was considered appropriate.	Dies wurde als angemessen erachtet.
Meglumine was not considered	Wasser für Injektionszwecke12
This issue was considered.	Dieser Einwand wurde berücksichtigt.
Have you considered what you sow?	Habt ihr betrachtet, was ihr aussät?
Have you considered what you sow?	Was meint ihr denn zu dem, was ihr an Saatfeldern bestellt?
Have you considered what you sow?	Habt ihr gesehen, was ihr (an Feldern) bestellt?
Have you considered what you sow?	Wie seht ihr das, was ihr sät?!
I've never considered what I want.	Ich habe nie daran gedacht, was ich möchte.
)The word rapier is a German word to describe what was considered to be a foreign weapon.	Jahrhundert wird der Begriff Rapier (auch Rappir ) für stumpfe Übungswaffen verwendet.
What until recently was still considered progress is nowadays increasingly seen as a threat to the future.	Was bis vor kurzem noch als Fortschritt galt, wird in zunehmendem Maße als Bedrohung für die Zukunft gesehen.
What, have they not considered within themselves?	Haben sie sich denn über sich selbst keine Gedanken gemacht?
What, have they not considered within themselves?	Denken sie denn nicht in ihrem Inneren (darüber) nach?
What, have they not considered within themselves?	Denken sie denn in ihrem Inneren nicht darüber nach?
What, have they not considered within themselves?	Dachten sie etwa nicht über sich selbst nach?!
Isis was considered his protector.	Seine Schutzgöttin ist Isis.
I was considered a radical.	Sie hielten mich für einen Radikalen.
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.	Was in der einen Sprache als unhöflich gilt, wird in einer anderen möglicherweise nicht so wahrgenommen.
'I have really never considered what I am.	Offen gesagt, ich habe nie darüber nachgedacht, was ich bin.
He said 'Have you considered what you worship,	Er sagte Habt ihr etwa gesehen, wem ihr zu dienen pflegtet,
He said, Have you considered what you worship.	Er sagte Seht ihr denn nicht, was ihr da angebetet habt
He said 'Have you considered what you worship,	Er sagte Seht ihr denn nicht, was ihr da angebetet habt
He said, Have you considered what you worship.	Er sagte Was meint ihr wohl zu dem, was ihr zu verehren pflegt,
He said 'Have you considered what you worship,	Er sagte Was meint ihr wohl zu dem, was ihr zu verehren pflegt,
He said, Have you considered what you worship.	Er sagte Seht ihr wohl das, was ihr anzubeten pflegtet,
He said 'Have you considered what you worship,	Er sagte Seht ihr wohl das, was ihr anzubeten pflegtet,
He said, Have you considered what you worship.	Er sagte Habt ihr etwa gesehen, wem ihr zu dienen pflegtet,
Senator Kerry was considered a liberal.	Senator Kerry galt als Liberaler.
Even a police school was considered.	Auch eine Polizeischule wurde angedacht.
The safety was considered sufficiently shown.	Die Sicherheit wurde als hinreichend belegt erachtet.
Abdul'llah's suggestion was considered and implemented.	So verblieben wir mit ... Die Idee Abdelilahs wurde berücksichtigt. jAk.
Networking was also considered as important.	Auch die Vernetzung wurde als wichtig erachtet.
It was not considered in committee.	Ich bin gegen diesen Änderungsantrag.
Unfortunately, this was not considered desirable.	Das wurde leider nicht gewünscht.
This was considered helping the UCK!	Angeblich habe er damit die UCK unterstützt!
This was considered a serious deficiency.	Dies wurde als schwerwiegender Mangel angesehen.
During this period, under coach Marcello Lippi, Juventus was considered as one of the strongest teams in the world, also containing what was considered as one of the best defences in the world by many.	Zuvor war er bereits für einige Jugendteams wie Portugais de Fontainebleau, Club Sportif de Fontainebleau und Union Sportive de Melun am Ball, ehe er in die Jugendabteilung der AS Monaco kam.
I know and appreciate why Commissioner Solbes was concerned about what was considered an inflationary budget and at 5.6 this remains a serious concern.	Ich weiß, dass Herr Solbes angesichts eines als inflationär geltenden Haushalts, der mit 5,6 auch weiterhin recht bedenklich ist, besorgt ist, und kann das gut verstehen.
What is considered a national holiday changes over time.	Was man sich unter einem nationalen Feiertag vorstellt, verändert sich mit der Zeit.
Say, Have you considered what you invoke besides Allah?	Sprich Seht ihr denn, was ihr außer Allah anruft?
Say, Have you considered what you invoke besides Allah?	Sprich Habt ihr denn das, was ihr anstelle Gottes anruft, betrachtet?
Have they not considered what things Allah has created?	Haben sie nicht auf die Dinge geschaut, die Gott erschaffen hat?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an