Translation of "when energized" to German language:

Dictionary English-German

When - translation :

When energized - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Similarly, if the valve is closed when the solenoid is not energized, then the valve is termed normally closed.	Bei ausgeschaltetem Elektromagnet hält eine Druckfeder das Ventil geschlossen, indem sie den Ventilkolben gegen den Ventilsitz drückt.
Nuanced and energized communication in ALL realms of life.	Differenzierte und energiereiche Kommunikation in ALLEN Bereichen des Lebens.
Several times before, Schröder had been thoroughly energized by desperate situations when he stood with his back to the wall.	SchrÃ der hat es bereits mehrmals geschafft, in verzweifelter Situation mit dem RÃ¼cken zur Wand stehend durch eine Energieleistung das Blatt noch zu wenden.
And it is a process that can be energized and nurtured.	Und es ist ein Prozess, der angeregt und genährt werden kann.
He can't focus, but he loves walking around and getting people energized.	Er kann sich nicht gut konzentrieren, aber er liebt es umherzugehen und Menschen zu motivieren.
What energized me and kept me going is the music I do.	Was mich motivierte und mich weitermachen ließ, ist meine Musik.
The remaining Options installed on this machine such as Automatic Tool Presetter and Programmable Tailstock are ready to go when the Machine is energized	Die übrigen Optionen auf diesem Computer installiert wie automatische Werkzeug Einstellgeräte und programmierbarer Reitstock sind bereit zu gehen, wenn die Maschine unter Spannung ist
It is held in place by a spring so that when the relay is de energized there is an air gap in the magnetic circuit.	Das linke Bild zeigt das Relais in Ruhestellung die Spule ist spannungslos, der Arbeitskontakt geöffnet.
Hey, can you just take some time off and come and get us all energized?	Hey, kannst Du Dir nicht mal ein bisschen Zeit nehmen, herkommen und uns allen die nötige Energie liefern?
As we look at these trends, do we become despondent, or will we become energized?	Sind wir angesichts der Trends mutlos oder treibt uns das an?
The last time it happened, after World War II, an energized US replaced a devastated Britain.	Das letzte Mal war nach dem Zweiten Weltkrieg, als eine gestärkte USA an die Stelle des verheerten Großbritanniens trat.
Subsequently, the energized judiciary continued ruling against government decisions, embarrassing the government especially its intelligence agencies.	In der Folge befand die derart gestärkte Justiz wiederholt gegen die Regierung und insbesondere gegen deren Geheimdienste.
It scared me, it energized me, and then I became a driven person, a driven vagina.	Es beängstigte mich, es aktivierte mich und ich dann wurde ich zu einer engagierten Person, einer engagierten Vagina.
Characterized by a feeling of energized focus, full involvement and success in the process of the activity.	Er ist charakterisiert durch ein Gefühl von energetischer Fokussierung, völlige Vereinnahmung und Erfolg beim Tun.
These sound demos have energized the youth, who are new to any sort of dissent, and had given the Japanese people a glimpse of what they can achieve when they stick together.	Die Lärmdemos haben die Jugend unter Spannung gesetzt, der jegliche Meinungs verschiedenheiten neu ist und haben der japanischen Bevölkerung einen flüchtigen Einblick gegeben, was sie erreichen könnte, wenn sie sich zusammen schließen.
Civil society had been energized by the Maidan revolution that ousted former President Viktor Yanukovych, but it was in turmoil.	Aufgrund der Maidan Revolution, die Präsident Viktor Janukowitsch das Amt kostete, erfuhr die Zivilgesellschaft zwar eine neue Dynamik, aber sie befand sich in Aufruhr.
Meanwhile, the ambitious agendas of the government ministers and the presidential administration are closely monitored by an energized civil society.	Unterdessen stehen die ehrgeizigen Pläne der Minister und der Präsidialverwaltung unter aufmerksamer Beobachtung einer engagierten Zivilgesellschaft.
Students from Old Europe were energized by the idealism and confidence emanating from their Polish, Czech, Estonian, and other compatriots.	Studierende aus dem alten Europa wurden von dem Idealismus und der Zuversicht ihrer polnischen, tschechischen, estnischen und anderer Kollegen erfasst.
The crisis energized the system and shifted decision making power to those who know about and can do something for the economy.	Die Krise hat das System dynamischer gemacht und die Entscheidungsgewalt auf diejenigen verlagert, die sich in der Wirtschaft auskennen und etwas für sie tun können.
The coil of an electromagnet, called a field coil, was energized by current through a second pair of connections to the driver.	Antrieb Das übliche Konstruktionsprinzip basiert auf einer Spule, die sich im Feld eines Magneten befindet.
But let them do it separately, and in the meantime let the Union be energized by the improvements that it has already adopted.	Man sollte dies jedoch den einzelnen Mitgliedsländern überlassen und in der Zwischenzeit der Union durch die bereits beschlossenen Verbesserungen neuen Schwung verleihen.
The merger of several oversight functions in the newly established Monitoring, Evaluation and Consulting Division has energized cross disciplinary teamwork in these areas.	Die Zusammenfassung verschiedener Aufsichtsfunktionen in der neu geschaffenen Abteilung Überwachung, Evaluierung und Managementberatung hat die funktionsübergreifende Teamarbeit in diesen Bereichen belebt.
The rotor aligns itself with the magnetic field of the stator, while the stator field stator windings are sequentially energized to rotate the stator field.	Das Magnetfeld im Rotor steht relativ zum Stator fest der Eisenkern des sich drehenden Ankers muss daher zur Vermeidung von Wirbelströmen aus einem Blechstapel bestehen.
And the students and the others who are part of this incredibly energized base are there to answer that, and there's always something to do.	Und die Studenten und andere, die an dieser unglaublich aktiven Basis beteiligt sind, geben Antworten, denn es gibt immer etwas zu tun.
A transmission line or other component may need to be de energized for maintenance or for new construction, for example, adding or removing a transmission line or a transformer.	Soll eine zusätzliche Leitung angeschlossen werden, so ist auch eine zusätzliche Kupplung (wenn darauf Wert gelegt wird) und oder ein zusätzlicher Transformator nötig.
And at the end of the four days, your brain is humming and you feel energized, alive and excited, and it's because all these different bits have been put together.	Und am Ende der vier Tage, brummt das Gehirn und man fühlt sich energiegeladen, lebendig und begeistert, und das ist, weil all die verschiedenen Teilchen zusammengefügt wurden.
I have personally witnessed the heavy handed tactics employed to combat MDP activists, energized by the release of President Nasheed earlier today after yesterday's coup d'etat that forced him to resign.	Ich selbst war Zeuge der unbarmherzigen Taktiken, die im Kampf gegen die MDP Aktivisten eingesetzt wurden. Die Aktivisten waren voller Energie, nachdem der gestern im Zuge eines Staatsstreichs zum Abtreten gezwungene Präsident, heute aus der Haft entlassen wurde.
Tourism has become the life blood of most of the Caribbean countries and it needs to be re energized Living in Barbados wonders whether the region can be proud of its tourism offering.	Für die meisten Länder der Karibik ist Tourismus zur Lebensader geworden. Er braucht dringend neue Impulse. Living in Barbados fragt sich, ob die Region stolz sein kann auf ihr Angebot für Touristen.
Many of these workers became early supporters of both the anti slavery and the women s rights movements, while middle class women were energized by (and sometimes envious of) working women s vigorous participation in the public sphere.	Viele von ihnen unterstützten schon früh Frauenrechtsbewegungen und Bewegungen gegen Sklaverei. Diese lebhafte Teilnahme berufstätiger Frauen am öffentlichen Leben spornte Frauen aus der Mittelschicht an (und ließ sie manchmal auch neidisch werden).
Many of these workers became early supporters of both the anti slavery and the women s rights movements, while middle class women were energized by (and sometimes envious of) working women s vigorous participation in the public sphere.	Viele von ihnen unterstützten schon früh Frauenrechtsbewegungen und Bewegungen gegen Sklaverei. Diese lebhafte Teilnahme berufstätiger Frauen am öffentlichen Leben spornte Frauen aus der Mittelschicht an (und ließ sie manchmal auch neidisch werden).
Energized by broad voter dissatisfaction, particularly in struggling economies, these political movements tend to focus on a small handful of issues, opposing, say, immigrants, austerity, or the European Union essentially whomever they can scapegoat for their countries troubles.	Diese durch eine allgemeine Unzufriedenheit der Wähler insbesondere in sich schwer tuenden Volkswirtschaften beflügelten politischen Bewegungen konzentrieren sich zumeist auf eine Handvoll von Fragen und wenden sich zum Beispiel gegen Einwanderer, die Austeritätspolitik oder die Europäische Union im Kern gegen jeden, den sie zum Sündenbock für die Probleme ihrer Länder machen können.
Our societies have never been so educated, have never been so energized, have never been so healthy, have never known so much, cared so much, or wanted to do so much, and it is a genius of the local.	Unsere Gesellschaften waren noch nie so gebildet, so voller Energie, so gesund, noch nie so voller Wissen und Sorge um andere, und so voller Willen, etwas zu tun, und all das liegt im Lokalen.
While the Steady State theory was eventually falsified our universe is expanding, and it most likely started from a big bang it energized the entire field of cosmology, because it brought into sharp focus the questions that had to be addressed.	Auch wenn die Steady State Theorie schließlich widerlegt wurde unser Universum expandiert und ist mit hoher Wahrscheinlichkeit aus einem Urknall entstanden hat sie doch die gesamte Kosmologie angestachelt, da sie die zu klärenden Fragen deutlich in den Blickpunkt gestellt hat.
In positive psychology, flow, also known as zone, is the mental state of operation in which a person performing an activity is fully immersed in a feeling of energized focus, full involvement, and enjoyment in the process of the activity.	Flow (englisch Fließen, Rinnen, Strömen ) bezeichnet das als beglückend erlebte Gefühl eines mentalen Zustandes völliger Vertiefung (Konzentration) und restlosen Aufgehens in einer Tätigkeit (Absorption), die wie von selbst vor sich geht auf Deutsch in etwa Schaffens bzw.
A residual current device (RCD), or residual current circuit breaker (RCCB) is an electrical wiring device that disconnects a circuit whenever it detects that the electric current is not balanced between the energized (line) conductor(s) and the return (neutral) conductor.	Residual Current Circuit Breaker ), sind die am häufigsten verwendeten Geräte aus der übergeordneten Gruppe der Fehlerstrom Schutzeinrichtungen (RCD, von engl.
The prospect of a re energized Franco German axis is why the Dutch who are traditionally pro European but do not want a Europe that marginalizes small countries might vote No in their referendum (which follows shortly upon France s) if the French vote Yes.	Die Aussicht auf ein Wiedererstarken der deutsch französischen Achse ist ein Grund dafür, warum die Niederländer die traditionell europafreundlich eingestellt sind, aber ein Europa ablehnen, in dem die kleinen Länder an den Rand gedrängt werden in ihrem (kurz nach dem französischen anstehenden) Referendum mit Nein stimmen könnten, falls Frankreich mit Ja stimmt.
With an energized and fast growing developer community and thousands of free add on modules to choose from, it's easy to extend Drupal with functionality such as message boards, photo galleries, audio and video management, date and calendar management, geolocation, rating systems, e commerce, and the list goes on and on.	Eine aktive und schnell wachsende Entwickler Gemeinschaft mit der Auswahl aus tausenden von Modulen, machen es einfach Drupal zu wählen mit Funktionen wie Foren, Galerien, Audio und Videointegration,
When, when, when?	Wann, wann, wann?
When, when, when?	Wann, wann, wann?
What if it would make it a little bit more palatable to have access via this, as that last link to mass transit, to get out to your cars so we can all live in the suburbs and use our cars the way we want, and then have our cities energized again?	Was wenn wir es etwas angenehmer machen würden indem wir dies hier nutzen, im letzten Schritt der Massenbewegung, um außerhalb zu unseren Autos zu kommen so das wir alle in Vororten leben können und unsere Autos so nutzen wie wir es möchten und somit unsere Städte wieder spannend zu machen?
Sometimes I see this thing, also, that some people, also, we talked about it, they come to satsang when they are feeling very low in themselves, very low, and they get energized through again, being reminded of who they are, and with all this new energy they go and spend it on nonsense things, rather than use it to transcend, to burn the rest of the garbage, they are already, go and spend it in a bad place.	Und manchmal habe ich auch das gesehen manche Leute kamen zum Satsang, wir sprachen schon darüber, sie kamen zum Satsang als sie sich sehr schlecht fühlten, in einer sehr schlechten Verfassung waren, und sie tankten wieder neue Energie, wurden daran erinnert, was sie sind, und mit all dieser neuen Energie zogen sie los und steckten sie in unsinnige Dinge, statt sie für Transzendenz zu nutzen... den Rest des Mülls zu verbrennen, sie gingen und verwendeten alles auf schlechte Weise.
When? When.	Wann?
When night falls, when	Wird es dann dunkel allerorts...
When? At least tell me when!	Sagen Sie mir wenigstens wann!
(when you are not, (when you are not... when you are not)	(wenn du nicht bist, wenn du nicht bist ... wenn du nicht bist)

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an